Киноафиша Фильмы Донни Браско Цитаты из фильма Донни Браско

Цитаты из фильма Донни Браско

Техник ФБР [сидит на полу в комнате мотеля, зарезервированной для ФБР] Что значит "Забей"?

Донни Браско "

[лежит на диване]

Донни Браско "Забей" — это как когда ты соглашаешься с кем-то, понимаешь, типа "Ракель Уэлч — просто огонь. Забей!" Но если не согласен, например, "Линкольн лучше Кадиллака? Забей!" Понимаешь? Но ещё это как если что-то — лучшее в мире, типа "Мингия! Эти перцы! Забей!" Но это ещё и как сказать "Пошёл на х#й!" Типа, "Эй, Поли, у тебя член в один дюйм?" — и Поли отвечает "Забей!" Иногда это просто значит "Забей."

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty [стоит рядом с машиной Донни ночью] Умник всегда прав; даже когда он ошибается, он всё равно прав.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty [стоит рядом с машиной Донни ночью] Вот босс. А под ним — начальник. Понимаешь, как это работает?

Donnie Brasco Да, как в армии.

Lefty Чушь. Армия — это когда какой-то чувак, которого ты не знаешь, приказывает тебе убить другого чувака, которого ты тоже не знаешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty [Аннет, после того, как его вызвали] И послушай меня, если Донни позвонит... скажи ему... если уж и должен был быть кто-то, я рад, что это был он. Поняла?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donnie Brasco Ты считаешь, что я крыса...?

Lefty [Лефти говорит Донни в машине, перед тем как приставить заряженный револьвер к его голове] Сколько раз я тебя у себя дома держал? Если ты крыса, тогда я — самая огромная с#ка в истории мафии.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty [идём с Донни встречаться с другими членами криминальной семьи] Когда я тебя представлю, я скажу: «Это мой друг». Значит, ты — связной парень. А если я скажу: «Это наш друг», значит, ты — настоящий пацан. Понял?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Лефти готовит ужин на кухне]

Lefty Щепотка соли.

Donnie Brasco [наблюдая за ним из-за спины] Щепотка?

Lefty Щепотка. Щепотка соли.

Donnie Brasco Щепотка или щипок?

Lefty Щепотка, щепотка. Не щипок. Что я сказал? Я сказал щипок?

Donnie Brasco Нет, ты сказал... ты сказал щепотка.

Lefty Иногда ты, б##ь, не смыслишь ничего, Донни.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Maggie Pistone Боже, почему ты меня ненавидишь, если я так сильно тебя люблю?

Donnie Brasco [стоящие друг напротив друга в их гараже] Ты думаешь, что я тебя ненавижу? Я не ненавижу тебя. Эта работа меня съедает изнутри. Я больше не могу дышать. И если я выйду, этого парня Лефти убьют. Его прикончат, потому что он за меня ручался. Потому что он за меня вступился. Я живу с этим каждый день. Это то же самое, что если бы я сам воткнул ему пулю в голову, понимаешь? Я столько лет старался быть хорошим парнем, понял? Тем, кто в белой чёртовой шляпе. Зачем? Ни за что. Я не становлюсь как они, Мэгги, я — они.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sonny Black [видит первую страницу газеты с заголовком «Нация скорбит», сидя у бассейна] Как Джон Уэйн мог умереть?

Lefty Эти е#нные индейцы его пристрелили.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty [Донни в машине] Когда тебя вызывают, ты заходишь живым, выходишь мёртвым, и это делает твой лучший друг.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joe Pistone [Мэгги, в их гараже] Всю жизнь я старался быть хорошим парнем, тем, кто в белой чёртовой шляпе. И для чего? Ни для чего. Я не становлюсь как они — я уже такой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jilly [говорит про Донни, пока его бреют в парикмахерской] Слушай, Лефт, я сказал, что знаю его. Я не говорил, что с ним переспал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donnie Brasco [Мэгги в гараже] Если я выйду отсюда живым, этот тип, Лефти, умрёт. Это всё равно что я сам ему пулю в лоб вставлю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Japanese Maitre D' Сними обувь.

Joe Pistone [шёпотом] Снять обувь? Ты сначала снимай штаны, б#я.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty [Донни в баре] Ты собираешься меня бросить? Ты меня не бросаешь. Я бросаю тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty [Донни, сидя у него в гостиной] Парень вроде тебя не трогает сделанных ребят, понимаешь? Знаешь, что я сделал вчера? Я вышел перед боссами, я на тебя расписался, теперь тебя никто не тронет, я твой человек, Иисус Христос не мог тебя тронуть, потому что я тебя прикрываю. Держи нос по ветру, будь хорошим добытчиком, соблюдай правила, а там глядишь, когда-нибудь откроют книги — тебя уладят, сделают из тебя своего, настоящего пацана. Я бы за тебя умер, Донни.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лефти [донни в машине] Почему ты заплатил за этот напиток? Настоящий гангстер никогда не платит за свои напитки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donnie Brasco [относится к Бруно, к Лефти, пока он в машине] Двадцать лет знаешь человека, и просто так, из-за какого-то дивана, убиваешь его? Вот это красота.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donnie Brasco [своим корешам, после того как он избил бывшего окружного прокурора, который узнал Джо Пистоне] Эт# х#н#й му#к, он мне за**ал!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty [Донни, пока он в машине] Кто я, б#ть, такой? Кто я? Я — всего лишь спица в колесе. Он такой же был, и ты такой же.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sonny Black [в баре] Вы, ребята, считаете это смешным? Я теперь капрал, я должен отчитываться, пятьдесят штук в месяц, отстёгивать Расти, каждый месяц, однажды я умру и буду сидеть здесь, в том же баре, с теми же чёртовыми парнями, говорить о тех же чёртовых аферах, никуда не дойдя, потому что только так я пойму, что меня пошлют в чёртов ад

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty [видит первую страницу газеты, обращаясь к Донни, пока тот в машине] Убивают босса... а меня опять не пригласили.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sonny Black Знаешь, что мы делаем, когда находим эту крысу, Лефти?

Lefty Может, я его уже нашёл.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяющаяся реплика]

Lefty Кажется, я щас в штаны наложил.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Лефти очень громко стучит молотком по паркомату на столе в баре]

Sonny Black Эй, ты чё, блин, не прекратишь?

Lefty Как мне эту штуку открыть?

[смотрит обратно на паркомат]

Lefty Сезам, откройся!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty Ruggiero [Донни, на его кухне] Куда ни пойдёшь, по всему миру, лучшие повара — мужчины.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty [Донни, сидит на диване у себя дома] У меня рак х#я.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty [Донни в баре] Во всех пяти боро меня знают, забудь об этом, меня знают по всему чёртову миру, если кто-то спрашивает про Лефти с Малберри-стрит — ты п***шь мимо мира, дружище

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donnie Brasco [повторяющаяся фраза]

Donnie Brasco забудь об этом...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nicky [держит нож для разделки] Давай, Донни, разделаем этого жирного у#бка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nicky [в ожидании приезда босса вместе с другими членами криминальной семьи] Хорошая новость — теперь мой хрен как эскимо!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty [Донни, после того как его послали за мной] Если со мной что-то случится... позаботься, чтобы машина досталась Анетт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donnie Brasco [Дети Джо игнорируют его молчанием, пока он готовит им яйца на завтрак] Спорю, ты не сможешь съесть завтрак, не сказав ни слова

Daughter [светится от счастья, глядя на него] Проиграл!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donnie Brasco [Лефти ухаживает за голубятнями на крыше своего дома. Донни рядом с ним] Знал, что в Нью-Йорке когда-то были соколы?

Lefty В этом гр#н#м городе есть всё.

Donnie Brasco Сапсанов. Они жили по ту сторону реки.

Lefty В Куинсе?

Donnie Brasco В Пэлисейдс.

Lefty Пэлисейдс — это в Джерси, Донни.

Donnie Brasco Я говорю, поэтому теперь так много голубей. Соколы раньше их охотились и уничтожали.

Lefty Я люблю этих гр#н#х голубей. Лучше умру, чем позволю кому-то к ним прикоснуться.

Donnie Brasco Эти соколы могли читать газету с километра.

Lefty Птица может читать газету?

Donnie Brasco Я про их зрение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tim Curley [имеется в виду её муж, Джо Пистон] Мэгги, у него стандартная процедура — каждый день отмечаться у нас. Может пропустить день-два, но три недели назад — это уже слишком. Мы не можем тебе сказать, что с ним, потому что сами не знаем. В мафии, где Джо под прикрытием, сейчас война. Трое главарей враждебной группировки убиты, он прямо на линии огня. Не потому что он наш, а потому что он один из них, с кем он близок — они все теперь главари. Это проблема, которую мы не предусматривали. Нам нужно его вывести отсюда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty [Стоим снаружи клуба King's Court перед открытием] Говорю тебе, Донни... всё правильно, чётко и по делу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sonny Black [видя открытие клуба King's Court в первый раз] Мне нравится. Очень нравится!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty Кто этот чувак?

Nicky [во время стрижки в парикмахерской] Это Донни, Дон-ювелир.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donnie Brasco [несмотря на то, что несёт сумки и холодильники на лодку] Эй, Ричи, ты что, хочешь, чтобы меня с этим чёртовым костюмом убили?

Richard 'Richie' Gazzo Что?

Donnie Brasco Эта чёртова тачка, фиолетовая эта чёртова тачка. Не произноси слово «плутц», понял?

Richard 'Richie' Gazzo Да, да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лефти Руджеро [повторяет, чтобы уйти от вопроса] Это не вопрос.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова, после вручения медали и чека]

Maggie Pistone Джо... Всё кончено, дорогой. Пошли домой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty [Донни, сидящему на диване у себя дома] Она хорошая женщина, Энетт. Одна такая — и хватит кому угодно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty [видит на первой странице газеты, что другого криминального босса убили, обращаясь к Донни в машине] Я от босса ни слуху ни духу, пока он не сдохнет, а потом вся моя жизнь вверх дном!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty Ruggiero [Донни, стоит у клуба King's Court до открытия] Тридцать лет я пашу, как проклятый. Что у меня есть?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лефти Руджеро [сказано с оттенком сожаления и возмущения] Двадцать шесть ребят я устранил.

[Лефти жалуется]

Лефти Руджеро Меня повышают? Нет, меня обходят стороной!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nicky [играет в джин] Посмотри на эту руку. Это не рука. Это, бл#, деформированная лапа какого-то Чёртового Чудовища из Чёрной Лагуны.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяющаяся фраза]

Lefty Забудь об этом...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donnie Brasco Знаешь что?

[Донни скоро хвастается, когда встречается с агентами ФБР в месте, куда мафия никогда не заглянет — в кошерном ресторане]

Donnie Brasco Я его взял. Я вцепился в этого парня.

[имеется в виду Лефти Раджеро]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donnie Brasco [Лефти Раджеро объясняет Донни Браско мафиозный кодекс] Если я говорю, что ты мой друг, значит мы знакомы. Если я говорю, что ты наш друг, значит ты — свой человек. Если я тебя представляю, я за тебя отвечаю. Если с тобой что-то не так — я лечу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sonny Black Этот Санто Трафиканте — что-то с чем-то, парень, говорю тебе

Donnie Brasco Да ладно? Он хороший парень?

Sonny Black Да забудь, этот м***к пятьдесят чёртовых лет владел всем этим сам, а тут всё равно глухомань. Тут мог бы быть Вегас. Забудь про Сонни Реда и его фуры в Джерси, Флорида — вот что мне нужно.

Donnie Brasco Знаешь что? Сонни Ред сейчас мёрзнет как собака.

Sonny Black [смеётся] Точно. Мне нужны только деньги на старт от Расти — и мы все разбогатеем.

Donnie Brasco Ну как, думаешь скоро обратно в Нью-Йорк поедем или что?

Sonny Black Не ты. Я хочу, чтобы ты меня тут представлял. Хочу, чтобы ты был моим человеком во Флориде, запустил тот клуб, знаешь, Кингс Корт. Ты не думал, что я об этом не знаю, да? Думаю, пришлю с тобой льва и пусть эта большая м#м#ь стоит на парковке.

Donnie Brasco Знаешь, Сонни, я очень ценю предложение, но у меня тут в Нью-Йорке много дел.

Sonny Black Лефти — отличный парень, в этом нет сомнений, он заботился обо мне, когда я был в тюрьме, и я этого не забуду, никогда не забуду.

Donnie Brasco Да, он порядочный парень. Он правда о тебе заботится.

Sonny Black Да, я знаю, что он заботится, но проблема в том, что ты думаешь, он тебе помогает, а он тебе вредит. Он вставляет пару своих причитаний, понимаешь?

Donnie Brasco Да, не хочу никому ноги топтать, если бы не Лефти...

Sonny Black [перебивает] Нет, всё, ты теперь мой. Вот и всё.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lefty [В кофейне в Нью-Йорке, куда часто заходят мафиози. Молодой парень по имени Донни разговаривает неуважительно со старшим по имени Лефти. Лефти не может поверить своим ушам] Ты называешь меня тупым? Ты понимаешь, с кем говоришь? Я — Лефти с Малберри-стрит!

[как будто это что-то значит]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[LAST TITLE CARDS] [ПОСЛЕДНИЕ ТИТРЫ] : Специальный агент Пистон живёт под вымышленным именем вместе с женой в неизвестном месте. На него до сих пор объявлена награда в 500 000 долларов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[LAST TITLE CARDS] [ПОСЛЕДНИЕ ТИТРЫ] : Собранные "Донни Браско" доказательства привели к более чем 200 обвинительным актам и свыше 100 осуждениям.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы