Тело Дженнифер, 2009 - цитаты из фильма

[из трейлера]

Ниди Лесницки Ты убиваешь людей?

Дженнифер Чек Нет. Я убиваю пацанов.

🧡 1

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky Знаешь что? Ты никогда по-настоящему не была хорошей подругой. Даже когда мы были маленькими, ты крала мои игрушки и выливала лимонад на мою кровать.

Jennifer Check А теперь я ем твоего парня. Видишь? По крайней мере, я последовательна.

🧡 2

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky Зачем он тебе? А? Ты можешь иметь кого угодно, Дженнифер. Так почему Чип? Чтобы меня задеть или просто потому, что ты реально неуверена в себе?

Jennifer Check Я не неуверенна в себе, Ниди. Боже... это смешно. Как я могла бы быть неуверенной? Я была королевой снежинок.

Needy Lesnicky Да... два года назад, когда ты ещё была в теме.

Jennifer Check Я всё ещё в теме.

Needy Lesnicky И когда тебе не нужны были слабительные, чтобы быть худой.

Jennifer Check [в ярости] Я сейчас твою душу съем... и ВЫГРЮЗ## ЕЁ, Лесницки!

Needy Lesnicky Я думала, ты убиваешь только парней.

Jennifer Check [ухмыляется] Я и туда, и сюда.

🧡 1

👏 2

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky Ад — это подростковая девчонка.

🧡 1

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check Ты такая завистливая стерва.

Needy Lesnicky А ты — мудак.

Jennifer Check Отличная обида, Ханна Монтана. Есть ещё пару колких фраз?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Colin Gray В следующий пятничный вечер в Бижу показывают «Рокки Хоррор».

Jennifer Check [путает «Шоу Рокки Хоррор» с фильмами про Рокки, которые снимает Сильвестр Сталлоне] Я не люблю фильмы про бокс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jonas' Dad Слышишь меня, убл#док? Я отрежу тебе яйца и прибью их к своей двери! Как один из этих львиных дверных молотков у богатых! Вот будут твои яйца!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky [после того, как Колин пригласил Дженнифер погулять] Колин — действительно классный.

Jennifer Check Он слушает гнилой рок. Ногти крашены. Мой х#й больше его.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check Мне кажется, певец хочет меня.

Needy Lesnicky Только потому что он думает, что ты девственница. Я их слышала.

Jennifer Check Да ну, я уже не девственница даже с другой стороны, спасибо Роману. Кстати, больно. На следующий день я даже в школу не пошла. Пришлось сидеть дома на пакете с замороженным горошком.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check [после того, как Ниди ударила Дженнифер в грудь] Моя сис#а.

Needy Lesnicky Нет, твое сердце.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky Дженнифер — злая.

Chip Dove Я знаю.

Needy Lesnicky Нет. Я имею в виду, что она действительно злая. Не школьная злоба.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky Как ты собираешься достать алкоголь?

Jennifer Check Просто сыграю с барменом в «Привет, сисечки».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky У тебя, что, ПМС или что-то такое?

Jennifer Check ПМС — это выдумка, Ниди, придумали её мужские СМИ, чтобы казалось, что мы сумасшедшие.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chastity «Слух»? Слух! Это правда. Это в Википедии.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chip Dove [Дженнифер парит в воздухе примерно в шести метрах над водой.] Она умеет летать?

Needy Lesnicky [деловито] Она просто зависла... Не так уж впечатляет.

Jennifer Check [злая] Боже, тебе обязательно всё порочить? Ты просто завистливая с####а!

🧡 1

👏

🥺

🤔

🥱

Nikolai Wolf Ты знаешь, как сейчас сложно пробиться инди-группе? Нас так много, и мы все такие милые, и если ты не попадёшь к Леттерману или на какую-нибудь еб###й саундтрек, то ты пропал, понял? Сатана — наша единственная надежда. Мы теперь с самим зверем работаем. И нам надо произвести на него сильное впечатление. Для этого мы должны тебя изрубить. И выпустить из тебя всю кровь. А потом Дирк наденет твоё лицо.

[Дирк бросает на него взгляд]

Nikolai Wolf Расслабься, я шучу насчёт лица. Всё остальное будет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chip Dove Ты узнал марку и модель?

Needy Lesnicky Не знаю, Чип! Насильник из 89-го?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check Я только что купила «Аквамарин» на DVD. Это про девушку, которая, типа, наполовину суши. Видимо, она переспала с китовым дыхалом или чем-то таким.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check Ты — лаймовое желе, и даже себе в этом признаться не можешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[из трейлера]

Ниди Лесницки Я тебя прикончу, если придётся.

Дженнифер Чек Да ты едва на физкультуру справляешься.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Версия без рейтинга, первые строки]

Needy Lesnicky [закадровый голос] Каждый день мне присылают письма. Думаю, у меня больше писем, чем у Санты, Зака Эфрона и доктора Фила вместе взятых...

[пауза]

Needy Lesnicky Я просто отпад!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check Я бог!

Needy Lesnicky Ладно.

🧡 1

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky [после убийства Чипа Дженнифер возвращается домой в свою спальню, смотрит телевизор и рисует красной ручкой в выпускном альбоме; зрители могут увидеть, что она обводит кружком фото парня, который, возможно, станет её следующей жертвой. Она выключает телевизор и свет в спальне. Ниди внезапно врывается в окно и нападает на Дженнифер с ножом. Дженнифер ловит нож, и Ниди хватает её за горло] Лучшие подруги НАВСЕГДА, да? Ты убила моего чёртова парня! Ты проклятая тварь, тупая С#ка!

Needy Lesnicky [Дженнифер кусает Ниди за руку. Ниди показывает свой нож] Знаешь, для ЧЕГО этот нож? А? Для резки КОРОБОК!

Jennifer Check [Ниди пытается ударить Дженнифер ножом в лицо, Дженнифер хватает нож] Ты все свои орудия убийства покупаешь в Хоум Депо? Боже, ты просто мужиковатая!

Needy Lesnicky Вычеркни Дженнифер!

Jennifer Check [Дженнифер использует свои демонические силы, чтобы взметнуть Ниди в воздух; они обе хватаются друг за друга и сражаются. В конце Ниди хватает Дженнифер и оказывается сверху. Она дергает и рвёт ожерелье "лучших подруг" с Дженнифер. Дженнифер смотрит на Ниди и падает обратно на кровать; Ниди кричит и вонзает нож ей в грудь. Дженнифер стонет, из груди бьёт кровь] Моя сис...

Needy Lesnicky Нет... сердце.

[Дженнифер умирает]

🧡

👏

🥺 1

🤔

🥱

[последние реплики]

Passing Motorist Так почему ты едешь на восток?

Needy Lesnicky Я еду за этой рок-группой.

Passing Motorist Должна быть чертова группа.

Needy Lesnicky Сегодня их последний концерт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check [Будучи раненой в живот и сильно истекая кровью] Есть тампон?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check Привет, Монистат.

Needy Lesnicky Как дела, Вагисил?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мама Ниди [Ниди] Мне приснилось, что какие-то плохие люди пытались прибить тебя к дереву молотками, большими колышками и всякой фигнёй. Прямо как Иисуса. Но я не дала им тебя тронуть, потому что я жёсткая, как Форд, мама-медведица.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chip Dove [во время секса с Ниди она хнычет и паникует] Я тебе не больно?

[пауза. Чип задорно улыбается]

Chip Dove Я слишком большой?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky Я позвоню в полицию.

Jennifer Check Ага, окей... почему бы тебе не настучать на меня? У меня копы в кармане, Ниди. Я ебу кадета, помнишь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check Они, можно сказать, устроили мне настоящий "Бенихану" с этим ножом, и меня должно было убить, но почему-то... не убило.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check [Хватая грудь Ниди] Это как умные бомбы — наведёшь на цель, и всё становится по-настоящему.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chip Dove Прекрати похищать мою девушку!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check [Спускает штаны Колина] Хороший аппарат, Эйс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[из трейлера]

Chip Dove Я сам о себе позабочусь. Я же на Боуфлексе качался.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check Пожалуйста, не разговаривай сама с собой. Это одна из твоих самых странных причуд и выглядит у нас обоих просто убого. Чёрт, тебе срочно нужен маникюр. Найди какую-нибудь китаянку, чтобы привела твои ногти в порядок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check Ты меня так заводишь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky [Закадровый голос в конце фильма, пока она всё ещё в одиночной камере] Я уже не знаю, кто такая Ниди Лесницки.

[Охранник подаёт ей еду через дверную щель; она с отвращением втягивает носом]

Needy Lesnicky Я теперь другой человек. Человек, который ругается, пинает санитаров и видит то, чего нет. Очень плохой, очень сломанный человек...

[Ниди поднимает рукав, показывая на плече отпечаток укуса Дженнифер]

Needy Lesnicky Но иногда перемены к лучшему! Например, большинство оккультных учёных об этом не знают, но если тебя укусил демон, и ты выжил, возможно, ты впитал часть его сил...

[Ниди обращается к зрителям и усмехается]

Needy Lesnicky Может, тебе хоть раз в жизни повезёт, убогий!

[Ниди использует свои силы, чтобы подняться в воздух; она аккуратно медитирует, пока добирается до верхнего стеклянного окна, чтобы сбежать. Через несколько секунд она яростно выбивает окно и уходит из тюрьмы]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nikolai Wolf [Чтение ритуала] Мы собрались здесь сегодня ночью, чтобы принести в жертву тело...

[Снимает кляп с Дженнифер]

Nikolai Wolf Как тебя там зовут, Тиффани?

Jennifer Check [Рыдает] Меня зовут Дженнифер...

Nikolai Wolf Отлично.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check Я просто обалденная!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chastity [Ниди] Ты полностью лесб-гея.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chip Dove Кому какое дело до Дженнифер и этих му#ков с их му#орскими причёсками и мужской тушью? Люди просто сгорели заживо!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Camille [Чип сказал ей перестать] Перестань, Чип! Ты — п****й-сыр!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check [Колина порезали садовыми ножницами для живой изгороди] О! Колотая рана. Боже, это так по-эмо...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chip's Mom Ты слышал, как выглядел Колин Грей, когда его нашли?

Chip Dove Лазанья с зубами?

Chip's Mom Слышал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nutritionist Только один Тост 'Эм, да?

Needy Lesnicky Мне нравятся Тост 'Эмы.

Nutritionist Это хорошо. Но я не уверена, что один Тост 'Эм даст тебе достаточно энергии на весь день. Я бы порекомендовала более сложные углеводы...

[Ниди так сильно пинает диетолога, что та пролетает через несколько столов и падает на пол]

Needy Lesnicky Лучше заткнись, б#я!

[плюет на неё, а диетолог выплевывает кровавый зуб на пол]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nikolai Wolf Добрый вечер, Озеро Дьявола!

Man at Melody Lane Воронка Дьявола!

Nikolai Wolf Чёрт возьми, именно так!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check [Ниди] Ты все свои орудия убийства покупаешь в Хоум Депо? Боже, ты просто мужик!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check [Пытается убедить ребят из Low Shoulder отпустить её] Да, да, я девственница. Я девственница. Я даже секса не пробовала. Я даже не знаю, как это. Так что вам лучше найти кого-то. Кто знает, как это делать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дженнифер Чек [Ниди и Чип спускаются из её спальни] Чип, здесь пахнет тайской едой...

[пауза]

Дженнифер Чек Вы там, что, еби#сь?

Ниди Лесницки Фу, ты гадкий!

[Ниди и Дженнифер игриво толкают друг друга]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky [закадровый голос] Вся страна офигенно загорелась из-за Котла Дьявола.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chip Dove Думаю, тебе стоит сходить к школьному психологу. Я не хочу показаться му#аком, но...

Needy Lesnicky Чип, я не вру, и я не сумасшедшая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky Это 'фрик-тардед'.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check [готовится убить Колина] Мне нужно, чтобы ты боялся.

[Продолжает кидать его туда-сюда]

Jennifer Check Мне нужно, чтобы ты был безнадежен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chip Dove [Needy меняется] Эти джинсы просто низюсенькие. Я почти вижу твой передний зад.

Needy Lesnicky Это рок-концерт. Вот мой рок-образ.

Chip Dove Ну, я вижу, типа, твою матку, так что...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky Ненавижу эту чёртову песню.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky Что, б#я, происходит?!

Jennifer Check Ого, Ниди. Никогда не слышала, чтобы ты так ругалась.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check Бу! Вычеркни Ниди!

[Делает крест перед Ниди руками]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky [закадровый голос] А иногда в этой жалкой жизни тебе просто везёт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chip Dove Ниди, я забочусь о тебе. Как о человеке, а не просто как о девушке, с которой я провёл четыре минуты ночью, и меня пугает то, что с тобой происходит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nikolai Wolf Пойдём к фургону.

Jennifer Check Я хочу посмотреть на твой крутой фургон. Ниди, пойдём смотреть его фургон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky Эй, это же их группа.

Jennifer Check Ммм. По ним сразу видно — из города.

Roman Duda Да, потому что у них подведены глаза. Выглядят как кучка п#д#р.

Jennifer Check Ну, ты бы так не сказал, Роман, ведь ты мелкий гомер. Хотелось бы, чтобы в Дьявольской Воронке было больше таких ребят. Стильных и всяких таких.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky [закадровый голос] Ад — это подростковая девчонка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky [закадровый голос, о её «письмах от фанатов»] Я в некотором роде крутая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dirk Чувак, это *жаркое* орудие убийства.

Nikolai Wolf Это нож Боуи.

Dirk Боуи. Круто.

Nikolai Wolf [собирается заколоть Дженнифер] Ладно. Поехали, будет жестко!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Needy Lesnicky Я уже пять раз перелистала раздел по оккультизму в библиотеке.

Chip Dove В нашей библиотеке есть раздел по оккультизму?

Needy Lesnicky Да, он, эээ, очень маленький.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chip Dove [собирается умирать, извиняется перед Ниди] И в этом платье ты выглядишь просто сногсшибательно.

[что, очевидно, не так]

Needy Lesnicky Ты бредишь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chip's Mom Камилла! Сиди как положено, никому не нужно видеть твой кики.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check К-к-куда мы идём?

Nikolai Wolf Не обязательно говорить, если не хочешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nikolai Wolf Слушай, здесь реально опасно. Может, лучше пойдём в более безопасное место, например, в мой фургон?

Needy Lesnicky Что?

Nikolai Wolf Я сейчас в режиме выживания и хочу, чтобы мы попали в знакомое место, а для меня это — мой фургон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[из трейлера]

Nikolai Wolf Думаю, важно общаться с нашими фанатами даже из тех самых отстойных районов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check [вздыхает] Забей, дот орг, Ниди, всё кончено. Жизнь слишком коротка, чтобы тосковать из-за какого-то белого быдло-гриля.

Needy Lesnicky Милая ты, Джен.

Jennifer Check Ты знаешь, я говорю как есть. К тому же, знаешь что? Тебе стоит радоваться за меня, потому что у меня лучший день с тех пор, как, типа, Иисус календарь изобрёл.

Needy Lesnicky Иисус календарь не изобретал.

Jennifer Check [дуется] Да ну.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Check Классная железяка, Эйс.

🧡

👏

🥺

🤔