Киноафиша Фильмы Назови меня своим именем Цитаты из фильма Назови меня своим именем

Цитаты из фильма Назови меня своим именем

Mr. Perlman Мы вырываем из себя так много, чтобы быстрее исцелиться, что к тридцати оказываемся банкротами и с каждым новым человеком нам всё меньше и меньше есть, что предложить. Но делать так, чтобы не чувствовать ничего, чтобы не испытывать боли — какая же это потеря.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Perlman Я сказал что-то не к месту? Тогда скажу ещё кое-что. Это прояснит ситуацию. Возможно, я был близок, но у меня никогда не было того, что есть у вас двоих. Всегда что-то меня сдерживало или стояло на пути. Как ты живёшь — твоё дело. Просто помни: наши сердца и тела даны нам только один раз, и прежде чем ты успеешь оглянуться, сердце износится; а тело — наступает момент, когда на него никто не смотрит и уж тем более никто не хочет к нему приблизиться. Сейчас — горе, боль. Не убивай их, вместе с ними и ту радость, что ты чувствовал.

Elio Мама знает?

[долгая пауза]

Mr. Perlman Не думаю, что знает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Perlman Когда меньше всего ждёшь, природа находит самый уязвимый наш уголок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oliver Назови меня своим именем, и я назову тебя своим.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oliver Есть ли что-то, чего ты не знаешь?

Elio Я ничего не знаю, Оливер.

Oliver Ну, кажется, ты знаешь больше всех здесь.

Elio Если бы ты только знал, как мало я на самом деле знаю о важном.

Oliver О каком «важном»?

[долгая пауза]

Elio Ты знаешь, о чём.

Oliver Почему ты мне это говоришь?

Elio Потому что я думал, что ты должен знать.

Oliver Потому что ты думал, что я должен знать?

Elio Потому что я хотел, чтобы ты знал.

Elio [про себя] Потому что я хотел, чтобы ты знал. Потому что я хотел, чтобы ты знал. Потому что я хотел, чтобы ты знал.

Elio [Оливеру] Потому что мне не с кем больше это обсудить, кроме тебя.

Oliver Ты хочешь сказать то, что я думаю, что ты хочешь сказать?

[Элио кивает]

Oliver Никуда не уходи. Останься здесь.

Elio Ты же знаешь, что я никуда не денусь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elio Они знают о нас.

Oliver Я догадывался.

Elio Как?

Oliver По тому, как твой отец со мной разговаривал. Он заставил меня почувствовать себя частью семьи, почти как зятем. Тебе повезло. Мой отец отправил бы меня в исправительную колонию.

Elio Элио. Элио, Элио, Элио, Элио, Элио, Элио, Элио, Элио...

[долгая пауза по телефону, затем вздох]

Oliver Оливер. Я всё помню.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marzia Люди, которые читают, — это скрытные. Они прячут, кто они есть. А люди, которые прячут, не всегда любят себя такими, какие они есть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Perlman У вас с ним была хорошая дружба.

Elio Да...

Mr. Perlman Ты слишком умен, чтобы не понимать, как редко и как особенное то, что у вас было.

Elio Оливер был Оливером.

Mr. Perlman Parce-que c'etait lui, parce-que c'etait moi.

Elio Оливер может быть и умным, но...

Mr. Perlman О, нет, нет, нет. Он был больше, чем просто умным. То, что было между вами, не имело ничего общего с умом. Он был хорошим. Вам повезло найти друг друга, потому что вы тоже хорошие.

Elio Я думаю, он был лучше меня. Я думаю, он был лучше меня.

Mr. Perlman Уверен, он сказал бы то же самое о тебе. Это лестит вам обоим.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Оливер находит «персик» Элио]

Elio Я болен, да?

Oliver Хотел бы я, чтобы все были так больны, как ты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elio Маффалда? Мама? Да, это я. Да, всё в порядке, я на станции в Клузоне. Эм, слушай, мама, ты не могла бы...

[голос дрожит]

Elio Ты можешь меня забрать, мама?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Annella Perlman [Чтение из Гептамерона] Красивый молодой рыцарь безумно влюблён в принцессу, и она тоже любит его, хотя, кажется, не совсем осознаёт этого. Несмотря на дружбу, что между ними расцветает, или, быть может, именно из-за этой дружбы, молодой рыцарь чувствует себя настолько смиренным и потерянным, что не в состоянии заговорить о своей любви — пока однажды он не спрашивает принцессу прямо в лицо: лучше говорить или умереть?

Elio У меня никогда не хватит смелости задать такой вопрос.

Mr. Perlman Сомневаюсь. Эй, Элли-Белли. Ты же знаешь, что всегда можешь с нами поговорить?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяющаяся фраза]

Оливер Потом!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Perlman Ты слишком взрослый, чтобы не принимать людей такими, какие они есть. Что с ними не так? Что с ними не так? Ты называешь их Санни и Шер за их спиной...

Elio Так мама их называет.

Mr. Perlman ... а потом принимаешь от них подарки.

Elio Так мама их называет!

Mr. Perlman Единственный человек, на ком это отражается плохо — это ты. Потому что они геи или потому что они смешны?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elio Я скучаю по тебе.

Oliver Я тоже очень скучаю. У меня новости.

Elio Новости? О, ты, наверное, женишься.

Oliver Возможно, я женюсь следующей весной, да.

Elio Ты никогда ничего не говорил.

Oliver То да, то нет уже два года.

Elio Это замечательная новость.

Oliver Ты не против?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Элио [Оливеру, плача] Я не хочу, чтобы ты уходил.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Оливер открывает дверь в комнату Элио]

Oliver Элио, иди сюда. Сними плавки.

[Элио подчиняется, и Оливер ненадолго начинает ласкать его у дверей]

Oliver Ну, это многообещающе. Ты опять стоишь. Хорошо.

[встаёт и закрывает дверь, что удивляет Элио и самого Оливера]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oliver Можно я поцелую тебя?

Elio Да, пожалуйста.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Perlman Сейчас тебе, возможно, не хочется ничего чувствовать. Может, ты и не хотел никогда ничего чувствовать. И, может, не со мной ты хочешь говорить об этом, но, э, чувствовать что-то ты явно чувствовал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[пишет письмо Оливеру, голоса накладываются друг на друга]

Elio Пожалуйста, не избегай меня. Это меня убивает. Я не выношу думать, что ты меня ненавидишь. Твое молчание меня убивает. Я скорее умру, чем узнаю, что ты меня ненавидишь. Я такой трус.

Elio [про себя] Чрезмерно.

[рвет бумагу и пишет другую записку]

Elio Не выношу молчания. Нужно с тобой поговорить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oliver Космические фрагменты Гераклита:

Oliver [голос] Смысл реки, что она течёт, не в том, что всё меняется и мы не можем встретить её дважды, а в том, что некоторые вещи остаются теми же, только меняясь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Элио хватает Оливера за пах]

Elio Я тебя обижаю?

[Оливер берёт руку Элио и отводит её]

Oliver Просто не надо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Perlman На моём месте большинство родителей просто надеялись бы, что всё это как-нибудь рассосётся, молились бы, чтобы их сыновья встали на ноги, но... я не из таких.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Оливер спрашивает, понятно ли его письмо]

Элио Возможно, тогда, когда ты это писал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Perlman Видишь ли, у вас была прекрасная дружба. Может быть, нечто большее, чем дружба. И я тебе завидую.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oliver [Элио, играющему на гитаре] Звучит неплохо.

Elio Я думал, тебе не нравится.

Oliver [смотрит на Элио, снова отворачивается] Сыграй ещё раз, да?

Elio [заходит в дом] Идём за мной.

Oliver [Элио играет на пианино] Звучит по-другому. Ты изменил?

Elio Я немного изменил.

Oliver Почему?

Elio Я просто сыграл так, как Лист сыграл бы, если бы изменил версию Баха.

Oliver Сыграй это снова.

Elio Что именно?

Oliver То, что ты играл на улице.

Elio О, хочешь, чтобы я сыграл то, что играл на улице?

Oliver Пожалуйста.

Oliver [после того, как Элио заканчивает] Не могу поверить, что ты опять изменил.

Elio Ну, я немного изменил.

Oliver Да? Почему?

Elio Я сыграл так, как сыграл бы Бузони, если бы он изменил версию Листа.

Oliver А что не так с Бахом, если играть так, как он сам играл свою версию?

Elio [перебивая] Бах никогда не писал это для гитары. Да и вообще не уверены, писал ли он это.

Oliver Забудь, что я спрашивал!

Elio [Элио играет] Это молодой Бах. Он посвятил это своему брату.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oliver Мне нравится, как ты говоришь. Хотя я не понимаю, почему ты всегда себя принижаешь.

Elio Значит, не будешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elio Просто смотри, вот так он попрощается с нами, когда придёт время, своим... «Пока.»

Annella Perlman А пока нам придётся терпеть его целых шесть долгих недель, не так ли, дорогая?

Mr. Perlman Думаю, он стеснительный. Ты к нему привыкнешь.

Elio А если я начну его ненавидеть?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elio [написано в его блокноте] Я думал, что я ему не нравлюсь

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Art Historian 2 Так вот, мы добрались до правительства Беттино Кракси...

Art Historian 1 Потому что мы только и делаем, что говорим, говорим, говорим.

Art Historian 2 Дай мне говорить. У нас пять партий, которые только и делают, что ссорятся.

Art Historian 1 Заткнись и кури! Дайте им говорить — ему, ей.

[указывая на Сэма и Аннеллу]

Art Historian 1 Мне тоже интересно, что они думают.

Art Historian 2 Аннелла, что ты думаешь? Правительство из пяти партий!

Annella Perlman Дорогой, я думаю, это исторический компромисс...

Art Historian 1 Не говори так. Компромиссы — это трагедия. Ты изменилась с тех пор, как унаследовала это место.

Art Historian 2 При чём тут это?

Annella Perlman Что ты говоришь? Ты с ума сошла, дорогая.

Art Historian 1 Ты му#ак.

Art Historian 2 Она права.

Art Historian 1 [к Сэму] А ты ей ничего не говоришь. Скажи хоть что-нибудь! Ты уже смирился.

Art Historian 2 Почему бы нам не поговорить о смерти Бунюэля? Бунюэль был гением. Ты его знаешь?

Art Historian 1 Кино — не ответ.

Art Historian 2 Кино — это зеркало реальности и фильтр.

Art Historian 1 Они показывали «Фантом свободы» с постоянными прерыва...

Art Historian 2 [перебивая] Все любят Бунюэля!

Art Historian 1 [указывая на Оливера] Послушаем его мнение.

Art Historian 2 Он ничего не знает об Италии!

Art Historian 1 [к Оливеру] Скажи что-нибудь. Поделись впечатлениями.

Art Historian 2 У тебя есть впечатления?

Annella Perlman Дорогой, он американец.

Art Historian 1 Это не значит, что он тупой!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oliver Не возражаешь, если я положу это в твою сумку?

Elio Да, пожалуйста.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Perlman Известно четыре комплекта, созданных по образцу оригиналов Праксителя. Этот парень — номер три. Император Адриан имел пару, найденную в Тиволи, но один из более филистерских пап из рода Фарнезе переплавил их и заказал переделать в особенно пышную Венеру.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oliver В городе есть банк? Я бы хотел открыть счёт, пока я здесь.

[случайно разбивает яйцо всмятку]

Mafalda [по-итальянски] Дай я.

Oliver [по-английски] Прости.

[Mafalda разбивает ещё одно яйцо для Оливера]

Mr. Perlman Случается с лучшими из нас.

Oliver Да я знаю...