Proximo
Что ты хочешь? А? Девочку? Мальчика?
Proximo
Да, звал. Ты хорош, испанец, но не настолько. Ты можешь быть великолепен.
Maximus
Я должен убивать, значит убиваю. Этого достаточно.
Proximo
Для провинций достаточно, но не для Рима. Молодой император устроил серию зрелищ в память о своем отце, Марке Аврелии. Забавно, ведь именно Марк Аврелий, мудрый, всезнающий Марк Аврелий, закрыл нам лавочку. Так что, наконец, после пяти лет выживания в вшивых деревушках, мы возвращаемся туда, где нам место. В Колизей. О, ты должен увидеть Колизей, испанец. Пятьдесят тысяч римлян. Следящих за каждым движением твоего меча. Ждущих, чтобы ты нанес тот смертельный удар. Тишина перед ударом. И шум после. Он растёт. Он поднимается, как — как шторм. Как будто ты сам бог-громовержец.
Proximo
Да, был.
Proximo
Давным-давно император вручил мне рутис — просто деревянный меч. Символ свободы. Положил руку на плечо — и я стал свободен.
Maximus
[смеётся]
Ты знал Марка Аврелия?
Proximo
[сердито]
Я не говорил, что знал его! Я сказал, что он однажды положил руку мне на плечо!
Maximus
Ты спросил, чего я хочу. Я тоже хочу встать перед императором. Как ты.
Proximo
Тогда слушай меня. Учись у меня. Я не был лучшим, потому что убивал быстро. Я был лучшим, потому что толпа меня любила. Завоюй толпу — и завоюешь свободу.
Maximus
Я завоюю толпу. Я дам им то, чего они никогда не видели.
Proximo
[смеётся]
Так, испанец. Вместе поедем в Рим и будем иметь кровавые приключения. А великая шлюха будет нас кормить, пока мы не станем толстыми и счастливыми и больше сосать не сможем. А потом, когда достаточно людей умрёт, может быть, ты получишь свободу. Вот, пользуйся этим.
Proximo
[швыряет панцирь в Максимуса]