Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Дворняшка» 1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Меню
Русский English
Постер фильма За бортом
7.6
7.6

За бортом

, 1987
Overboard
США / комедия, семейный
Постер фильма За бортом
7.6

Причины посмотреть

Факты

О фильме

Посреди ночи молодая миллионерша Джоанна Стейтон падает за борт своей роскошной яхты и оказывается в больнице прибрежного городка с амнезией. Отсюда к себе домой ее забирает плотник и отец-одиночка Дин Проффитт, представившийся мужем пострадавшей. Дело в том, что буквально накануне происшествия взбалмошная и эгоистичная мадам отказалась заплатить за работу Проффита, и у находчивого работяги есть свои виды на то, как возместить понесенный ущерб.

  • Изначально роль друга Дина должен был сыграть Джон Кэнди, но актер покинул проект ради съемок в “Самолетом, поездом, машиной” (1987). Его заменил Майкл Хэгерти.
  • В эпизодических ролях появились отец Курта Расселла (шериф городка), сын режиссера Гэрри Маршалла (сотрудник береговой охраны) и сам Маршалл (барабанщик).
  • Яхта Джоанны позже появилась в ленте “Непристойное предложение” с Деми Мур, Робертом Редфордом и Вуди Харрельсоном.
  • Работая над сценарием “За бортом”, Лесли Диксон вдохновлялась итальянским фильмом “Отнесенные необыкновенной судьбой в лазурное море в августе” (1974) с Джанкарло Джаннини в главной роли. Прямым ремейком “Отнесенных…” стали “Унесенные” (2002), поставленные режиссером Гаем Ричи.
  • Гэри Маршалл часто поощрял импровизации актеров на площадке. Особенно активно импровизировал Курт Рассел: его персонаж претерпел самые большие изменения по сравнению с оригинальным сценарием.

Джоанна Стейтон - властная, заносчивая и несговорчивая жена самоуверенного владельца яхты. Когда их посудина останавливается для ремонта в небольшом городке, сварливая и взбалмошная Джоанна нанимает плотника Дина Проффитта, чтобы тот смастерил ей новый шкафчик. Но вместо платы за работу Дин получает от ворот поворот - ведь Джоанна никогда ничем не бывает довольна. Но на этот раз ее фирменные выкрутасы заканчиваются тем, что она падает за борт и напрочь теряет память. А Дин тем временем осуществляет бесподобный план мести: он забирает Джоанну к себе, переименовывает ее в Энни и объявляет своей женой и матерью своих четверых непослушных сыновей

В ролях

Курт Рассел
Курт Рассел
Дин Проффит
Эдвард Херрманн
Grant Stayton III
Кэтрин Хелмонд
Эдит Минц
Майкл Дж. Хэгерти
Billy Pratt
Джэред Раштон
Charlie
Jeffrey Wiseman
Joey
Brian Price
Travis
Jamie Wild
Greg
Режиссер Гэрри Маршалл
Сценарист Лесли Диксон
Композитор Алан Сильвестри
Все актеры и съемочная группа

Детали фильма

Страна США
Продолжительность 1 час 46 минут
Год выпуска 1987
Премьера в мире 16 декабря 1987
Дата выхода
17 марта 1988 Австралия
14 января 1999 Аргентина
10 июня 1988 Великобритания
21 апреля 1988 Германия
26 августа 1988 Дания
10 июня 1988 Ирландия PG
20 мая 1988 Испания
16 декабря 1987 Казахстан
16 декабря 1987 Канада
26 мая 1988 Колумбия
2 июня 1988 Нидерланды
15 июля 1988 Португалия
16 декабря 1987 Россия 12+
16 декабря 1987 США
16 декабря 1987 Турция
16 декабря 1987 Украина
27 мая 1988 Уругвай
16 декабря 1987 Филиппины
10 февраля 1989 Финляндия
2 июля 1988 Швейцария
28 октября 1988 Швеция
28 мая 1988 Япония
MPAA PG
Бюджет $22 000 000
Сборы в мире $26 713 187
Производство Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Star Partners, Hawn / Sylbert Movie Company
Другие названия
Overboard, Hombre nuevo, vida nueva, Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser, Cez palubu, Přes palubu, За бортом, A vasmacska kölykei, Amnezie cu surprize, Čez krov, Dama za burtą, Güvertede, Gynaika sti thalassa, Home a l'aigua, Jente over bord, La belle naufragée, Overboard - Una coppia alla deriva, Överbord, Pela Borda Fora, Peste bord, Pige overbord, Preko palube, Tjejen som föll överbord, Tyttö yli laidan, Üle parda, Um Salto para a Felicidade, Un couple à la mer, Un mar de líos, Una coppia alla deriva, Už borto, Yli laidan, Za burtą, Žena u moru, Γυναίκα στη θάλασσα, Зад борда, 小迷糊天翻地覆, 潮風のいたずら, しおかぜのいたずら, 小迷糊表错情, 落水姻缘, Hombre Nuevo Vida Nueva, Зa бoртом, 落水失意情, Overboard – Ein Goldfisch fällt ins Wasser

Рейтинг фильма

7.6
Оцените 13 голосов
6.9 IMDb
Обновлено 19 ноября 2026

Цитаты

Andrew [Андрю вручает Джоанне её серьги после того, как они выпили текилу с командой в трюме] Лучше не теряйте их снова, мадам.
Joanna [озадаченно] Снова?
Andrew Прошу меня простить, мадам.
[явно насмехаясь над ней]
Andrew "Андрю! Кажется, я потеряла свои рубиновые серьги где-то между 64-й и 68-й улицами, найди их."
Joanna [искренне раскаиваясь] Я вела себя ужасно. Не знаю, как ты меня так долго терпишь.
[Андрю поднимает брови]
Joanna Ты сделала для меня так много хорошего, и я ни разу не сказала спасибо.
[пауза]
Joanna Извини.
Andrew [смущённо] Извинения приняты, мадам.
[он отворачивается к раковине]
Joanna [следуя за ним] Все здесь думают, что я сумасшедшая. Ты как считаешь, они правы?
Andrew [поворачивается к ней лицом] О нет, мадам. О нет. Большинство из нас живут с закрытыми глазами, мадам. Знают только ту маленькую станцию, на которую родились. Но вы, мадам, имели редкую привилегию на время вырваться из своих оков. Увидеть жизнь с совершенно другой стороны. Как вы решите использовать эту информацию, мадам... — это только ваш выбор.

Отзывы о фильме

Пока нет отзывов, но ваше мнение может помочь другим
Написать отзыв

Частые вопросы о фильме «За бортом»

Когда премьера фильма «За бортом»?

Мировая премьера фильма «За бортом» — 16 декабря 1987.

Какой рейтинг у фильма «За бортом»?

Рейтинг фильма «За бортом» на Киноафише — 7,6 из 10 (13 голосов), на IMDb — 6,9 из 10.

Сколько длится фильм «За бортом»?

Продолжительность фильма «За бортом» — 1 час 46 минут.

Кто режиссёр фильма «За бортом»?

Режиссёр фильма «За бортом» — Гэрри Маршалл.

Какой бюджет у фильма «За бортом»?

Бюджет фильма «За бортом» — $22 000 000.

Сколько собрал фильм «За бортом»?

Сборы фильма «За бортом» в мире — $26 713 187.

Кто написал музыку к фильму «За бортом»?

Композитор фильма «За бортом» — Алан Сильвестри.

Смотреть в кино Сейчас фильм не показывают в кино, но мы можем прислать вам сообщение, когда этот фильм снова появится в прокате

Новости о фильме

6 сентября 2022 17:00 В жизни еще интереснее: 5 реальных голливудских романов, которые срочно нужно экранизировать С нетерпением ждем на больших экранах истории отношений любимых пар.
26 мая 2017 07:28 Ева Лонгория снимется в ремейке комедии «За бортом» Не так давно стало известно, что на волне прямо-таки феноменальной популярности ремейков, захлестнувшей Голливуд, «вторую жизнь» получит культовая комедия «За бортом» с Голди Хоун и Куртом Расселом –
8 марта 2017 10:54 Анна Фэрис заменит Голди Хоун в ремейке культовой комедии «За бортом» Волна ремейков не оставляет Голливуд и находит все новые проекты для реализации. Так в планах Роба Гринберга и Боба Фишера оказался фильм «За бортом», главные роли в котором в 1987 году
20 июля 2016 09:02 Ушёл из жизни режиссёр «Красотки» Гэрри Маршалл Вечером 19 июля в возрасте 81 года скончался известный голливудский актёр, сценарист и режиссёр Гэрри Маршалл. Смерть наступила из-за осложнений после пневмонии. До этого постановщик также

Фильмы похожие на За бортом

Домохозяйка мелодрама, комедия
1992, США
6.1
Как в старое доброе время мелодрама, комедия
1980, США
6.7
Бывший в помощь комедия
2024, Россия
6.9
Постучись в мою Тверь комедия, драма, мелодрама
2024, Россия
6.4
Водитель-олигарх комедия
2024, Россия
6.1
Я помню комедия, драма, мелодрама
2020, Китай
6.7
Подержанные автомобили комедия
1980, США
6.8
Протокол комедия
1984, США
5.5
Сестры Бэнгер комедия
2002, США
5.6
Приезжие комедия
1999, США
6.5
Клуб первых жен комедия
1996, США
7.4
За бортом мелодрама, комедия
2018, США
7.0
2026, США, фантастика, боевик, приключения
2026, США, боевик, приключения, фэнтези
2026, Латвия, детектив, триллер
2026, США, фэнтези
2026, США, приключения, анимация, комедия
2025, Норвегия, анимация, комедия, фэнтези
2026, Латвия / Эстония / Польша / Литва, драма
2026, Франция, приключения, анимация, комедия
2026, США, боевик, криминал, триллер
Тест: выберите кухню своей мечты — и мы расскажем, какая вы хозяйка
Сушилка для посуды — колхоз и прошлый век: нашел 5+ современных замен — освободил половину столешницы на кухне
Подворачивать брюки наружу — прошлый век и колхоз: делаю хитрый защип и подол осенью не как у свинюшки
Думали, что наступило дно, но снизу постучали: 5 советских фильмов, на которые стыдно смотреть (рейтинги это подтверждают)
Фильм «Мимино» мог выйти под другим названием: все изменил один случай в Госкино
3 мини-сериала, ради которых стоит отменить планы на вечер: всего 6-8 серий, а эмоций на всю неделю
В сказке все было иначе: Netflix сделал новую «Золушку» — фанатам классики СССР и Disney её точно лучше не включать
Любимый фильм расскажет больше психолога: выберите картинку, и узнайте чуть больше о себе (тест)
Помните агента L из «Людей в черном»? Актриса не снимается с 2009 года — ее судьба до сих пор вызывает вопросы
«Смерть — не самое худшее»: угадайте, кто сказал 6 пафосных мудростей — Платон или Джин-у из «Поднятия уровня» (тест)
Эти советские фильмы смотрели почти все, но внимательно ли? Угадайте, чего не хватает в кадре (тест)
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше