Carol FerrisЧто ты имеешь в виду? Я знаю тебя всю жизнь! Я тебя голым видела! Ты правда думаешь, я не узнаю тебя, потому что не вижу твои скулы? Что это за фигня? Почему у тебя зелёная кожа? Почему ты светишься? Что за хрень с этой маской?
Hal JordanЯ знаю, что люди не так сильны, как другие виды, и не самые умные. Мы молоды, нам многое предстоит узнать. Но мы того стоим, чтобы нас спасали.
[Стражи не отвечают]
Hal JordanЭто новое оружие твоё использовать нельзя. Перейдя эту черту, уступив страху, назад пути не будет. Я это видел. Слушай, я знаю, ты сейчас боишься.
First GuardianТы смеешь обвинять Стражей в страхе?
Hal JordanДа, смею. И именно поэтому Параллакс побеждает вас. Потому что вы боитесь признать свой страх! Я знаю. Всю жизнь я так жил. Знаешь, у нас на Земле есть поговорка: «Я всего лишь человек». Говорим мы это, потому что уязвимы, потому что боимся, но это не значит, что мы слабы. Помоги мне спасти мою планету. Не поддавайся страху. Борись с ним. Борись вместе со мной.
Female GuardianТвои слова убедительны, юный человек. Но будучи бессмертными, мы оцениваем свои поступки в масштабах миллиардов лет и судьбы Вселенной. Мы просто не можем рискнуть всем ради того, что ты можешь оказаться прав.
Hal JordanТогда не рискуйте больше жизнями. Только моей. Позвольте мне сражаться за свой мир, и я докажу, что воля сильнее страха.
SinestroУ тебя нет ни малейшего шанса на успех. Ты умрёшь, Хэл Джордан.
Hal Jordan[произносит клятву]В самый светлый день, в самую тёмную ночь / Никакое зло не скроется от моего взгляда / Пусть те, кто поклоняется силе зла, / Боятся силы моего света, Зеленого Фонаря.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SinestroТы дерзок, Хэл Джордан. Ты опрометчив, непредсказуем и самоуверен — похоже, Абин Сур нашёл себе подобного.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hal Jordan[пытается зарядить кольцо]Вперёд, в бесконечность и дальше!... Во имя силы Грейскула!
Tomar-ReИз всех Фонарей, кто когда-либо носил кольцо, был один, чей свет сиял ярче всех. Сначала его человечность считали слабостью, но она оказалась его величайшей силой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hal JordanОни говорили, что кольцо не выбрало бы меня, если бы не увидело в мне что-то. Что-то, чего я сам не вижу. Пока что.
Carol FerrisЯ это вижу. Всегда видел. Кольцо не увидело в тебе бесстрашие. Оно увидело, что ты способен преодолевать страх. Оно увидело твою смелость. Которой ты и вправду обладаешь. Как и твой отец.
Sinestro[спарринг с Хэлом Джорданом]Страх — враг воли. Воля заставляет тебя действовать; страх останавливает и делает тебя слабым... делает твои конструкции хлипкими.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sinestro[спарринг с Хэлом Джорданом]Ты должен игнорировать свой страх. Когда ты боишься, ты не можешь действовать — не можешь действовать, не можешь защититься — не можешь защититься, ты умираешь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
СинестроКорпус силён ровно настолько, насколько силён его самый слабый звено. И я не приемлю слабых звеньев, понял?.. Ты боишься, человек?
Tomar-ReНа самом деле я из расы ксударианцев. Наша ДНК во многом похожа на вашу ихтиологическую. Я — Томар-Ре, защитник Сектора 2613, в котором находится...
Hal Jordan80 012 галактик, 2,34 миллиона разумных видов. Откуда я это знаю?
Tomar-ReПроцесс инициации. Он активирует высшие функции кольца, включая встроенную базу знаний. По правде говоря, мы были любопытны. Этот процесс никогда не применялся к такому молодому виду, как люди. Поскольку ты первый выбранный, меня послали приветствовать тебя здесь.
Tomar-Re[Томар-Ре показывает ему инопланетный мегаполис]Добро пожаловать на Оа.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые слова]
Tomar-ReМиллиарды лет назад раса бессмертных овладела самой могущественной силой во Вселенной — изумрудной энергией силы воли. Эти бессмертные, Хранители Вселенной, создали мир, с которого могли наблюдать за всем сущим — планету Оа. Они разделили Вселенную на 3600 секторов, и кольцо, питаемое энергией воли, отправлялось в каждый сектор, чтобы выбрать новобранца. Говорят, чтобы кольцо выбрало тебя, нужно быть без страха. Вместе эти 3600 новобранцев составили межгалактических миротворцев — Корпус Зеленых Фонарей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hal Jordan[направляет кольцо на Фонарь]Я, Хэл Джордан, торжественно клянусь посвятить себя... Фонарю, который получил от умирающего фиолетового пришельца в болоте.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hal JordanЗнаешь, я раньше знал одного парня. Забавный такой уродец. Однажды он стоит на горке и выбрасывает идеальную игру.
Jason JordanЭто... это был я.
Hal JordanЭто был ты? Думал, что-то знакомое. В тот день ты был полностью в ударе. Помнишь?
Hal JordanДержи. Закрой глаза. Давай. Теперь можешь вспомнить, что ты тогда чувствовал? Вот так я чувствую себя, когда лечу. Как будто этот самолёт — часть меня. Нет, это как будто, как бы ни было плохо, где-то за горизонтом есть что-то хорошее.
Carol FerrisРаньше я тоже проспавала. Потом мне исполнилось 11. Хочу тебя предупредить. Я всю неделю соревновалась с этими Сабрами, и они меня каждый раз рвали. Ты не можешь сделать ничего, что они не сделали бы лучше, быстрее и не разочаровали бы женщин повсюду.
Hal JordanЯ, эм, думаю, мы оба знаем, что это не так.
Carol FerrisВот почему я и не хотела, чтобы именно ты участвовал. Мой отец настаивал. Я бы выбрала Дженсена.
Hal JordanЯ бы тоже выбрал Дженсена. Но, к сожалению, он занят тем, что не достаточно хорош.
Carol FerrisХотя бы он появляется. Хэл, этот тест сегодня — очень важен.
Hal JordanПонял. Я заставлю тебя выглядеть круто там наверху. Не переживай, хорошо? А теперь давай скинем эти штаны и полетаем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SinestroХотя время, что Хэл Джордан носил кольцо, было недолгим, его победа над Параллаксом будет помнить столько, сколько будет существовать Корпус. Его поступки напоминают нам, почему кольцо выбрало каждого из нас — чтобы преодолевать страх и уничтожать зло, где бы оно ни пряталось. Как Фонари, мы должны бороться всем своим духом. Наши воли не всегда были единодушны. Пришло время это изменить.
Hal JordanКольцо выбрало меня не случайно... и это именно то, что нужно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tomar-ReИз всех угроз, с которыми сталкивался Корпус, самой страшной была сущность страха по имени Параллакс. Только легендарный Зеленый Фонарь Абин Сур смог поймать и заключить это чудовище на забытой планете Рьют.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Tomar-ReПосле поражения лучшего воина Корпуса начался поиск его преемника...
SinestroСвоими собственными глазами я видел, как это существо вселяет страх в наших лучших воинов, а затем питается этим страхом! И это ещё не всё: мы проследили его путь. Параллакс направляется к Оа! Никогда раньше враг не осмеливался атаковать нас здесь! Ты ДОЛЖЕН рассказать мне, что знаешь!
First GuardianВоля всегда была нашим единственным оружием против сил тьмы во вселенной. Но когда эта сила начала казаться недостаточной, между нами разгорелись серьёзные споры. Следует ли нам использовать другой источник силы, который мы давно поклялись никогда не применять... страх? Но сила страха была слишком непредсказуема, риск падения слишком велик. Поэтому мы решили отказаться от неё. Все мы — кроме одного. Один из Хранителей вошёл в запретную камеру. Он хотел доказать, что свет страха можно контролировать. Намерения были чисты, но надежды наивны. Поглощённый жёлтой силой страха, Хранитель стал тем злом, которое хотел уничтожить. Он стал Параллаксом. Ради безопасности вселенной и своей собственной Абин Сур получил задание заключить Параллакса в Потерянном Секторе.
First GuardianПитаясь страхом других, он вырос, стал сильнее...
Sinestro...и теперь он идёт сюда, чтобы отомстить тебе и уничтожить Корпус!... Тогда у нас нет выбора. Мы должны подготовиться использовать силу нашего врага и бороться страхом со страхом. Чтобы защитить наши секторы, мы должны уметь обороняться. Мы должны создать жёлтое кольцо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Parallax[Хэллу]Ты носишь кольцо Фонаря, что заключил меня в плен. Тебя ждёт та же участь. Когда я поглощу твой мир, у меня будет достаточно силы, чтобы уничтожить Корпус и стереть Стражей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Карол ФеррисСтой, вернись. Как кольцо могло ошибиться?
Хэл ДжорданЕдинственное, что должен быть Зеленый Фонарь — это бесстрашным. «Бесстрашный» — вот его должностная инструкция. Это не про меня...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Гектор Хаммонд[Халу]Ты такой же неудачник, как и я, и такой же трус... Раньше я боролся со своими страхами. Но теперь, когда я почувствовал их настоящую силу, я НИКОГДА НЕ ОТКАЖУСЬ ОТ НЕЁ!
[поджигает отца]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hector Hammond[относится к без сознания Карол, когда он поднимает её, а шприц висит у её горла]Она красивая, не правда ли? Я полюбил её с первого взгляда. Но она никогда не могла меня видеть, потому что ты всегда был на её пути. Но теперь — нет.
[Хектор использует свою силу, чтобы приблизить шприц к горлу Карол]
Hal JordanНет! Нет! Не надо! Не делай этого, Хектор! Пожалуйста. Пожалуйста. Я понимаю, что ты чувствуешь.
Hal JordanНет, я знаю, как это — не оправдывать ожидания. Чувствовать, что всё, что ты делаешь, никогда не будет достаточно хорошим.
[он снимает кольцо, костюм Зеленого Фонаря исчезает, он снова в своей одежде]
Hal JordanЯ знаю, что значит бояться. Позволь мне помочь тебе.
Hector HammondХэл, ты изменился. Как прекрасно, что для твоего взросления хватило конца света.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Первый СтражНаше новое оружие готово.
Синестро[получает жёлтое кольцо]Как только я овладею его силой, я смогу обучить Корпус делать то же самое. Хотя Земля будет потеряна, мы сможем дать отпор Параллаксу, прежде чем он доберётся до Оа. И сила врага станет нашей...
Hector Hammond[берёт его]Я никогда в жизни не чувствовал себя лучше.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SinestroВо вселенной погас великий свет. Абин Сур мёртв. Четверо моих братьев-фонарей убиты. Жители двух миров уничтожены неизвестным врагом. Врагом, обладающим жёлтой силой страха. Мы знаем, что он пришёл откуда-то из Потерянного Сектора. Мы знаем, что с каждой встречей он становится сильнее. По последней передаче Абина Сура, он, кажется, знал, что это. Его последние слова были: «Это Параллакс.»
First GuardianМы осведомлены об угрозе. Мы оцениваем ситуацию.
SinestroПока вы оцениваете — гибнут невинные! Позвольте мне вступить в бой с этим новым врагом!
Female GuardianЕсть многое, чего ты не знаешь, Синестро.
First GuardianЕсли опасность так велика, как мы предполагаем...
SinestroЧто ты говоришь? Ты веришь, что этот враг может нас победить?... Стражи, если ваша вера в нашу силу поколебалась, позвольте мне её возродить. Позвольте мне взять эскадрон моих сильнейших Фонарей против этого врага, и я докажу вам, что лучшие дни у нас ещё впереди.
Tomar-ReС давних времён Корпус Зеленых Фонарей служит хранителем мира, порядка и справедливости во всей вселенной. Быть избранным в его ряды — величайшая честь и огромная ответственность.
СинестроТвоя миссия по эвакуации больше не актуальна. Всё как на Тувоке: все формы жизни уничтожены, их сущность поглощена, повсюду следы жёлтой энергии.
Sinestro[видит Хэла Джордана]Итак, это человек. Когда я узнал, что кольцо Абина Сура выбрало тебя, я сказал, что это ошибка. Но теперь я ничего не вижу, чтобы менять своё мнение.
Tomar-ReЭто энергия, вырабатываемая Центральной Батареей. Её сила исходит из воли каждого живого существа во вселенной. Эта энергия заряжает твой фонарь, а он — твое кольцо. Даже твой костюм полностью состоит из этой энергии.
Tomar-Re[создаёт конструкцию]Твоя воля превращает мысли в реальность. Чтобы овладеть кольцом, ты должен научиться сосредотачивать волю и создавать то, что видишь в своём уме. Пределы кольца — лишь то, что ты способен представить.