Цитаты из фильма Серпико
Frank Serpico
Знаешь, что говорят? Если любишь его сад, значит, любишь и самого мужика!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Serpico
Почему все твои друзья пытаются стать кем-то другим?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Serpico
На самом деле мы не стираем своё бельё — оно только пачкается сильнее.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Дан детективу золотой значок]
Frank Serpico
За что это? За то, что честный коп? Хм? Или за то, что достаточно дурак, чтобы получить пулю в лицо? Скажи им, что они могут засунуть это себе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Serpico
Ты, тупой п****ц! Ты меня не узнал? Уволил без предупреждения, без единой мысли в голове? Чёрт возьми. Если я что-то и куплю, ублюдок, то точно не у тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Serpico
Я отмеченный человек в этом отделе. За что?
District Attorney Tauber
Я уже устроил тебе перевод.
Frank Serpico
Куда? В Китай?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Serpico
У меня есть овчарка.
Girl
Ага.
Frank Serpico
Овчарки были в моей семье... уже шестнадцать поколений! С времен Борджиа...
Girl
[смеётся]
О, б#я!
Frank Serpico
Герб семьи — это изображение овчарки, пис#щей в гондолу.
Girl
Б#я!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Владелец оружейного магазина
Этот пистолет вмещает 14 патронов. Ты армию ждёшь?
Фрэнк Серпико
Нет. Только дивизию.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Serpico
Ты же знаешь, я в отделе полностью один. У меня нет ни одного друга.
Chief Sidney Green
Ой, не рассказывай мне эту бредятину про друзей. Тридцать лет я сажаю копов. Моё имя — как матерное слово на каждом туалетном листе во всех участках города.
Frank Serpico
Я это заметил, сэр.
Chief Sidney Green
Друзья! А я пробивался как еврей в отделе, когда здесь ещё надо было иметь неспиленный клевер между ног. У меня кошмар: я на Пятой авеню смотрю парад в честь дня Святого Патрика, у меня инсульт, и девять тысяч копов счастливо маршируют по моему трупу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Keough
Я не говорю, кто именно. Просто сказали, что тебе... что тебе нельзя доверять, понял?
Frank Serpico
Потому что я не беру деньги, верно?
Tom Keough
Фрэнк, давай честно. Кто же доверит копу, который не берет деньги?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Лесли — она просто мозговыносица.
Frank Serpico
Да ты шутишь. Я не знал. Что значит «мозговыносица»?
Larry
Это такая девчонка, которая тащит на умных и сверхсообразительных.
Frank Serpico
О, она очень проницательная.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Don Rubello
[подозрительно смотрит на мышь Фрэнка]
Что за чёртова мышь?
Frank Serpico
Он мой напарник. Он ищет наркотики. Знаешь, я просто посылаю его в своё маленькое отверстие, он пропадает на некоторое время, а потом возвращается с героином.
Don Rubello
А, да, я слышал об этом.
Frank Serpico
Ты слышал об этом? Да.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bob Blair
[Фрэнку]
Кто ты, чёрт возьми, такой, ублюдок? Думаешь, тебе плохо, только потому что эти сволочи не хотят играть по правилам?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Leslie Lane
[ощупывая пистолет, пока она едет у него на мотоцикле]
Зачем тебе пистолет?
Frank Serpico
Слышала когда-нибудь про Барнума и Бэйли?
Leslie Lane
Да.
Frank Serpico
Так вот, я у них укротитель львов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Инспектор Ломбардо
Да... снова чувствую себя копом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Serpico
Знаешь, ты чертовски странный для копа.
Bob Blair
Я? А ты? Ты — грёбаный хиппи!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Serpico
Капитан, думаю, будет справедливо сказать вам, что я обращался в внешние инстанции и пойду дальше, если придется.
Capt. Insp. McClain
Какие внешние инстанции? Святой Боже! Фрэнк, у нас тут своё бельё стирается! За это тебя могут привлечь к ответственности.
Frank Serpico
[они начинают кричать друг на друга]
Да? Да, я всегда так думал, но на самом деле, сэр, *мы не стираем своё бельё сами*! Оно только пачкается ещё сильнее.
Capt. Insp. McClain
Ты попал в серьёзную передрягу, Серпико. Ты в серьёзной передряге!
Frank Serpico
Мне плевать, что я в беде, мне плевать, кто пострадает, включая меня. Потому что если мне придётся обращаться в внешние инстанции, чтобы кто-то услышал мою историю...
Capt. Insp. McClain
Держись подальше от этих внешних инстанций! Ты меня слышишь, Серпико? Держись от них подальше!
Capt. Insp. McClain
Жди, пока я с тобой не разберусь! Я не хочу с тобой разговаривать, Фрэнк.
[поворачивается и уходит]
Frank Serpico
Я ждал тебя полтора года. Куда мне деваться?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cop
Серрико. Садись. Ты не на прослушке, да? Ладно, ублюдок, может в Бронксе с такой хернёй и прокатит, но здесь восемьсот в месяц — это мелочь. На прошлой неделе один наркоторговец отправил своих ребят собирать бабки — по сорок тысяч с каждого. Мы дали им всё собрать — и потом влепили. Сто двадцать тысяч, разделить на четверых. Вот это серьёзные деньги. И с такими делами шутки плохи.
Serpico
Понял.
Cop
Хорошо. А теперь проваливай.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cop
Не может быть, Серпико.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rudy Corsaro
[будто Серпико его арестовывает и не может найти значок]
Где тебя прятали, парень?
Frank Serpico
Тебе бы очень хотелось это узнать, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laurie
Все знают про копов. Ты когда-нибудь слышал историю о мудром короле?
Serpico
Нет, но мне кажется, я сейчас её услышу.
Laurie
Жил-был король, и правил он своим королевством. Прямо в центре королевства была колодец. И все из него пили. Однажды ночью пришла ведьма и отравила колодец. На следующий день все пили из него, кроме короля, и все сошли с ума. Они собрались на улице и сказали: "Нужно избавиться от короля, потому что король сумасшедший." А потом ночью он спустился и напился из колодца. На следующий день все обрадовались, потому что король снова стал в своём уме.
Serpico
Похоже, ты хочешь мне что-то сказать.
Laurie
Я?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Keough
Снимайте штаны и хватайте носки!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barto
Сколько ты уже в BCI, Серпико?
Frank Serpico
Всю жизнь.
Barto
Хватит, чтобы знать, как у нас тут всё делается.
Frank Serpico
Барто, дело не только в этом.
[саркастично]
Frank Serpico
Ты меня не любишь!
Barto
В BCI никогда не было такого чудака, как ты.
Frank Serpico
Барто, перестань меня донимать!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Keough
Фрэнк, давай честно, кому доверять полицейскому, который не берет деньги?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дежурный сержант
[имеется в виду усы Серпико]
Ты выглядишь, как придурок с вставными зубами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Serpico
Слушай, Паскуале, я тебе кое-что скажу. Видишь ли, целый день я работаю с копами, да? А когда выхожу, вижу Мэри Энн. Её отец — коп, брат — коп, дядя — коп, и у меня такое чувство, что она тоже коп.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Serpico
Меня "наказывают", Ваша честь, за что...?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Insp. Lombardo
[во время рейда]
СТОЙ, П#Д#Р!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kid on the street
Ты новый связной? Ты п##р. Что случилось с Рубелло, ублюдок?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Serpico
Всю жизнь я хотел стать копом, понимаешь. Кажется, я ничего другого и не помню. Помню один случай — там, эээ, что-то случилось. Скандал в семье или что-то такое. Кто-то кого-то ножом ударил или типа того. И — вокруг этого дома собралась толпа. Мне должно было быть лет девять-десять. Я был вот такого роста. Подошёл посмотреть, что происходит. Заметил красный свет — мигал и мигал, люди вокруг, а я ничего не видел. И я всё спрашивал: «Вы знаете, что происходит? Вы знаете?» Никто не знал. Это была какая-то большая тайна за той толпой. Вдруг толпа разошлась. Как Красное море, понимаешь? И там были ребята в форме, и я сказал: «Они знают». Что они знают? Что они знают?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Serpico
Они все прогнившие. Трусики. Вся эта х##вня система гнилая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lt. Steiger
[Серпико и ещё один коп только что смотрели на голую девушку из окна ванной]
Стой, Серпико. Что вы там вдвоём делали?
Frank Serpico
Что?
Lt. Steiger
В уборной, в темноте! Ты ему минет е##л?
Frank Serpico
О чём ты вообще?
Lt. Steiger
Ты хочешь сказать, что просто подглядывал? Ты ему с***л, да?
Frank Serpico
Ты с ума сошёл?
Lt. Steiger
Я покажу тебе, кто с ума сошёл. На прошлой неделе я нашёл шорты с семенем.
[Он распахивает дверцу кабинки и указывает]
Lt. Steiger
Вот здесь!
Frank Serpico
Ты серьёзно меня в это обвиняешь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Serpico
Хочешь почитать? Это про твоего приятеля Корсаро. Вот, читай. Читай! Он отсидел 15 лет. Знаешь за что? За то, что убил копа. Он — грёбаный убийца копов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Serpico
Как ты могла уйти от человека, которого любишь? От будущего отца твоих детей?
Laurie
Ты никогда раньше не говорила мне ничего подобного. И если я вернусь, ты больше этого не скажешь. Ты хочешь быть свободной и ни к кому не привязанной, чтобы продолжать бороться за своё дело и дальше мучить себя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Serpico
Полицейская коррупция не может существовать, если её хотя бы не терпят на более высоких уровнях в департаменте.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Capt. Insp. McClain
Фрэнк, у нас тут свои порядки!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Insp. Kellogg
[обсуждают взятку за обедом с омаром]
В такие дела в старые, плохие времена втягивались все подряд. Трудно поверить, что это до сих пор продолжается.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Capt. Insp. McClain
Фрэнк, тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что у тебя есть склонность к саможалению?
Frank Serpico
Нет, ты первая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pat - девушка на вечеринке
Знаешь, японская культура, театр и живопись — слишком жёстко стилизованы.
Серпико
Ну да, понимаешь... Да, но, я думаю, со временем, когда пройдёшь через это, начинаешь ценить ясность, понимаешь, авторитет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Serpico
Когда я прихожу домой, я хочу видеть чистый дом.
Laurie
Пако, не вымещай на мне злобу.
Frank Serpico
Я не на тебя злюсь, просто не хочу потом убирать эту хр###!
Laurie
[начинает плакать]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bob Blair
Ты чувствуешь улицы, а я – политику, наверное.
Serpico
О, да?
Bob Blair
И ты, и я, и одна машина — мы могли бы за короткое время очистить весь город.
Serpico
Хм. Интересно, а можно из этого аппарата достать конфету?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Black informant
Ты бы сдал этого белого?
Serpico
Попробуй. Попробуй.
Black informant
Этот парень серьёзный. Итальянец. В сговоре с мафией. Всё ещё интересно?
Serpico
Хватит играться. У меня нет настроения. Давай.
Black informant
Он ростовщик, крутит большую лотерею. Этот су### такой самоуверенный, что сам забирает квитанции, когда собирает долги.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Keough
Ты бы никогда не стал бить другого копа, да? Ты бы никогда не стал бить другого копа, правда, Фрэнк?
Serpico
Зависит от того, что он сделал.
Tom Keough
Это неправильный ответ, Фрэнки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laurie
Меня волнуешь только ты! Это единственное, что для меня важно. Вот почему так больно. Я не могу выносить, когда вижу тебя таким. Испуганным, несчастным, который боится идти на работу. Это меня разрывает! А потом я устаю это слушать и начинаю себя ненавидеть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laurie
Либо ты взрываешься, либо лежишь как кататоник! Я этого не выношу, Пако.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Police Narcotics Instructor
Я раздаю вам эти марихуанные сигареты, чтобы вы попробовали, и когда станете оперативниками, могли бы распознавать резкий запах и узнавать спутанность сознания у подозреваемых в наркоте. Среди употребляющих марихуана называется рифер, стик, роуч, джойнт. Сам наркотик называют травой, чаем, бу, вещью, травкой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Serpico
Чем ты занимаешься?
Leslie
Я? Я актриса, певица, танцовщица и буддистка.
Serpico
Вот так вот? А я — коп.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Serpico
Цветной коп дал мне это. Я не знал, что с этим делать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bob Blair
Я стараюсь знать людей — тех, кто может помочь.
Serpico
Нечестно. Нечестно.
Bob Blair
Жизнь — она несправедлива!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Serpico
Ты что, преданный делу или как?
Laurie
Верно, я преданный. Большинство мужиков этого не выдерживают.
Serpico
Ну и что они понимают?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kellogg
У тебя есть два варианта. Ты можешь заставить меня отвести тебя к комиссару по расследованиям. Он предъявит тебя перед большим жюри.
Serpico
Я этого не хочу.
Kellogg
Понимаю. Слухи пойдут. А в конце концов тебя найдут лицом вниз в Ист-Ривер.
Bob Blair
А какой второй вариант?
Kellogg
Забудь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Serpico
МакКлейн говорит, что Палмер утверждает — седьмой участок чист, как слеза ребёнка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Leslie
[сидят голые, лицом друг к другу, в ванне]
Ну, вот хорошее место, чтобы тебе сказать, Пако. Ты помнишь того парня из Техаса, про которого я тебе рассказывала?
Serpico
Да. А что с ним?
Leslie
Я выйду за него замуж через два месяца — если только ты не женишься на мне.
Serpico
А театр и твои танцы?
Leslie
Девочке рано или поздно надо выходить замуж.
Serpico
Ну, до «рано или поздно» тебе ещё далеко, Лесли.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Лори
Придётся отложить. Мне надо в больницу.
Серпико
Почему бы тебе не взять больничный? Место-то идеальное.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Serpico
Это невероятно. Просто невозможно. Но я чувствую себя преступником, потому что не беру деньги.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Keough
Мы здесь ничего плохого не делаем. Мы просто снимаем немного денег с азартных игр. Это чисто. Это не наркота. Никому не вредит. Давай, Фрэнк. Игроки — джентльмены.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rubello
Ну что скажешь, Фрэнк? Про деньги?
Serpico
Слушай, Дон, если бы я был на мели, если бы у меня была семья — не знаю. Но я не на мели и семьи нет. Так почему, б###ь, я должен лезть в это? Понимаешь, о чём я?
Rubello
Всё уже решено, Фрэнк: не брать деньги. Лучше, чтобы остальные об этом не знали.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
D.A. Tauber
Нельзя обвинять людей без достаточных доказательств.
Serpico
Это бред, и ты это знаешь, потому что даже такой тупой коп, как я, знает, что прокурор может завести присяжных куда угодно. А ты ни разу не привёл меня к настоящим проблемам. Ничего о—боссах, начальстве, о том, как такая коррупция могла существовать, и никто об этом не знал. Пара мелких копов в Бронксе — вот и всё. Никакой х#ни в Квинсе, Бруклине, Манхэттене?
D.A. Tauber
Заодно не хочешь упомянуть Канзас-Сити?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Serpico
Это ерунда! Ты не борешься с коррупцией в участке, в отделе, в Бронксе. Пару лохов-копов бросают на растерзание, чтобы прикрыть Делэйни и его ребят — которые знали об этом дерьме годами и *** ничего не сделают — вот почему я не буду свидетельствовать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Serpico
Мне нужно подумать над этим.
Gilbert
О чём тут думать?
Serpico
Я не вижу, как отдел может расследовать самого себя, сэр.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Delaney
Отчет "Таймс" пахнет привычными клеветническими приемами маккартизма.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lombardo
Есть кто в этом участке, с кем ты хочешь работать?
Serpico
Дело не в том, с кем я хочу работать. Дело в том, кто хочет работать со мной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bob Blair
Это чертовски серьёзный шаг, Фрэнк. Не знаю, правильное ли сейчас время.
Serpico
Слушай, я просто хочу, чтобы это было зафиксировано, вот и всё, на случай если со мной что-то случится. Хочу, чтобы это было записано.
Bob Blair
Не знаю, достаточно ли у нас веса. Не уверен, что Нью-Йорк Таймс пойдёт на такой риск, основываясь только на словах двух мелких копов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lombardo
Квартира здесь, в Манхэттене, больше и поуютнее, чем та, что в Бронксе. Машины здесь подбирают, слушай, кто их подбирает: вышедшие на пенсию полицейские. Так что ни один оперативник напрямую не замешан.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Delaney
Таубер, ты в курсе, что ходят слухи, будто Серпико — п****с?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom Keough
Что случилось, Фрэнк? О чём ты переживаешь? Слушай. Мы тут не лажаем. Мы не халтурим. Мы аккуратны. Да, эти спики, ниггеры — мы их накрываем. Потому что они все равно работают тупо и небрежно. Каждый раз тебя вляпывают. А итальянцы — это совсем другое дело. Они держат слово. Надёжные, Фрэнки.
Serpico
Ты реально всё проанализировал.
Tom Keough
Чёрт возьми, конечно, проанализировал!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bob Blair
Кто ты, чёрт возьми, такой, ублюдок? Приполз за помощью, ноешь, льстишь, играешь из себя святого, пострадавшего невинного. Кто тебе сказал, что этот участок или весь мир — какой-то чертов скаутский лагерь? Чего ты, чёрт побери, ждёшь? Волшебника? Большого папочку? Белого рыцаря на белом коне, который щёлкнет пальцами, и грязный мир станет девственно белым...
Serpico
Продолжай трепаться. Трепись, Бобби, потому что это у тебя хорошо получается.
Bob Blair
Пока поёт хор Папы «Аве Мария», вот и всё?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rubello
Я держу это место для встреч. Когда-нибудь мы пригласим пару девушек, а? Устроим вечеринку. Сделаем лёд. Алкоголь вот тут.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laurie
Ты всё время об этом, Пако.
Serpico
Такая чёртова коррупция. Все, все без исключения. Всем плевать! Должен быть способ это искоренить. Чёрт побери. Должен быть способ.
Laurie
Давай на время отсюда свалим, а? Дорогая?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Serpico
Мне надо кинуть монетку в паркомат.
[выходит]
Daley
Рэгленд, кинь монетку в паркомат за Серпико.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Palmer
По этому участку, зарегистрировано убийств: 14 за август.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Serpico
Они меня каждый день обыскивают. Как я сжужу сжигать жучок?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
D.A. Tauber
Фрэнк, дело не ограничится только мелкими копами. Это только начало. Это может быть самое большое дело со времен Гарри Гросса.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Serpico
Если мы тут долго задержимся, нас заметят.
Detective Partner
Ну что, Фрэнк, не хочешь подняться и проверить?
Serpico
А ты почему бы не сходил?
Detective Partner
Не та одежда.
Serpico
Я тебя одену.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Serpico
Ты мне всегда нравился, Сид.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Desk sergeant
[имеется в виду усы Серпико]
Ты выглядишь как придурок с протезами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Serpico
Видишь ли, понимаешь, у меня там ситуация очень х**вая. Что мне, просто ждать его?
Captain McClain
Ты должен запастись терпением, Фрэнк.
Serpico
Да, но ситуация уж очень х**вая.
Captain McClain
Терпение и вера.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Berman
Приоритеты таковы: впереди длинное, жаркое лето, ожидаются бунты, и мэр не может настроить полицию против себя. А осенью... осенью можно будет снова взглянуть на ситуацию.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Potts
[Поздно вечером, Серпико заходит в ванную, видит Поттса, смотрящего в окно в бинокль]
Эй, выключи свет!
Serpico
Ах, Поттс, я хотел почитать. Хотел пописать.
Potts
Позиции, позиции! Такие позиции не увидишь даже на заводе по производству кренделей.
Serpico
Теперь мне придётся пописать в темноте.
Potts
О, с такими позициями она точно нимфоманка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Serpico
Пако, тебя все любят!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
