Киноафиша Фильмы Звездный путь: Первый контакт Цитаты из фильма Звездный путь: Первый контакт

Цитаты из фильма Звездный путь: Первый контакт

Капитан Жан-Люк Пикар [Цитата из "Моби Дика"] И он навалил на белый горб кита всю ярость и ненависть своего народа. Если бы его грудь была пушкой, он бы выстрелил в неё своим сердцем.

Лили Слоун Что?

Капитан Жан-Люк Пикар «Моби Дик».

Лили Слоун На самом деле, я его никогда не читала.

Капитан Жан-Люк Пикар Ахаб годами охотился за белым китом, который его калечил, в поисках мести, но в конце концов он погиб вместе со своим кораблём.

Лили Слоун Похоже, он не знал, когда надо остановиться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lily Sloane Жан-Люк, взорвите эту чёртову хрень!

Captain Jean-Luc Picard Нет! Нееееееееет!

[Разбивает стекло и модели кораблей своим фазером]

Captain Jean-Luc Picard Я не пожертвую «Энтерпрайзом». Мы уже слишком много раз шли на уступки, слишком много раз отступали. Они вторгаются в наше пространство — мы отступаем. Они ассимилируют целые миры — мы отступаем. Больше — ни шагу назад. Чертова черта проведена здесь! До этого места — да, дальше — нет! И *я* заставлю их ответить за то, что они сделали!

Lily Sloane Ты сломала свои маленькие кораблики.

[уходит]

Lily Sloane Увидимся, Ахав.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lt. Commander Worf Дефайант?

Captain Jean-Luc Picard Плавучий, но подлежащий ремонту.

Cmdr. William Riker Упрямая маленькая лодка.

Lt. Commander Worf Маленькая?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лейтенант-командер Дейта Капитан, я, кажется, испытываю... тревогу. Это необычное чувство. Очень отвлекающее...

Капитан Жан-Люк Пикар Дейта, уверен, это захватывающий опыт, но, может, тебе пока стоит отключить чип эмоций.

Лейтенант-командер Дейта Хорошая идея, сэр.

[пик]

Лейтенант-командер Дейта Выполнено.

Капитан Жан-Люк Пикар Дейта, иногда я тебе завидую.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Я собираюсь прямо нарушить наши приказы. Те, кто хочет возразить, делают это сейчас. Это будет отмечено в моем журнале.

Lieutenant Commander Data Капитан, я думаю, я говорю от имени всех здесь, сэр, когда говорю...

[пауза]

Lieutenant Commander Data К чёрту наши приказы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lily Sloane Борг? Звучит по-шведски.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Экономика будущего несколько иная. Видите ли, в XXIV веке денег не существует.

Lily Sloane Нет денег? То есть вас не платят?

Captain Jean-Luc Picard Стремление к богатству уже не движет нами. Мы работаем, чтобы совершенствоваться и помогать всему человечеству. На самом деле, мы очень похожи на вас и доктора Кокрейна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Инициировать последовательность самоуничтожения. Авторизация: Пикар, 4 7 Альфа Танго.

Dr. Beverly Crusher Компьютер, командир Беверли Крашер. Подтвердить последовательность самоуничтожения. Авторизация: Крашер, 2 2 Бета Чарли.

Lt. Commander Worf Компьютер, лейтенант-коммандер Ворф. Подтвердить последовательность самоуничтожения. Авторизация: Ворф, 3 7 Гамма Эхо.

Computer Авторизация команды принята. Ожидание конечной команды.

Captain Jean-Luc Picard Говорит капитан Жан-Люк Пикар. Последовательность уничтожения: Альфа 1. 15 минут, тихий отсчёт. Включить.

Computer Самоуничтожение через 15 минут. Дополнительных звуковых предупреждений не будет.

Dr. Beverly Crusher Ну вот и всё с Энтерпрайз-Е.

Captain Jean-Luc Picard Мы её едва успели узнать.

Dr. Beverly Crusher Думаешь, построят ещё один?

Captain Jean-Luc Picard Букв в алфавите ещё полно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лейтенант-коммандер Дейта [о Королеве Боргов] Она приблизила меня к человечеству больше, чем я когда-либо мог представить. И некоторое время я был искушён её предложением.

Капитан Жан-Люк Пикар Как долго?

Лейтенант-коммандер Дейта 0,68 секунды, сэр. Для андроида это почти вечность.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cmdr. Deanna Troi [очень пьян] Слушай. Он даже разговаривать со мной не хотел, пока я с ним не выпила. А потом понадобилось три рюмки чего-то под названием «текила», чтобы узнать, что именно ОН — тот, кого мы ищем! И вот уже двадцать минут я стараюсь, чтобы он не лез ко мне! Так что не надо критиковать мои методы консультирования!

Cmdr. William Riker Ладно.

[смеётся]

Cmdr. Deanna Troi Это примитивная культура! Я просто пытаюсь слиться с ними.

Cmdr. William Riker Ты у них отлично влился.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Мистер Ворф... Я сожалею о некоторых вещах, что сказал вам ранее.

Lt. Commander Worf «Некоторых»?

Captain Jean-Luc Picard На самом деле, я считаю вас самым смелым человеком, которого я когда-либо знал.

Lt. Commander Worf Спасибо, сэр.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Zefram Cochrane Пожалуйста! Не говорите, что всё это благодаря мне! Я уже достаточно наслышан о великом Зефраме Кокрейне! Не знаю, кто пишет ваши учебники истории и откуда вы берёте информацию, но у вас, ребята, довольно забавные представления обо мне!

[ухмыляется]

Dr. Zefram Cochrane Все смотрят на меня так, будто я какой-то... святой или провидец!

Cmdr. William Riker Я не думаю, что ты святой, Док. Но у тебя было видение. И сейчас мы живём в нём.

Dr. Zefram Cochrane Хочешь знать, в чём моё видение? В деньгах, бабках! Я не строил этот корабль, чтобы начать новую эру для человечества. Думаешь, я хочу летать к звёздам? Я даже летать не люблю! Я на поездах езжу! Я построил этот корабль, чтобы уйти на пенсию на какой-нибудь тропический остров... полный

[ухмыляется]

Dr. Zefram Cochrane голых женщин. Вот кто такой Зефрам Кокрейн. Вот его видение. А этот другой парень, о котором вы всё время говорите, этот исторический персонаж? Я его никогда не встречал. И не думаю, что когда-нибудь встречу.

Cmdr. William Riker Кто-то однажды сказал: «Не пытайся быть великим человеком. Просто будь человеком, а история сама сделает свои выводы.»

Dr. Zefram Cochrane Это риторическая чепуха. Кто это сказал?

Cmdr. William Riker [улыбается] Ты сам, через десять лет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Трой пьяна]

Cmdr. Deanna Troi Временная линия? Сейчас не время говорить о времени! У нас нет времени!... О чём я вообще?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Zefram Cochrane Мне нужно отлить.

Lieutenant Commander Geordi La Forge Отлить? Утечек не обнаружено.

Dr. Zefram Cochrane Вы, люди 24-го века, что, не пи#еете?

Lieutenant Commander Geordi La Forge Отлить! Понял. Забавно.

Dr. Zefram Cochrane Извините.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[вулканы приземлились, чтобы встретиться с Кокрейном]

Vulcan Да здравствует долгая и счастливая жизнь.

Dr. Zefram Cochrane Спасибо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Сообщения о моём поглощении сильно преувеличены.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lt. Commander Worf [перед тем, как расстрелять борга] Поглотите это!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lily Sloane [после того, как увидела боргов] Определённо не швед.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lily Sloane Тебе уже пора?

[Пикар кивает «Да»]

Lily Sloane Я тебе завидую... тому миру, в который ты идёшь.

Captain Jean-Luc Picard Я завидую ТЕБЕ... что делаешь эти первые шаги в новую эпоху. Я буду по тебе скучать, Лили.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Пикар забирает фазер у Лили и осматривает его]

Captain Jean-Luc Picard Максимальная мощность. Если бы ты выстрелила, я бы испарился.

Lily Sloane [застенчиво] Это мой первый лучевой пистолет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cmdr. William Riker Доктор, завтра утром, когда они обнаружат варп-сигнатуру вашего корабля и поймут, что люди научились путешествовать быстрее света, они решат изменить курс и впервые выйти на связь с Землёй, прямо здесь.

Dr. Zefram Cochrane Здесь?

Lieutenant Commander Geordi La Forge Ну, на самом деле — там.

Cmdr. William Riker Это один из решающих моментов в истории человечества, доктор. Вы сделаете первый контакт с инопланетной расой! А после этого... всё начнёт меняться.

Lieutenant Commander Geordi La Forge Ваши теории варп-двигателя позволят построить флот звездолётов, и человечество начнёт исследовать Галактику.

Cmdr. Deanna Troi Это объединит человечество так, как никто и не мечтал. Когда они поймут, что не одни во Вселенной, нищета, болезни, войны — всё исчезнет в ближайшие пятьдесят лет.

Cmdr. William Riker Но если вы не совершите этот варп-полёт завтра утром до одиннадцати пятнадцати, ничего этого не случится.

Dr. Zefram Cochrane А вы, ребята, все астронавты... какого-то своего звездного пути.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Borg Queen [Дейта запускает квантовые торпеды по кораблю Кокрейна и необъяснимо промахивается, что приводит Борг-Квин в ярость] ДЕЙТА!

Lieutenant Commander Data Сопротивление бесполезно!

[Разбивает охлаждение варп-двигателя, затапливая инженерный отсек и уничтожая Боргов]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cmdr. Deanna Troi Если хочешь знать мое профессиональное мнение как советника корабля: он с ума сошел.

Cmdr. William Riker Обязательно занесу это в журнал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Голографический Доктор Пожалуйста, укажите характер медицинской чрезвычайной ситуации.

Доктор Беверли Крашер Двадцать боргов вот-вот прорвутся через эту дверь. Нам нужно время, чтобы выбраться отсюда! Создайте отвлечение!

Голографический Доктор Это не входит в мою программу! Я врач, а не заглушка для двери.

Доктор Беверли Крашер Тогда потанцуй! Расскажи историю! Мне всё равно! Только выиграй нам пару секунд!

[борги врываются, пока Крашер и её команда убегают через вентиляцию]

Голографический Доктор Гм, согласно медицинским исследованиям Звёздного флота... импланты боргов могут вызвать сильное раздражение кожи. Хотите обезболивающий крем?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

The Borg Мы Борги. Опустите щиты и сдайте ваши корабли. Мы добавим ваши биологические и технологические особенности к нашим. Ваша культура адаптируется для обслуживания нас. Сопротивление бессмысленно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Шесть лет назад они ассимилировали меня в свою Коллективность. Мне вживили кибернетические устройства по всему телу. Я был связан с разумом улья. Вся индивидуальность стерта. Я был одним из них. Так что, дорогая, можешь представить, у меня несколько особое отношение к боргам и я знаю, как с ними бороться. А сейчас, если ты не против, у меня есть работа.

Lily Sloane Я такая идиотка. Всё так просто. Борги РАНЯТ тебя, а теперь ты собираешься РАНИТЬ их в ответ.

Captain Jean-Luc Picard В моём веке мы не поддаёмся мести. У нас более развитое чувство.

Lily Sloane ХРЕНЬ! Я видел выражение твоего лица, когда ты стреляла в боргов на голодеке. Ты почти наслаждалась этим!

Captain Jean-Luc Picard Как ты смеешь.

Lily Sloane Да ладно, капитан. Ты не первый мужчина, которому нравится убивать! Я вижу это постоянно!

Captain Jean-Luc Picard ВЫХОДИ!

Lily Sloane Или что? Убьёшь меня, как убил Энсина Линча?

Captain Jean-Luc Picard Его нельзя было спасти.

Lily Sloane Ты даже не пытался! Где тогда была твоя развитая чувственность?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Райкер, ЛаФорж и Кокрейн совершили первый в истории человечества пробный полёт со скоростью варп]

Доктор Зефрам Кокрейн Это Земля?

Лейтенант-коммандер Лорди ЛаФорж Вот она!

Доктор Зефрам Кокрейн Она такая маленькая...

Коммандер Уильям Райкер А сейчас она станет намного больше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Пикар кладёт руку на Феникс]

Капитан Жан-Люк Пикар Это мечта детства... Я видел этот корабль сотни раз в Смитсоновском институте, но никогда не мог прикоснуться к нему.

Лейтенант-коммандер Дейта Сэр, тактильный контакт меняет ваше восприятие Феникса?

Капитан Жан-Люк Пикар О, да! Для людей прикосновение может установить очень личную связь с предметом, сделать его более реальным.

[Дейта тоже кладёт руку на Феникс]

Лейтенант-коммандер Дейта Я обнаруживаю несовершенства в титановом покрытии... колебания температуры в топливном коллекторе... для меня он не стал "реальнее" по сравнению с тем, что было мгновение назад.

Коммандер Диана Трой [наблюдает с прохода] Вам троим хотелось бы побыть наедине?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cmdr. William Riker Мистер Уорф, вы же помните, как стрелять из фазеров?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard У меня нет на это времени.

Lily Sloane Эй, извини. Не хотел мешать твоему маленькому делу. Капитану Ахаву нужно охотиться за своим китом.

Captain Jean-Luc Picard Что?

Lily Sloane В двадцать четвертом веке у вас есть книги?

Captain Jean-Luc Picard Речь не о мести.

Lily Sloane ЛЖЁШЬ!

Captain Jean-Luc Picard Речь о спасении будущего человечества!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Ты хочешь уничтожить корабль и сбежать, трус.

Lt. Commander Worf Если бы ты был другим человеком, я бы убил тебя на месте.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cmdr. William Riker Мы закончили первый скан нейтральной зоны.

Captain Jean-Luc Picard О, как интересно. Двадцать частиц космической пыли на кубический метр, 52 всплеска ультрафиолетового излучения и комета класса 2. Весьма достойно нашего внимания.

Cmdr. William Riker Капитан, зачем мы тут гоняемся за кометами?

Captain Jean-Luc Picard Скажем так, Звёздный флот полностью доверяет Энтерпрайзу и её экипажу — но не её капитану. Они считают, что человек, которого однажды захватили и ассимилировали борги, не должен снова сталкиваться с ними. Это внесло бы «нестабильный элемент в критическую ситуацию».

Cmdr. William Riker Это абсурд. Твой опыт с боргами делает тебя идеальным человеком для этой борьбы.

Captain Jean-Luc Picard Адмирал Хейс с этим не согласен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лейтенант-коммандер Ворф Сэр, мы потеряли «Энтерпрайз». Нам не стоит жертвовать...

Капитан Жан-Люк Пикар Мы не потеряли «Энтерпрайз», мистер Ворф. Мы не собираемся потерять «Энтерпрайз». Не от Боргов. Пока я командую.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lieutenant Commander Geordi La Forge Слушай, Док, без тебя нам не справиться!

Dr. Zefram Cochrane Мне всё равно. Я не хочу стать статуей.

Cmdr. William Riker Доктор...

Dr. Zefram Cochrane Держись от меня подальше!

[убегает]

Cmdr. William Riker У нас нет на это времени.

[достаёт фазер и оглушает Кокрейна, который падает в русло ручья]

Cmdr. William Riker [к Лорди] Ты ему рассказал про статую?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Кокран, Райкер и ЛаФорж на борту Феникса, готовятся к переходу в варп]

Dr. Zefram Cochrane Вперёд!

[Райкер и ЛаФорж с улыбкой смотрят друг на друга]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Ещё не поздно. Локутус может быть с вами. Именно таким, каким вы хотели: равным. Отпустите Дейту, и я займу своё место рядом с вами. Добровольно, без сопротивления.

Borg Queen Такое благородное создание. Качество, которого нам иногда не хватает. Мы добавим вашу индивидуальность к нашей. Добро пожаловать домой... Локутус.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Капитан Жан-Люк Пикар [глядя на «Феникс»] Разве это не удивительно? Этот корабль когда-то был ядерной ракетой.

Лейтенант-коммандер Дейта Ирония истории в том, что доктор Кокрейн выбрал орудие массового уничтожения, чтобы открыть эпоху мира.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Лили и Зефрам выпили чуть больше положенного в баре]

Lily Sloane Ты завтра об этом пожалеешь.

Dr. Zefram Cochrane Одно, чему ты уже должен был научиться обо мне — я не знаю, что такое сожаления.

[уходя из бара, Кокрейн притягивает Лили обратно]

Dr. Zefram Cochrane Давай, Лили. Ещё один круг.

Lily Sloane [отталкивая Кокрейна от себя] З, ты уже хватит. Я не полезу в эту штуку с пьяным пилотом.

Dr. Zefram Cochrane А я точно не полезу туда трезвым.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lily Sloane [угрожающе с фазером] Хочешь помочь? Выведи меня отсюда!

Captain Jean-Luc Picard Хорошо. Ты хочешь выйти? Вот твой выход.

[Пикар открывает окно, показывая далёкую Землю внизу]

Lily Sloane Что это?

Captain Jean-Luc Picard Австралия. Новая Гвинея. Соломоновы острова. Монтана скоро появится, но, может, задержи дыхание — далеко падать!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cmdr. William Riker Диана! Диана!

Cmdr. Deanna Troi Уилл, не выключай это...!

Dr. Zefram Cochrane Кто этот придур#к? И кто сказал, что он может выключать мою музыку?

Cmdr. Deanna Troi Уилл Райкер, Зефрам Кокрейн.

Dr. Zefram Cochrane Он твой друг?

Cmdr. Deanna Troi Да.

Dr. Zefram Cochrane Муж?

Cmdr. Deanna Troi Нет.

Dr. Zefram Cochrane Хороошо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Borg Queen Храбрые слова. Я слышала их раньше — от тысяч видов на тысячах планет, задолго до того, как вы появились. Но теперь все они — Борги.

Lieutenant Commander Data Я не похож ни на одну форму жизни, с которой вы сталкивались прежде. Коды, хранящиеся в моей нейросети, нельзя просто так удалить.

Borg Queen Ты несовершенное существо, созданное несовершенным существом. Найти твою слабость — лишь вопрос времени.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Мистер Ворф, вы помните вашу тренировку по бою в нулевой гравитации?

Lt. Commander Worf Помню, она вызывала у меня тошноту.

[понимая, к чему он клонит]

Lt. Commander Worf Что вы предлагаете?

Captain Jean-Luc Picard Думаю, пора немного прогуляться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Пикар просит Королеву Боргов обменять Дейту на себя]

Капитан Жан-Люк Пикар Отпустите его. Он не тот, кто вам нужен.

Королева Боргов Вы предлагаете себя нам?

Капитан Жан-Люк Пикар Предлагаю себя...? Вот оно что, теперь я вспомнил! Вам было мало ассимилировать меня... Я должен был отдать себя Боргам добровольно. Вам!

Королева Боргов Ты льстишь себе! Я руководила ассимиляцией бесчисленных миллионов. Ты ничем не отличался!

Капитан Жан-Люк Пикар Ты врёшь. Ты хотел не просто ещё одного борга-дрона. Ты хотел человека со своим разумом, способного стать мостом между человечеством и Боргами! Ты хотел равного! Но я сопротивлялся. Я сражался с вами.

Королева Боргов Ты даже представить себе не можешь ту жизнь, которую ты себе отнял.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cmdr. William Riker [глядя на луну] Посмотри на это.

Dr. Zefram Cochrane Что, в 24-м веке луны нет?

Cmdr. William Riker Конечно есть. Просто она выглядит совсем иначе. В моё время на луне живут 50 миллионов человек. В такие дни видно Тихо-Сити, Новый Берлин, даже озеро Армстронг.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Zefram Cochrane Ну, это, Дина...

Deanna Troi Диана.

Dr. Zefram Cochrane [он наливает Диане выпить] ... вот это настоящее.

Cmdr. William Riker Доктор Кокрейн...

Dr. Zefram Cochrane За «Феникс»... пусть она покоится с миром.

[они оба пьют, затем закашлялись]

Dr. Zefram Cochrane Ох... Ладно, это было не так уж и хорошо.

[бросает бутылку]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Zefram Cochrane Группа кибернетических существ из будущего вернулась назад во времени, чтобы поработить человечество... и ты здесь, чтобы остановить их?

Cmdr. William Riker Именно так.

Dr. Zefram Cochrane Чёрт возьми! Ты герой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[борг царапает кожу Дейты на руке]

Лейтенант-коммандер Дейта Ах!

Королева Боргов Тебе уже понятно? Посмотри на себя — стоишь, держишь в руках эту новую плоть, что я тебе подарила. Если для тебя это ничего не значит, зачем её защищать?

Лейтенант-коммандер Дейта Я... я просто имитирую поведение людей.

Королева Боргов Ты становишься всё человечнее, Дейта; теперь ты учишься лгать.

Лейтенант-коммандер Дейта Моя программа не рассчитана на обработку этих ощущений.

Королева Боргов Тогда содри кожу с конечности, как с неисправной схемы.

[Дейта колеблется]

Королева Боргов Давай, Дейта! Мы не помешаем!

[Дейта заставляет себя попытаться содрать кожу]

Королева Боргов Делай! Не поддавайся плоти!

[Дейта уступает и оставляет кожу в покое]

Королева Боргов Ты знаком с физическими формами удовольствия?

Лейтенант-коммандер Дейта Если ты имеешь в виду сексуальность, я... полностью функционален, запрограммирован на... множество техник.

Королева Боргов Как давно ты ими пользовался?

Лейтенант-коммандер Дейта Восемь лет, семь месяцев, шестнадцать дней, четыре минуты, двадцать две...

Королева Боргов Слишком долго.

[они страстно целуются]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

Капитан Жан-Люк Пикар Мистер Дейта, проложите курс на XXIV век. Думаю, наше будущее ждёт нас там.

Лейтенант-коммандер Дейта Курс проложен, сэр.

Капитан Жан-Люк Пикар Приказываю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cmdr. Deanna Troi Соединение с капитаном Пикаром.

Captain Jean-Luc Picard Слушаю.

Cmdr. Deanna Troi Только что получили сообщение от Флота. Они вступили в бой с боргами.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лейтенант-коммандер Дейта [с обожжённой пересаженной кожей] Полагаю, я выгляжу хуже, чем себя чувствую.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[пока Диана отсчитывает зажигание «Феникса», Кокрейн — думая, что забыл что-то важное — щёлкает пальцами]

Др. Зефрам Кокрейн О, Боже! Теперь я вспомнил!

Лейтенант-коммандер Джорди Лафорж Что?

Др. Зефрам Кокрейн [обшаривая карманы] Где оно? Без этого не взлетим!

Коммандер Уильям Райкер Джорди, нам нужно прервать запуск!

Др. Зефрам Кокрейн [вдруг находит зелёный диск] Нет, нет! Подожди! Я нашёл его!

[вставляет диск в плеер]

Др. Зефрам Кокрейн Вперёд!

Коммандер Диана Трой Семь... шесть...

[срывает наушники с головы, пока по радио громко играет "Magic Carpet Ride" группы Steppenwolf и «Феникс» взлетает]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Zefram Cochrane [Райкеру] У меня похмелье на четыре сирены. Либо от всего этого виски, либо от твоего лазерного луча. Или от того и другого. Но я готов войти в историю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Borg Queen Ты в хаосе, Дейта. Ты — противоречие: машина, желающая стать человеком.

Lieutenant Commander Data Раз ты так много обо мне знаешь, значит, знаешь, что я запрограммирован на эволюцию. Чтобы стать лучше.

Borg Queen Мы тоже стремимся к совершенству, развиваясь в идеальное существо.

Lieutenant Commander Data Простите, но борги не эволюционируют — они покоряют.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Defiant Helm Crewman Главный двигатель отключён, щиты пропали, и оружие не работает!

Lt. Commander Worf [бьёт по пульту] Возможно, сегодня *действительно* хороший день, чтобы умереть! Готовьтесь к тарану!

Defiant Helm Crewman Сэр, приближается ещё один звездолёт... это Энтерпрайз!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лейтенант-коммандер Ворф Борг отключили питание на всех палубах... *кроме* шестнадцатой.

Капитан Жан-Люк Пикар Борг не задержатся на шестнадцатой палубе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Королева Боргов Локутус...

Капитан Жан-Люк Пикар Я — Локутус Борга. Сопротивление бесполезно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard [Пикар, Ворф и Хок идут к главному дефлекторному блюду на корпусе Энтерпрайза. Пикар замечает, что Ворф тяжело дышит] Как ты, мистер Ворф?

Lt. Commander Worf Плохо, сэр.

Captain Jean-Luc Picard Старайся не смотреть на звёзды. Смотри на корпус.

[Ворф переводит взгляд на корпус и поднимает глаза к дефлекторному блюду]

Captain Jean-Luc Picard Пойдём.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lt. Barclay Коммандер, вот что мы собираемся использовать, чтобы заменить повреждённый плазменный кондуит варп-двигателя.

[улыбается в сторону Кокрейна]

Lieutenant Commander Geordi La Forge [осматривает устройство] Да, Рег... да, это хорошо. Но тебе придётся усилить эту медную трубку нанополимером.

Lt. Barclay [быстро кивает и поворачивается к Кокрейну] Доктор Кокрейн, знаю, звучит глупо, но можно пожать вам руку?

Dr. Zefram Cochrane [тяжело вздыхает, явно не желая подогревать энтузиазм Барклая, но неохотно протягивает руку]

Lt. Barclay О! Спасибо, доктор! Вы не представляете, как для меня честь работать с вами над этим проектом!

Lieutenant Commander Geordi La Forge Рег...

Lt. Barclay Я никогда не думал, что встречу человека, который изобрёл варп-двигатель! Я...

Lieutenant Commander Geordi La Forge *Рег!*

Lt. Barclay А?

[понимает, что льстит]

Lt. Barclay О! Да, конечно, извините...

[нервно уходит]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лейтенант-коммандер Дейта [Мы видим Землю 24-го века. Она выглядит разрушенной и разбитой.] Атмосфера содержит высокие концентрации метана, окиси углерода и фтористого газа.

Капитан Жан-Люк Пикар Живые организмы?

Лейтенант-коммандер Дейта Население примерно девять миллиардов... все борги.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Borg Queen Ты всегда так много говоришь?

Lieutenant Commander Data Не всегда, но часто.

Borg Queen Почему ты упорно используешь эту примитивную языковую форму общения? Твой андроидный мозг способен на гораздо большее.

Lieutenant Commander Data Ты забыла? Я стараюсь стать более человеком.

Borg Queen Человек! Мы когда-то были точно такими же. Совершенно несовершенными. Слабыми. Органическими. Но мы эволюционировали, объединив синтетическое и органическое. Теперь мы используем оба начала, чтобы достичь совершенства. Твоя цель должна быть такой же, как и наша.

Lieutenant Commander Data Верить в собственное совершенство — это часто признак бредового ума.

Borg Queen Маленькие слова от маленького существа, пытающегося атаковать то, чего он не понимает.

Lieutenant Commander Data Я понимаю, что ты не проявляешь ко мне настоящего интереса, что твоя цель — получить коды шифрования компьютера «Энтерпрайза».

Borg Queen Это одна из наших целей, одна из многих. Но чтобы достичь её, я готова помочь тебе достичь твоей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lily Sloane [нацелившись фазером] Мне всё равно, с кем ты! Вытащи меня отсюда, чёрт побери! СЕЙЧАС!

Captain Jean-Luc Picard Это будет не так просто.

Lily Sloane Тебе лучше найти способ сделать это просто, солдат, или я начну НАЖИМАТЬ КНОПКИ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lily Sloane Следи за своей задницей, Дикс.

Captain Jean-Luc Picard Именно так и собираюсь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Borg Queen Что случилось, Локутус? Разве это не знакомо? Органические умы — такие хрупкие. Как ты мог так быстро меня забыть? Мы были очень близки, ты и я. Ты все еще можешь слышать нашу песню.

Captain Jean-Luc Picard Да, я... Я помню тебя. Ты всегда была рядом. Но... тот корабль... и все борги на нём были уничтожены...

Borg Queen Ты мысляшь так узко, в трёх измерениях. Как же ты стал мал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lily Sloane Ну и что теперь делать?

Dr. Beverly Crusher Выполняем его приказы. Дайсон, Каплан, приступайте к работе над модификацией оружейных систем.

Lily Sloane Погоди! Это глупо! Если мы сможем покинуть корабль, а потом взорвать его — давайте сделаем это!

Dr. Beverly Crusher Когда капитан принял решение, обсуждать нечего.

[с насмешкой, Лили направляется к кабинету Пикара]

Dr. Beverly Crusher Лили!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Лог капитана, звездная дата 50893.5. Момент, которого я боялся почти шесть лет, наконец-то настал. Борги, наши самые опасные враги, начали вторжение в Федерацию, и на этот раз их может не остановить никто.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cmdr. William Riker Бизе?

Captain Jean-Luc Picard Берлиоз.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Красная тревога! Всем на боевые посты! Вступаем в бой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Королева Боргов [Пикарду] Смотри на конец своего будущего.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Капитан Жан-Люк Пикар Я получил доступ к нейропроцессору Борга и выяснил, что они пытаются сделать. Они превращают отражатель дефлектора в интерплексный маяк.

Лейтенант Хок [смущённо] "Интерплексный"?

Капитан Жан-Люк Пикар Это подсубпространственный передатчик. Если они активируют маяк, смогут установить связь с Боргами, живущими в этом веке.

Доктор Беверли Крашер Но в 21-м веке Борги всё ещё в Дельта-квадранте.

Капитан Жан-Люк Пикар Они отправят подкрепления. Человечество станет лёгкой целью. Атаковать Землю в прошлом, чтобы ассимилировать будущее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лейтенант-коммандер Дейта [осмотр Феникса] Конструктивная целостность ракеты, по-видимому, сохранена, но имеются значительные повреждения различных участков корпуса и основной системы интеркулера.

Капитан Жан-Люк Пикар У нас должны быть оригинальные чертежи в компьютере Энтерпрайза. Коммандеру Ла Форжу потребуется привести сюда команду...

[пытается укрыться, пока Лили стреляет из штурмовой винтовки]

Капитан Жан-Люк Пикар Прекратите огонь! Мы пришли вам помочь!

Лили Слоун Б#л#ть!

Лейтенант-коммандер Дейта [она продолжает стрелять] Капитан, я полагаю, что справлюсь с этим.

[передавая Пикару трикордер, он прыгает на нижний уровень, где Лили продолжает осыпать его пулями]

Лейтенант-коммандер Дейта [без повреждений] Здравствуйте.

[ловит её, когда она теряет сознание]

Лейтенант-коммандер Дейта Капитан, эта женщина нуждается в медицинской помощи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Жан-Люк Пикар. Моё имя. Это моё имя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lieutenant Commander Geordi La Forge Не мог бы ты взглянуть на это?

Dr. Zefram Cochrane Да.

Lieutenant Commander Geordi La Forge Я попытался восстановить камеру перемешивания по тому, что помню из школы. Скажи, правильно ли я сделал.

Dr. Zefram Cochrane Школа? Ты изучал это в школе?

Lieutenant Commander Geordi La Forge О, да. Основы варп-дизайна — обязательный курс в Академии. Первая глава называется... «Зефрам Кокрейн».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Borg Queen Ты знаешь, что это такое, Дейта?

Lieutenant Commander Data Похоже, вы пытаетесь привить органическую кожу на мою эндоскелетную структуру.

Borg Queen Как холодно ты описываешь такой прекрасный дар.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Zefram Cochrane [видя вулканца, выходящего из корабля] Боже мой. Они действительно с другой планеты.

Cmdr. William Riker И они захотят встретиться с человеком, который пилотировал тот варп-корабль.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard [Лили кричит, наткнувшись на группу боргов] Давай же.

Lily Sloane Е-с-есть... другой путь?

Captain Jean-Luc Picard Я знаю, что делаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Zefram Cochrane Они правда должны всё время это делать?

Lieutenant Commander Geordi La Forge Это просто немного героического преклонения, доктор. Если честно, я не могу их винить. Мы все выросли, слыша о том, что вы сделали здесь. Или о том, что вы собираетесь сделать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lt. Commander Worf [подготовка к невесомости] Я перенастроил импульсные излучатели, но не думаю, что у нас будет больше одного-двух выстрелов, прежде чем борги адаптируются.

Captain Jean-Luc Picard Тогда каждый выстрел должен быть точным.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лейтенант-коммандер Ворф [наблюдая за боргами, которые строят свой межсетевой маяк] Нужно вызвать подкрепление.

Капитан Жан-Люк Пикар Времени нет. Похоже, они строят маяк прямо на излучателе частиц. Как только все транспондерные стержни будут на месте, маяк активируется.

Лейтенант Хоук Если мы выставим фазеры на полную мощность, мы можем...

Капитан Жан-Люк Пикар Нет. Есть риск попасть по тарелке. Там заряды антипрона. Мы можем уничтожить половину корабля. Нужно искать другой способ.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Borg Queen Дейта, ты свободен.

Captain Jean-Luc Picard Дейта, иди.

Lieutenant Commander Data Нет. Я не хочу идти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лейтенант-коммандер Дейта Вы их лидер?

Королева Боргов Я приношу порядок в хаос.

Лейтенант-коммандер Дейта Интересный, хотя и загадочный ответ.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Zefram Cochrane Ну, ну, ну. Что у нас тут? Обожаю хорошее шоу с подсматриванием.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Капитан Жан-Люк Пикар [уничтожение сферы Борга] Они стреляли по поверхности. Где именно?

Коммандер Уильям Райкер [подход к консоли] Западное полушарие, Североамериканский континент. Похоже на ракетный комплекс в центральном Монтане.

Капитан Жан-Люк Пикар Ракетный комплекс. Дата. Дейта, мне нужна точная дата.

Лейтенант-коммандер Дейта 4 апреля 2063 года.

Коммандер Уильям Райкер 4 апреля, за день до первого контакта.

Лейтенант-коммандер Дейта Именно так.

Доктор Беверли Крашер Значит, ракетный комплекс — это место, где Зефрам Кокран строит свой варп-корабль.

Капитан Жан-Люк Пикар Именно за этим они сюда и пришли — сорвать первый контакт.

Коммандер Уильям Райкер Насколько серьезны повреждения, лейтенант?

Лейтенант Хок Не могу сказать. Дальнобойные сенсоры всё ещё не работают.

Капитан Жан-Люк Пикар Нужно спуститься туда и выяснить, что произошло. Дейта, Беверли, вы со мной. Пускайте команду безопасности в транспортерную 3.

[идут к турболифту]

Капитан Жан-Люк Пикар Компьютер, гражданская одежда середины XXI века. Первый офицер, мостик за вами.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Что ты узнала?

Cmdr. Deanna Troi В комплексе нет никаких следов Кокрейна.

Captain Jean-Luc Picard Он должен быть здесь. Для него не было ничего важнее этого корабля. Этот полёт — его мечта.

Cmdr. Deanna Troi Капитан, нам стоит рассмотреть возможность, что доктор Кокрейн погиб во время атаки.

Captain Jean-Luc Picard Если это правда, то вместе с ним может погибнуть и будущее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lieutenant Commander Data Я изолировал главный компьютер с фрактальным шифром. Вряд ли Борги смогут его взломать.

Lt. Commander Worf Борги отключили питание на всех палубах, кроме 16-й.

Captain Jean-Luc Picard Борги не останутся на 16-й палубе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Лог капитана, 5 апреля 2063 года. Путь «Феникса» снова увенчался успехом. Инопланетный корабль зафиксировал варп-сигнатуру и направляется к исторической встрече.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Первым делом в инженерном отсеке они создадут коллектив — центральный узел для управления роем. Проблема в том, что если мы начнём стрелять по инженерному отсеку частицы оружия, есть риск повредить варп-ядро. Я считаю, нашей целью должно стать пробитие одного из резервуаров с плазменным охлаждением. Дата?

Lieutenant Commander Data Отличная идея. Плазменный охладитель моментально расплавит органические ткани при контакте.

Lt. Commander Worf Но борги не полностью органические.

Captain Jean-Luc Picard Верно, но, как и все кибернетические формы жизни, они не могут выжить без своих органических компонентов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lt. Commander Worf Борг адаптируются очень быстро. Мы сможем сделать не более двенадцати выстрелов.

Captain Jean-Luc Picard И ещё кое-что. Ты можешь встретить членов экипажа Энтерпрайза, которых уже ассимилировали. Не раздумывай и стреляй. Поверь, ты делаешь им одолжение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дина Трой [узнаём, что население Земли теперь вся борг] Как?

Капитан Жан-Люк Пикар Они, должно быть, сделали это раньше. Вернулись назад и ассимилировали Землю, изменили историю.

Доктор Беверли Крашер Если они изменили историю, почему мы всё ещё здесь?

Лейтенант-коммандер Дейта Темпоральный след, должно быть, как-то защитил нас от изменений в хронологии.

[его консоль пищит]

Лейтенант-коммандер Дейта Сэр, вихрь коллапсирует.

Капитан Жан-Люк Пикар Держи курс, мистер Хок. Нам нужно проследовать за ними и исправить ущерб, который они нанесли.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cmdr. William Riker Сколько кораблей?

Captain Jean-Luc Picard Один. И он держит прямой курс на Землю. Они пересекут границу Федерации менее чем через час. Адмирал Хейс мобилизует флот в секторе Тайфон.

Lieutenant Commander Data На максимальном варпе нам потребуется три часа двадцать пять минут...

Captain Jean-Luc Picard Мы не поедем.

Cmdr. William Riker Что значит — мы не поедем?

Captain Jean-Luc Picard Наши приказы — патрулировать Нейтральную зону на случай, если ромуланцы решат воспользоваться ситуацией.

Deanna Troi [с недоумением] Ромуланцы?

Lieutenant Commander Data Капитан, за последние девять месяцев на границе с Ромуланами не было никаких необычных действий. Маловероятно, что они выберут сейчас момент для начала конфликта.

Dr. Beverly Crusher Звёздный флот считает, что нам нужно больше времени на отладку?

Lieutenant Commander Geordi La Forge Капитан, мы уже почти год в космосе. Мы готовы. Энтерпрайз-Е — самый передовой корабль флота. Мы должны быть на передовой.

Captain Jean-Luc Picard Я всё это обсуждал с командованием Звёздного флота. Их приказы остаются в силе. Первый, курс на Нейтральную зону.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Мистер Ворф, у вас там всё в порядке?

Lt. Commander Worf Да, сэр. На шестнадцатой палубе возникли некоторые проблемы с окружающей средой, но это всё.

Captain Jean-Luc Picard Какие именно проблемы?

Lt. Commander Worf Влажность поднялась до 73%, а температура за последний час повысилась на десять градусов.

Captain Jean-Luc Picard Мистер Дейта и я возвращаемся на корабль.

Lt. Commander Worf Понял.

Captain Jean-Luc Picard [к Уиллу] Первый офицер, берите ситуацию под контроль здесь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Beverly Crusher [сканирование Лили] Тяжёлое облучение тета-лучами.

Lieutenant Commander Data Излучение исходит от повреждённого узла дросселя.

Dr. Beverly Crusher Нам всем придётся сделать прививку, а её нужно доставить в медотсек.

Captain Jean-Luc Picard Доктор...

Dr. Beverly Crusher Пожалуйста, без лекций про Главную директиву. Я буду держать её без сознания.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лейтенант-коммандер Дейта [преследуем сферу Борга] Датчики фиксируют хроно-частицы, исходящие от сферы.

Капитан Жан-Люк Пикар Они создают временной вихрь.

Коммандер Уильям Райкер Путешествие во времени.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Что-то должно было случиться в медотсеке. Где доктор Крашер и остальные?

Lily Sloane Почему вы нарушили перемирие?

Captain Jean-Luc Picard Мы не нападали на вас!

Lily Sloane Кто тогда?

Captain Jean-Luc Picard Существует... новая группировка, которая хочет помешать вашему запуску завтра утром, но мы здесь, чтобы помочь вам. Возможно, вам будет трудно это принять, но вы уже не в Монтане.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Пикар на связь с инженерным отделом.

Lieutenant Commander Geordi La Forge Ла Форж на связи.

Captain Jean-Luc Picard Жорди, корабль Кокрейна был повреждён в атаке. Спускайся сюда с ремонтной командой. У нас есть работа.

Lieutenant Commander Geordi La Forge Понял. Уже выдвигаюсь, капитан. Альфа-команда, собираемся у телепортной комнаты 3. Спускаемся на поверхность. Портер, ты будешь командовать, пока меня не будет.

Porter Есть, сэр.

Lieutenant Commander Geordi La Forge И ещё, Портер, проверь системы жизнеобеспечения, пока меня нет. Здесь начинает жарковато.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лили Слоун [смотрит на Землю из окна Энтерпрайза] Здесь нет стекла.

Капитан Жан-Люк Пикар [она вздрагивает с вздохом, когда он касается защитного барьера] Силовое поле.

Лили Слоун Я никогда не видел такую технологию.

Капитан Жан-Люк Пикар Потому что её ещё не изобрели.

Лили Слоун Что?

Капитан Жан-Люк Пикар Мне нужно рассказать тебе кое-что ещё.

[ведёт её прочь]

Капитан Жан-Люк Пикар Пойдём.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lily Sloane Насколько большой этот корабль?

Captain Jean-Luc Picard 24 палубы, почти 700 метров в длину.

Lily Sloane Мне понадобилось шесть месяцев, чтобы наскрести достаточно титана, чтобы построить четырехметровую кабину.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lily Sloane [замечая сферу Борга в небе] Что это?

Dr. Zefram Cochrane [ничего не видит] Это созвездие Льва.

Lily Sloane [указывает] Нет. Вот это.

[прячется, когда сфера начинает обстрел поселения]

Lily Sloane Это ЭКОН!

Dr. Zefram Cochrane После всех этих лет?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Адмирал Хейс Мне только что поступил тревожный доклад с Дип Спейс 5. Наша колония на Айвор Прайм была уничтожена сегодня утром. Дальнодействующие сенсоры зафиксировали...

Капитан Жан-Люк Пикар Да, я знаю. Борги.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Каково состояние куба Борга?

Lieutenant Commander Data Внешний корпус получил серьёзные повреждения. Я фиксирую колебания в их энергосети.

Captain Jean-Luc Picard На экране.

[наблюдает за происходящим]

Captain Jean-Luc Picard Номер один, открыть канал связи с флотом.

Cmdr. William Riker [нажимает кнопки] Канал открыт, сэр.

Captain Jean-Luc Picard Говорит капитан Пикар с «Энтерпрайза». Беру командование флотом на себя. Наведите всё оружие на следующие координаты.

[нажимает кнопки на консоли Даты]

Captain Jean-Luc Picard Открывать огонь по моему приказу.

Lieutenant Commander Data Сэр. Указанные вами координаты не выглядят как важная система.

Captain Jean-Luc Picard Доверься мне, Дата.

Cmdr. William Riker Флот отвечает, сэр. Они наготове.

Captain Jean-Luc Picard Огонь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Капитан Жан-Люк Пикар [выход из временного вихря] Докладывайте.

Коммандер Уильям Райкер Щиты отключены, дальние сенсоры не работают, основной энергопитание держится.

Лейтенант-коммандер Дейта Согласно астрометрическим данным, мы в середине 21 века. По радиоактивным изотопам в атмосфере можно предположить, что мы прибыли примерно через десять лет после Третьей мировой войны.

Коммандер Уильям Райкер Логично. Большинство крупных городов разрушены, осталось очень мало правительств, 600 миллионов погибших. Сопротивления нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lily Sloane Сколько планет входит в Федерацию?

Captain Jean-Luc Picard Более 150, разбросанных по восьми тысячам световых лет.

Lily Sloane Наверное, домой ты нечасто выбираешься.

Captain Jean-Luc Picard На самом деле, я считаю этот корабль своим домом. Но если ты про Землю, стараюсь возвращаться, когда получается.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Zefram Cochrane [видит Энтерпрайз в небе] Это фокус.

[ищет модель или миниатюру, которую думает увидеть]

Dr. Zefram Cochrane Как ты это сделал?

Lieutenant Commander Geordi La Forge Это твой телескоп.

Deanna Troi Это наш корабль — Энтерпрайз.

Dr. Zefram Cochrane [смотрит снова] И, э, Лили сейчас там?

Deanna Troi Верно.

Dr. Zefram Cochrane Можно с ней поговорить?

Cmdr. William Riker Связь с Энтерпрайз потеряна. Пока не знаем почему.

Dr. Zefram Cochrane Так что ты хочешь, чтобы я сделал?

Cmdr. William Riker Просто. Проведи варп-полёт завтра утром, как и планировал.

Dr. Zefram Cochrane Почему завтра утром?

Cmdr. William Riker Потому что в 11:00 через эту солнечную систему пройдёт чужой корабль.

Dr. Zefram Cochrane Чужой? Ты про внеземных? Ещё плохие парни?

Deanna Troi Хорошие. Они на разведке. Земля им неинтересна — слишком примитивна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Послушай меня. Я не твой враг, и я могу помочь тебе вернуться домой, но сначала ты должна опустить оружие и довериться мне. Жан-Люк Пикар. Моё имя. Это моё имя. А как твоё?

Lily Sloane Лили.

Captain Jean-Luc Picard Добро пожаловать на борт, Лили.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Капитан Жан-Люк Пикар Коммандер Ворф, мне нужно точно знать, что здесь происходит.

Лейтенант-коммандер Ворф Мы только что потеряли связь с палубой 16. Связь, внутренние датчики — всё молчит. Я собирался отправить команду безопасности для проверки.

Капитан Жан-Люк Пикар Нет! Запечатать палубу 16. Поставьте охрану на каждом выходе.

Лейтенант-коммандер Ворф Есть, сэр.

Капитан Жан-Люк Пикар Мистер Хок. Перед тем как мы потеряли внутренние датчики, каковы были точные условия в главной инженерии?

Лейтенант Хок Атмосферное давление было на два килопаскаля выше нормы, влажность 92%, температура 39,1 градуса Цельсия.

Капитан Жан-Люк Пикар 39,1 градуса. Как на борге. Они знали, что их корабль обречён. Наши щиты были отключены. Как-то они телепортировались сюда, не будучи замеченными. Они ассимилируют «Энтерпрайз», а потом... Землю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Сотрудник службы безопасности Дела очень плохи, сэр. Похоже, они контролируют палубы с 26-й по 11-ю. Но когда они захватили 11-ю, они... они просто остановились.

Лейтенант-коммандер Ворф Борг ассимилировали больше половины корабля за считанные часы. Почему на этом остановились? Что на 11-й палубе?

Лейтенант Хок Гидропоника, звездная картография, управление дефлектором. Никаких жизненно важных систем.

Лейтенант-коммандер Ворф Они не остановились бы там, если бы это не давало им тактического преимущества.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lily Sloane [Пикар роется внутри тела борга] Что ты делаешь?

Captain Jean-Luc Picard Я ищу нейропроцессор. У каждого борга он есть. Это как чип памяти. В нём записаны все инструкции, которые этот борг получал от коллектива.

Lily Sloane [замечая что-то] О, Боже. Жан-Люк, это одна из твоих форм.

Captain Jean-Luc Picard [почти безразлично] Да, это был энсин Линч.

Lily Sloane Не повезло, да?

Captain Jean-Luc Picard [подключая нейропроцессор к трикордеру и просматривая данные] Мне нужно на мостик.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lily Sloane Ты, су### с###.

Captain Jean-Luc Picard Сейчас не время.

Lily Sloane Ладно, я ничего не понимаю в 24-м веке, но все там считают, что оставаться здесь и сражаться с Боргами — это самоубийство. Просто боятся признаться в этом открыто.

Captain Jean-Luc Picard Экипаж привык выполнять мои приказы.

Lily Sloane Наверное, они привыкли к тому, что твои приказы имеют смысл.

Captain Jean-Luc Picard Никто не понимает Боргов так, как я. Никто не понимает. Никто и не сможет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Zefram Cochrane [видят Землю, когда взлетают в космос] Ого!

Lieutenant Commander Geordi La Forge Ты еще ничего не видел.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ники Нос Ну, надо же. Посмотрите, кого котёнок принес. Как дела, Дикс?

Капитан Жан-Люк Пикар По-старому, Ник. Мартини и девчонки.

[обыскивает телохранителя Ники]

Капитан Жан-Люк Пикар Извините.

Телохранитель Эй, я сейчас это лично восприму.

Капитан Жан-Люк Пикар Без обид.

Телохранитель [Пикар хватает свой футляр для скрипки] Эй!

[Лили оглушает его ведром со льдом; открывая футляр, Пикар достаёт томми-ган и стреляет по боргу]

Лили Слоун [останавливая его, когда тот собирается ударить мёртвого борга] Эй! Ты, кажется, его поймал.

[успокаивается, Пикар кладёт оружие]

Лили Слоун Я не понимаю. Ты говорил, это всё просто голограммы. Если это голограммы...

Капитан Жан-Люк Пикар Я отключил защитные протоколы. Без них даже голографическая пуля может убить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Капитан Жан-Люк Пикар [эвакуация Энтерпрайза] Если увидишь коммандера Райкера или кого-то из моей команды, передай им это.

Лили Слоун Что это?

Капитан Жан-Люк Пикар Приказ найти тихий уголок в Северной Америке и держаться подальше от истории.

Лили Слоун [пожимая руку] Ну что ж, удачи.

Капитан Жан-Люк Пикар Нам обоим.

Лили Слоун [увидев его взгляд] Ты же не собираешься уходить?

Капитан Жан-Люк Пикар Лили, когда меня держали в плену на боргу, моя команда рискнула всем, чтобы спасти меня. Есть... кто-то ещё на этом корабле, и я должен ему то же самое.

Лили Слоун Иди и найди своего друга.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Zefram Cochrane [видя Энтерпрайз вблизи с Феникса] Святой Иисус!

Cmdr. William Riker Спокойно, доктор. Уверен, они здесь просто, чтобы проводить нас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лейтенант-коммандер Ворф Капитан, наше оружие бесполезно. Нужно активировать автозапуск самоуничтожения и использовать спасательные капсулы для эвакуации с корабля.

Капитан Жан-Люк Пикар Нет!

Доктор Беверли Крашер Жан-Люк, если мы уничтожим корабль, мы уничтожим боргов.

Капитан Жан-Люк Пикар Мы останемся и будем сражаться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard [в голоновелле Диксона Хилла] Я ищу Ники Носика.

Bartender Носика? Он здесь не появлялся уже несколько месяцев.

Captain Jean-Luc Picard [понимает] Это не та глава.

[маître д’ выбрасывают через всю комнату]

Captain Jean-Luc Picard Компьютер! Запусти главу 13.

[ведёт Лили на переполненный танцпол]

Captain Jean-Luc Picard Старайся выглядеть так, будто тебе весело.

[Лили бросает взгляд на борга у входа]

Captain Jean-Luc Picard Нет, нет, нет, смотри на меня! Старайся вести себя естественно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Security Officer Они снова в движении. Борги только что захватили три наших оборонительных пункта. Они контролируют палубы 5 и 6. Они адаптировались ко всем вариантам настройки нашего оружия. Как будто мы стреляем холостыми.

Captain Jean-Luc Picard Нам придется найти другой способ модифицировать оружие, чтобы оно стало эффективнее. А пока скажи своим людям держаться на своих позициях.

Security Officer Сэр...

Captain Jean-Luc Picard Если придется — сражайтесь в рукопашную.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лейтенант-коммандер Джорди Ла Форж Знаешь, я бы хотел иметь фотографию этого момента.

Доктор Зефрам Кокран Что?

Лейтенант-коммандер Джорди Ла Форж Видишь ли, в будущем весь этот район станет историческим памятником. Ты стоишь почти на том самом месте, где будет стоять твоя статуя.

Доктор Зефрам Кокран Статуя?

Лейтенант-коммандер Джорди Ла Форж [пантомима во время речи] О, да! Она будет из мрамора, примерно двадцать метров в высоту, и ты будешь смотреть в небо, а рука как бы тянется к будущему.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лейтенант-коммандер Джорди Ла Форж Наверное, мне не стоило бы тебе это говорить, но я учился в старшей школе Зефрама Кокрейна.

Доктор Зефрам Кокрейн Правда?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Королева Боргов [дует на эндоскелет Даты, он отвечает восторженно] Тебе понравилось?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lieutenant Commander Data Мне интересно. Ты управляешь коллекттивом Боргов?

Borg Queen Ты предполагаешь разрыв там, где его нет. Я — коллекттив.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Королева Боргов Поглощая другие существа в наше коллективное сознание, мы приближаем их к совершенству.

Лейтенант-коммандер Дейта Как-то я сомневаюсь в ваших мотивах.

Королева Боргов Это потому, что вас ещё не… должным образом — стимулировали.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Zefram Cochrane И вот это, Дина...

Deanna Troi Диана!

Dr. Zefram Cochrane Вот это — настоящая хрень.

[наливает текилу]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Jean-Luc Picard Мистер Ворф, квантовые торпеды.

Lt. Commander Worf Готово, сэр.

Captain Jean-Luc Picard Огонь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lieutenant Commander Data Кто вы?

Borg Queen Я — Борг.

Lieutenant Commander Data Это противоречие. У Боргов есть коллективное сознание. Индивидуумов не существует.

Borg Queen Я — начало, конец и множество. Я — Борг.

Lieutenant Commander Data Приветствую.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы

Патрик Стюарт

Patrick Stewart

Элфри Вудард

Alfre Woodard

Майкл Дорн

Michael Dorn

Джонатан Фрейкс

Jonathan Frakes

Брент Спайнер

Brent Spiner

Гейтс МакФэдден

Gates McFadden

Маджел Бэррет

Majel Barrett

Марина Сиртис

Marina Sirtis

Джеймс Кромуэлл

James Cromwell

ЛеВар Бёртон

LeVar Burton

Элис Крайдж

Alice Krige

Роберт Пикардо

Robert Picardo

Адам Скотт

Adam Scott

Дуайт Шульц

Dwight Schultz

Нил МакДонаф

Neal McDonough

Дон Старк

Don Stark

Август

2025, Россия, драма, исторический, военный

Битва за битвой

2025, США, криминал, драма, триллер

Истребитель демонов: Kimetsu No Yaiba Бесконечная крепость

2025, Япония, боевик, приключения, анимация

Дракула

2025, Франция, мелодрама, фэнтези, ужасы

Мужские правила моего деда

2025, Россия, комедия, приключения

(Не)искусственный интеллект

2025, Россия, комедия, семейный, приключения

Долгая прогулка

2025, США, ужасы

Нахимовцы. Янтарный берег

2025, Россия, приключения, семейный

Мир в огне

2025, США, фантастика, боевик

Зверопоезд

2025, Франция, боевик, анимация, комедия

Тафити. Приключения на краю света

2025, Германия, анимация

Как приручить дракона

2025, США, боевик, приключения, семейный

Netflix бросил вызов «Йеллоустоуну»: в вестерне «Покинутые» две семьи связаны преступлением, тайной и землей с серебром — и тут начинается битва

Готовимся к Хэллоуину заранее: 7 новых жутких хорроров, которые стоит посмотреть в октябре

Белла — волчица, Каллены — вообще феи: две фанатские теории о «Сумерках», которые звучат безумно, но чертовски логично (и смешно)

До этого показали лишь избранным: Дауни-младший наконец-то официально вернулся на большие экраны в MCU (первый взгляд)

Оценки выше, чем у «Трех богатырей»: забытый российский мульт в США полюбили сильнее, чем у нас — для детей, но на взрослые темы

Цензура такая, что советскому кино и не снилась: Стивену Кингу покорился уникальный антирекорд — внукам не похвастаешься

Сопли-динамит и клоун-обжора: во 2 сезоне «Ван-Пис» покажут целых 7 новых дьявольских фруктов — составили рейтинг от лучших к худшим

«Ошибки устанешь перечислять»: историки поставили клеймо на распиаренной исторической драме с Хабенским — «Это фейк!»

«Я был там в 1997-м — теперь пережил все заново»: польский сериал-катастрофа с Netflix — драма на уровне «Чернобыля» от НВО

Наконец-то дописал «Ветра зимы»? Мартин сделал особый подарок фанату — теперь у поклонников «Игры престолов» вопросов еще больше

«Рай основан на чудовищной лжи»: ИИ предложил 3 продолжения «Интерстеллара» от Скорсезе, Тарантино и Нолана-младшего — каждое «взрывает» мозг

На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше