Писатель Ник Гардения трудится над новым романом в своем убежище на берегу океана. Два преступника похищают автора незаконченного произведения и делают его невольным соучастником ограбления банка. Ник вынужден скрываться от полиции. Единственный человек, которому он может доверять, — его бывшая жена Гленда. У Гленды доброе сердце, поэтому она соглашается помочь Нику. Она прячет его от властей в своем доме. Все бы хорошо, но есть одна большая проблема: Гленда вышла замуж во второй раз, и необходимо каким-то образом скрывать присутствие в доме первого мужа от нового супруга, окружного прокурора. Беспокойному Нику не сидится в шкафу и не лежится под кроватью, он все время вылезает из самых неожиданных мест и может в любой момент попасться на глаза хозяину дома…
Seems Like Old Times, Como en los viejos tiempos, Comme au bon vieux temps, Как в старое доброе время, Aldri fred å få, Bastano tre per fare una coppia, Ca pe vremuri, Como nos Velhos Tempos..., Eski Günlerdeki Gibi, Fast wie in alten Zeiten, Gæt, hvem der ligger under sengen!, Har vi inte setts förut?, Hárman a slamasztikában, Jak za dawnych dobrych czasów, Neil Simon's Seems Like Old Times, Parece que Foi Ontem, Parece que fue ayer, San ton palio kairo..., Vanha suola janottaa, Σαν τον παλιό καιρό..., Както в старите времена, Як за старих добрих часів, 小迷糊喜相逢, 昔みたい
Judge John ChanningМистер Гарденя, ответите мне на вопрос, пожалуйста?
Nick GardeniaЕсли я могу чем-то помочь в этом деле, судья, для меня это честь.
Judge John ChanningМистер Гарденя, вас задержали или вы сдались?
Nick GardeniaСдался.
Dist. Atty. Ira J. ParksЕго задержали.
Glenda Gardenia ParksЕго задержали после того, как он сдался.
Dist. Atty. Ira J. ParksОн не сдавался мне, значит, его задержали.
Glenda Gardenia ParksОн *собирался* сдаться моему мужу после ужина. Я сказала ему подождать на кухне.
Judge John Channing[Опускает карандаш с отвращением]И вы подождали на кухне, мистер Гарденя?
Nick GardeniaНет, я должен был подавать ужин.
Judge John ChanningПодождите минуту. Вы подавали ужин мистеру и миссис Паркс?
Nick GardeniaИ губернатору.
Judge John ChanningГубернатору? *Нашему* губернатору?
Nick GardeniaЯ его не спрашивал. Он был похож на нашего губернатора.
Dist. Atty. Ira J. ParksВаша честь, думаю, список гостей не имеет никакого отношения к обвинениям. Если уж мы копаемся в таких мелочах, то можем обсудить, что подавали.
Nick GardeniaКурица с перперони, ваша честь. Губернатору понравилось, если это важно для дела.
Judge John ChanningСтоп, стоп, стоп. Подождите-ка. Вы говорите, что пока каждый полицейский в штате Калифорния вас искал, вы подавали ужин окружному прокурору, его жене и губернатору?
[Смеётся в неверии]
Judge John ChanningКак это возможно?
Nick GardeniaНу, всё нужно было приготовить заранее.
Отзывы о фильме
Пока нет отзывов, но ваше мнение может помочь другим
