Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Несвятая Валентина» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Меню

Киноафиша

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Небоскреб Цитаты из фильма Небоскреб

Цитаты из фильма Небоскреб

Will Sawyer Если не починишь скотчем... значит, скотча мало.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Will Sawyer Кстати, я за тобой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Zhao Long Ji Итак, какой план?

Will Sawyer Есть изолента?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sarah Sawyer Тебе срочно надо в душ.

Will Sawyer [смеясь] Да, точно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Will Sawyer [показывая на Генри] Папа кого любит?

Henry Sawyer *Меня*

Will Sawyer [показывая на Джорджию] Папа кого любит?

Georgia Sawyer *Меня*

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Inspector Wu Уилл Сойер. Рад наконец-то с вами познакомиться. У вас замечательная семья.

Will Sawyer Я счастливый человек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Will Sawyer Это глупо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ajani Okeke [смотрит в кабину вертолёта] Мистер Чжао, это не наш пилот!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Skinny Hacker Так что у тебя полный контроль над системами с планшета. Распознавание лиц не нужно. Все остальные точки доступа к главной системе Pearl зашифрованы. Сейчас всё здание заблокировано. Я использовал собственный логарифмический шифр, так что я буквально единственный человек на планете, кто может это взломать. Да, довольно умно, правда?

Xia [выстрел в голову] Не настолько умно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Zhao Long Ji Добро пожаловать в рай.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Will Sawyer Пойдём домой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Will Sawyer Я люблю тебя.

Sarah Sawyer Вот и хорошо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

[первые реплики] Всем подразделениям, всем подразделениям, возможен бытовой конфликт с захватом заложников. 10-24, сотрудник ранен. Подозреваемый — мужчина европеоидной внешности, без судимостей. Очень опасен. Будьте осторожны. [первые реплики] Всем подразделениям, всем подразделениям, возможен бытовой конфликт с захватом заложников. 10-24, сотрудник ранен. Подозреваемый — мужчина европеоидной внешности, без судимостей. Очень опасен. Будьте осторожны.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sarah Sawyer Что ты собираешься делать?

Will Sawyer Я буду держать мост вместе!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Will Sawyer Я знаю, тебе больно, брат.

Ben Я НЕ твой брат

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kores Botha [Уиллу] Ты делаешь это для меня, или я сброшу твою чёртову дочь с крыши.

[сухо]

Kores Botha Говорят, там рай.

Kores Botha [на Pearl] Пусть горит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Pierce [нацеливается на Сару] Я знаю, что стрелять в тебя не должен,

[пожимает плечами]

Mr. Pierce но уверен, твоих детей хватит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kores Botha Меня волнует только то, что мой бизнес-партнёр держит за этими дверями. И ты доставишь это для меня.

Will Sawyer Послушай меня. Эти двери можно открыть только изнутри или сработает пожарная сигнализация на этом этаже, но этого не случится, потому что ты отключил всю систему.

Kores Botha Вот как? Позволь объяснить. У каждого мужчины есть слабость. Её легко найти. Узнаешь, что он любит — и у тебя это есть. Чжао любит это здание. А у тебя, твоя слабость — семья. Так что сейчас мы узнаем, как сильно ты любишь свою семью, Уилл.

Will Sawyer Послушай меня. Открыть эти двери с этого этажа невозможно.

Kores Botha С правильной мотивацией возможно всё.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kores Botha Подожги мужику дом — и узнаешь, что он действительно любит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Will Sawyer Ладно, эти лифты работают на электромагнитной индукции. Когда начинается пожар, их удерживает аварийный тормоз. Когда я перережу этот кабель, вы упадёте.

Sarah Sawyer Что? Уилл.

Will Sawyer Всё будет нормально. Просто слушай меня. Ты упадёшь сквозь огонь. Магниты снова включатся, когда ты пройдёшь линию огня.

[открывает панель на стене]

Will Sawyer Но мне нужно, чтобы ты дернул за эту ручку, чтобы включить тормозную систему. Отсюда до линии огня около 150 метров. Я хочу, чтобы ты досчитал до пяти и дернул ручку.

Sarah Sawyer Это безумие.

Will Sawyer Поверь мне.

Sarah Sawyer Хорошо.

Will Sawyer Как дела, дружок?

Henry Sawyer Я боюсь.

Will Sawyer Бояться — это нормально. Чтобы быть смелым, нужно немного бояться. Ладно? А сейчас мне нужно, чтобы ты был смелым. Ты сможешь?

Henry Sawyer Да.

Will Sawyer Держись за маму. Кто любит папу?

Henry Sawyer Я.

Will Sawyer Правильно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Will Sawyer Ладно, если мы хотим выбраться отсюда, ты должен сказать мне правду. Как такой человек может называть тебя своим деловым партнёром?

Zhao Long Ji Его зовут Корес Бо́та. Он занимается вымогательством для трёх влиятельных криминальных синдикатов. И когда я начал строительство Перла, Бо́та пришёл ко мне. Он сказал, что если я не заплачу ему, он парализует мою рабочую силу и не даст мне завершить этот проект.

Will Sawyer Ты заплатил ему.

Zhao Long Ji Да. Но он не знал, что я спрятал в переводе отслеживающее ПО. Пока Бо́та отмывал деньги через офшорные счета, я мог отслеживать каждую транзакцию — у меня были их счета, имена, личности. Это была моя страховка. Бо́та больше не смог бы меня шантажировать. Но когда синдикаты узнали, что их вычислили, они пригрозили уничтожить Бо́ту, если он не исправит свою ошибку. Если он убьёт меня, копии передадут властям. Но если он доберётся до оригинала, он сможет взломать моё ПО и скрыть личности, прежде чем кто-то узнает.

Will Sawyer Так он поджёг весь этот небоскрёб, зная, что ты схватишь самое ценное в своей жизни и убежишь.

Zhao Long Ji И его план сработал.

Will Sawyer Пока нет. Мы отдадим Бо́те то, зачем он сюда пришёл.

Zhao Long Ji Как только у него появится привод, он убьёт нас обоих.

Will Sawyer Возможно. Но у него есть моя дочь. А её жизнь для меня важнее, чем моя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Инспектор Ву [выясняют, как команда Боты собирается сбежать] Это "Пёрл". Бейсджамп с высоты в 1000 метров даёт примерно два километра падения.

[наносит на карту]

Инспектор Ву Если я прав, они приземлятся где-то в этом круге. Где-то открыто и ровно, уединённо. Они вряд ли выберут Виктория Парк — там слишком много деревьев, чтобы зацепиться. На юг — не перелетят пик. На север — возможно, но это дольше до открытого места.

Сара Сойер А это что? Что это?

Сержант Хан Пустяки. Стройплощадка. Бей Дредж.

[на кантонском, пока Ву обводит это место]

Сержант Хан Ты серьёзно это рассматриваешь? По нашим данным, она может быть в сговоре.

Сара Сойер Ты думаешь, я добровольно поставлю своих детей в горящее здание?

Сержант Хан Думаю, ты можешь играть свою роль. Всё это может быть частью плана твоего мужа.

Сара Сойер [обращаясь к Ву] Отведи меня туда. Если я ошибаюсь и там пусто — что ты потеряешь? Но если я права, это может быть твой единственный шанс поймать виновных во всём этом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Инспектор Ву [наблюдая как Сойер прыгает с башенного крана в горящий Перл] Зачем кому-то залезать в горящее здание?

Оператор Инспектор. У нас есть последнее известное местоположение семьи Уилла Сойера.

Инспектор Ву Пусть угадаю. Они в здании.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sarah Sawyer Мой телефон не работает.

Will Sawyer О, так это всё было, типа, «Эй, глянь на меня, ты справишься, ты такой красавчик» — просто чтобы подмазать меня и чтобы я снова починил твой телефон?

Sarah Sawyer Вполне возможно.

Will Sawyer Ладно. Тогда что я тебе всегда говорю, когда с телефоном что-то не так?

Sarah Sawyer Попробуй выключить и включить снова.

Will Sawyer Попробуй выключить и включить снова. В 90% случаев проблема решается именно так. Так ты, типа, пробовала выключить и включить?

Sarah Sawyer Нет. Мне больше нравится, когда это делаешь ты. Тогда у тебя появляется чувство выполненного долга.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Will Sawyer Эй, слушай, спасибо, что замолвил за меня словечко. Я понимаю, моя компания маленькая для такого проекта.

Ben Да брось. Не стоит благодарности. Просто делаю свою работу. Они умирают, чтобы открыть верхнюю часть. И им нужен был кто-то, кто проверит расчёты по безопасности и охране. Плюс, ты был дешевле всех остальных. В два раза дешевле.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ajani Okeke Сэр, я не смогу вас защитить, если вы не расскажете, что происходит. Это не просто пожар. Это заговор.

Zhao Long Ji Точно не могу сказать.

Ajani Okeke Мне не нужны факты. Что подсказывает тебе интуиция? Кто за этим стоит?

Zhao Long Ji Корес Бота.

Ajani Okeke Я не понимаю. Если человек вроде Боты хочет тебя убить, есть более простые способы.

Zhao Long Ji Он не хочет меня убивать. По крайней мере, пока нет. Он хочет вот это.

[показывая ему флешку]

Zhao Long Ji И поджечь Перл — единственный способ, как он может это получить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sarah Sawyer Я слышу, как у тебя в голове всё щёлкает. Что происходит?

Will Sawyer Я просто не хочу облажаться, понимаешь.

Sarah Sawyer Ты не облажаешься.

Will Sawyer Не знаю. А вдруг я что-то пропустил?

Sarah Sawyer Дорогой, ты точно ничего не пропустил. Ты готовился к этой встрече шесть месяцев. Я никогда не видела, чтобы ты так усердно работал. Ты готов. Ты знаешь это место лучше, чем архитектор. Ты справишься. Тебя сюда вызвали не просто так. Им важно услышать твоё мнение.

Will Sawyer Да, надеюсь. Бен за меня голову положил, и, знаешь, это может изменить всё. Такие проекты обычно отдают большим компаниям. А я работаю у себя в гараже.

Sarah Sawyer Это хороший гараж. Слушай, только потому, что у тебя маленькая компания, не значит, что тебе здесь не место. И, кстати, Бен за тебя заступился, потому что он твой друг, а друзья так и делают.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sergeant Han И вы утверждаете, что ваш муж ни при чём?

Sarah Sawyer Это не утверждение. Он ни при чём.

Inspector Wu Сколько их, по твоим словам, ты видела?

Sarah Sawyer Один в костюме, двое в комбинезонах. Тот, с кем я говорила, с акцентом. Скандинавский, кажется. Ростом под два метра, белый, мускулистый.

[Хан показывает ей фотороботы]

Sarah Sawyer Вот он. Верхний ряд, второй справа.

Inspector Wu Это тот самый мужчина?

Sarah Sawyer Да, это он. Кто он?

Inspector Wu Корес Боота. Бывший военный. С ним ещё жёсткая команда. Элита для трёх разных преступных синдикатов.

Sergeant Han [по-кантонски к Ву] Инспектор... это не складывается. Это не стиль Бооты. Зачем ему загонять себя в огонь? И зачем рвать единственный выход? В этом нет смысла.

Sarah Sawyer [тоже по-кантонски] Они собираются прыгать.

Sergeant Han [переключается обратно на английский] Что?

Sarah Sawyer Один из них нёс контейнер с логотипом — крылья и слово «Sirin». Проверьте.

[Хан запускает поиск по изображению, они видят, что это логотип компании, производящей парашюты]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Will Sawyer В «Жемчужине» установлена уникальная система вентиляции с самозакрывающимися клапанами, а также мощная система спринклеров и углекислотных установок, которые тушат пожар за считанные секунды. Всё это контролируется из центра управления, расположенного больше чем в миле отсюда. Вы наняли меня, чтобы проверить безопасность и систему охраны, и после полного анализа могу сказать — это самое безопасное небоскрёбное сооружение в мире. Это настоящий Форт Нокс, только в небе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kores Botha Теперь раздувайте огонь. Откройте вентиляционные отверстия шахты лифта и подайте свежий кислород. Пусть горит.

Skinny Hacker [вводит команды в компьютер] Дамы и господа, представляю вам трубу стоимостью в 6,5 миллиарда долларов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Инспектор Ву [разговаривают на кантонском] Что мы знаем о Сойере?

Сержант Хан Корпус морской пехоты, Бронзовая звезда... ФБР шесть лет, группа освобождения заложников восемь. Жена, двое детей. Она — врач в зоне боевых действий. Три командировки в Афганистан. Пока нет их местоположения. Уилл Сойер был нанят как специалист по безопасности. У него был доступ к протоколам безопасности. Возможно, он отключил противопожарные системы.

Инспектор Ву Сделай одолжение — найди Уилла Сойера. Мне нужно с ним кое-что обсудить.

Сержант Хан [по-английски] Да, сэр.

Инспектор Ву [на кантонском, когда она уходит] Сержант Хан?

Сержант Хан Сэр?

Инспектор Ву Ничего, я его нашёл.

Сержант Хан [смотрят новостной репортаж, видят, как он карабкается на строительный кран напротив горящего Пёрл] Ё п##ец.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Will Sawyer Мне нужно, чтобы ты рассказал, что случилось, ладно? Хорошо? Я смогу помочь, если ты скажешь, что произошло.

Ben Им нельзя было возвращаться, Уилл. Им там нельзя было быть.

Will Sawyer Кто не должен был там быть?

Ben Сара и дети.

Will Sawyer Что ты сделал?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Что случилось? Куда ты идёшь?

Will Sawyer Я должен идти. Генри плохо. Они вернулись на Перл.

Ben Они вернулись на Перл?

Will Sawyer Да. Ладно. Позвоню тебе вечером. Какой день, а?

Ben Ты не успеешь вовремя.

Will Sawyer Что?

Ben Зачем вытащил из сумки? Надо было оставить там.

Will Sawyer Бен, о чём ты?

Ben [поднимает пистолет] Дай таблетку, Уилл.

Will Sawyer Эй, эй, эй, эй! Что происходит?

Ben Что происходит? Ты накосячил — тебе дают новую жизнь. А что я получил? М-м? Медицинское увольнение? Работаю на бандитов? Ты этих людей не знаешь, Уилл. У меня выбора нет, потому что ты всё проср###ил.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sarah Sawyer Ты в порядке?

Will Sawyer Да. Да, просто с ногой что-то, понимаешь.

Sarah Sawyer Ммм. Ну, выглядишь очень привлекательно.

Will Sawyer Правда?

Sarah Sawyer Угу.

Will Sawyer Не кажется, что я слишком стараюсь?

Sarah Sawyer Нет, выглядит уважительно.

Will Sawyer Может, снять галстук?

Sarah Sawyer Нет, но тебе стоит научиться его завязывать. Иди сюда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Will Sawyer Что ты сделал?

Ben Я тебя подставил. Им нужен планшет. Беги. Они идут, Уилл. Они тебя убьют.

Will Sawyer Кто идёт? Кто?

Ben Беги.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Will Sawyer Привет. Как там панды?

Sarah Sawyer Ну, мы толком их и не увидели, потому что Генри съел какую-то странную конфету и начал рвать, так что мы вернулись.

Will Sawyer Он в порядке? Не было приступа?

Sarah Sawyer Нет, дышит нормально. Просто, знаешь, панды не увидели — облом.

Henry Sawyer Облом.

Sarah Sawyer Не говори «облом», дорогой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Ты скучаешь по этому? По команде?

Will Sawyer Да, конечно. Но теперь всё по-другому. У меня жена, дети, и я десять лет не прикасался к оружию.

Ben Да ну?

Will Sawyer Нет.

Ben Это почему?

Will Sawyer После того, что случилось... я просто сложил меч и решил больше его не поднимать.

Ben Да ладно. Он был без оружия. На нем был бронежилет. Ты не мог этого знать. Просто не повезло, вот и всё.

Will Sawyer Возможно. Знаешь, смешно, но если бы не эта неудача, я бы никогда не встретил Сару, у меня не было бы детей. Не знаю, кто бы я был без семьи. Я бы... я бы потерялся и...

Ben Я.

Will Sawyer Да ладно, чувак, извини, я не так имел в виду.

Ben Расслабься. Шучу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Will Sawyer [ищу Сару и детей] Ладно, ты был на 98-м этаже, восточная лестница. Значит, тебе пришлось пройти через парк. Я тебя найду. Держись. Я тебя найду.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Zhao Long Ji Давно не виделись, Бота.

Kores Botha Ага. Скучал по мне? Вижу, ты познакомился с моим компаньоном. Сюрприз, сюрприз.

Zhao Long Ji Почему бы тебе просто не выстрелить в меня и не забрать всё?

Kores Botha Думаешь, я дурак? Ты знаешь, что я не могу так сделать. Потому что те, с кем я работаю, убьют меня, если я не верну им это. Тебе надо было просто заплатить и покончить с этим. Но нет. Умники вроде тебя всегда думают, что смогут перехитрить. Ну, как тебе такой ход? Я заберу у тебя и твой диск, и вертолёт. И заставлю смотреть, как твой небоскрёб превращается в пепел, и ты ничего не сможешь с этим поделать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Чжао Лун Цзи [наводит пистолет на Уилла] Не двигайся.

Уилл Сойер Ты слишком близко.

Чжао Лун Цзи Что?

Уилл Сойер [использует военные навыки, чтобы обезоружить его] Нужно поговорить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Will Sawyer [пытается понять, как открыть запертую комнату безопасности] Ладно, должно же быть как-то можно открыть эти двери. Где ты спрятал панели управления? Где ты это спрятал, Чжао? За турбинами? Да ну, давай, чувак.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Инспектор Ву [восстанавливая планшет Уилла, Сара включает противопожарные меры "Жемчужины"] Сработало. Как, чёрт побери, ты это сделала?

Сара Сойер Я перезагрузила систему управления всего здания. Выключила и включила снова.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[наблюдает за Уиллом, которого китайская полиция подозревает в поджоге Перл, как он без страховки и с помощью только изоленты и верёвки безопасно проходит по внешней стороне здания]

Sarah Sawyer Тебе это похоже на план?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы