Троя, 2004 - цитаты из фильма

Achilles Я расскажу тебе секрет. То, чему не учат в твоем храме. Боги завидуют нам. Они завидуют нам, потому что мы смертны, потому что любой момент может стать нашим последним. Всё становится красивее, потому что мы обречены. Ты никогда не будешь прекраснее, чем сейчас. Мы больше никогда не будем здесь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Одиссей [за кадром] Если когда-нибудь расскажут мою историю, пусть скажут, что я ходил с гигантами. Люди возникают и исчезают, как зимняя пшеница, но эти имена никогда не умрут. Пусть скажут, что я жил во времена Гектора, укротителя лошадей. Пусть скажут, что я жил во времена Ахилла.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Achilles Ты дал мне покой в жизни, полной войны.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Achilles Ты всё ещё мой враг с утра.

Priam Ты всё ещё мой враг сегодня вечером. Но даже враги могут проявлять уважение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Одиссей [Ахиллу] Война — это смерть молодых и разговоры стариков. Ты это знаешь. Игнорируй политику.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахиллес Представь себе короля, который сражается в своих собственных битвах. Разве это не будет зрелище?

[идёт сражаться с Боагрием]

Агамемнон Из всех полководцев, любимых богами, я ненавижу его больше всего.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Приам становится на колени и целует руки Ахилла]

Ахилл Кто ты?

Приам Я пережил то, чего никто на земле не переживал. Я поцеловал руки человека, который убил моего сына.

Ахилл [осознает, внезапно встает] Приам? Как ты сюда попал?

Приам Я знаю свою страну лучше греков, как мне кажется.

Ахилл [подходит ближе, поднимает Приама] Ты смелый человек. Я мог бы отрубить тебе голову в мгновение ока.

Приам Ты действительно думаешь, что смерть пугает меня сейчас? Я видел, как умер мой старший сын, видел, как ты тащил его тело за своей колесницей. Верни его мне. Он заслуживает достойного погребения, ты это знаешь. Верни его мне.

Ахилл Он убил моего кузена.

Приам Он думал, что это ты. Сколько кузенов ты убил? Сколько сыновей, отцов, братьев и мужей? Сколько, смелый Ахилл? Я знал твоего отца, он умер не дожив до своего времени. Но ему повезло не дожить до того, чтобы увидеть, как его сын падает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахиллес [к телу Гектора] Мы встретимся снова, брат мой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые строки]

Одиссей [закадровый голос] Мужчин преследует безбрежность вечности. И мы задаём себе вопрос: будут ли наши поступки звучать сквозь века? Услышат ли незнакомцы наши имена, когда нас уже не станет, и будут ли они задаваться вопросом, кто мы были, как храбро сражались, как сильно любили?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hector Я видел этот момент в своих снах. Я заключаю с тобой pacto. Пусть боги будут нашими свидетелями, давай поклянемся, что победитель позволит побежденному получить все надлежащие похоронные обряды.

Achilles Между львами и людьми нет pacto.

[втыкает копье в землю и снимает шлем, бросая его в сторону]

Achilles Теперь ты знаешь, с кем сражаешься.

Hector [снимает шлем и бросает его в сторону] Я думал, что вчера сражался с тобой. И мне бы хотелось, чтобы так и было, но я отдал почести мертвому мальчику, которого он заслуживал.

Achilles Ты отдал ему честь своего меча. Сегодня ночью у тебя не будет глаз; не будет ушей или языка. Ты будешь блуждать по подземному миру слепым, глухим и немым, и все мертвые будут знать: Это Гектор. Дурак, который думал, что убил Ахиллеса.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Тетис Если ты останешься в Лариссе, ты найдёшь покой. Ты встретишь удивительную женщину, у тебя будут сыновья и дочери, которые подарят тебе внуков. И они все будут любить тебя и помнить твоё имя. Но когда твои дети умрут, а их дети после них, твоё имя будет забыто... Если ты пойдёшь в Трою, слава будет твоя. О твоих победах будут писать истории на протяжении тысячелетий! И мир будет помнить твоё имя. Но если ты пойдёшь в Трою, ты никогда не вернёшься... ведь твоя слава шагает рука об руку с твоей погибелью. И я больше не увижу тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брисеида Почему ты выбрала эту жизнь?

Ахилл Какую жизнь?

Брисеида Чтобы стать великим воином.

Ахилл Я ничего не выбирал. Я родился, и это то, кем я являюсь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱 1

Messenger Boy Истории правда? Говорят, что твоя мать была бессмертной богиней. Говорят, тебя нельзя убить.

Achilles Тогда я не стал бы возиться с щитом, не так ли?

Messenger Boy Тот фессалиец, с которым ты сражаешься... он самый большой человек, которого я когда-либо видел. Я бы не хотел с ним драться.

Achilles Вот почему никто не запомнит твоего имени.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахиллес [к своим людям] Мирмидонцы! Мои братья по оружию! Я предпочёл бы сражаться рядом с вами, чем с любой армией в тысячи человек! Пусть никто не забывает, насколько мы опасны, мы — львы! Знаете, что ждет за этим пляжем? Бессмертие! Берите! Оно ваше!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hector Всю свою жизнь я жил по кодексу, и он прост: почитай богов, люби свою женщину и защищай свою страну. Троя — мать для нас всех. Бойся за неё!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Achilles Иди домой, принц. Выпей вина, займись любовью с женой. Завтра у нас будет война.

Hector Ты говоришь о войне, как о игре. Но сколько жен ждут у ворот Трои мужей, которых больше не увидят?

Achilles Может, твой брат сможет их утешить. Говорят, он хорош в соблазнении жен других мужчин.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hector Ты говоришь, что готов умереть за любовь, но ты ничего не знаешь ни о смерти, ни о любви!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Achilles Играй в свои игры со мной. Но не с моим кузеном.

Odysseus У вас есть мечи. У меня есть мои хитрости. Мы играем с игрушками, которые дают нам боги.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[С закрытыми глазами, Брисеида держит нож у его горла]

Ахиллес Сделай это.

[Брисеида ничего не делает, только смотрит на него. Ахиллес открывает глаза]

Ахиллес Сделай это. Ничего проще.

Брисеида Ты не боишься?

Ахиллес Все умирают, будь то сегодня или через пятьдесят лет.

Брисеида Если я не сделаю этого, ты убьешь больше людей.

Ахиллес Много.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Achilles Ночью я вижу их лица. Всех мужчин, которых я убил. Они стоят на другом берегу реки Стикс. Они ждут меня. Они говорят: 'Добро пожаловать, брат'.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахиллес Как тебя зовут?

[нет ответа]

Ахиллес Ты не слышал меня?

Брисеис Ты убил священников Аполлона!

Ахиллес Я убивал мужчин в пяти странах, никогда священников.

Брисеис Ну, тогда твои люди убили. Солнцевидный бог отомстит.

Ахиллес Чего он ждет?

Брисеис Подходящего времени для удара.

Ахиллес Его священники мертвы, а его адепт захвачен. Думаю, твой бог боится меня.

Брисеис Боится? Аполлон владыка солнца, он ничего не боится.

Ахиллес Где он?

Брисеис Ты всего лишь убийца! Ты ничего не знаешь о богах!

Ахиллес Я знаю больше о богах, чем твои священники. Я видел их. Ты из царского рода, не так ли? Годы провела, смотря свысока на людей.

[пахнет её волосами]

Ахиллес Ты, должно быть, из царского рода. Как тебя зовут? Даже у слуг Аполлона есть имена.

Брисеис Брисеис.

Ахиллес Ты боишься, Брисеис?

Брисеис Должна ли я бояться?

Эвдор [высовывая голову через дверные занавески] Мой лорд, Агаменмон просит о вашем присутствии. Цари собираются, чтобы отпраздновать победу.

Ахиллес Ты хорошо сражалась сегодня.

Эвдор Мой лорд.

Брисеис Что ты здесь делаешь в Трое? Ты не пришла ради спартанской королевы.

Ахиллес Я хочу то, что хотят все мужчины, просто хочу этого больше. Тебе не нужно меня бояться, девушка. Ты единственная троянка, которая может это сказать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hector Сразись со мной!

Achilles Зачем убивать тебя сейчас, принц Трои, когда никому не будет видно, как ты падаешь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахиллес Если я причиню тебе боль, это не то, что я хотел

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Achilles Из всех царей Греции, я больше всего уважаю тебя. Но в этой войне ты — слуга. И я отказываюсь быть слугой дольше.

Odysseus Иногда нужно служить, чтобы вести. Я надеюсь, что ты поймешь это однажды.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paris Ты любишь меня, брат? Ты защитишь меня от любого врага?

Hector В последний раз, когда ты говорил со мной так, тебе было 10 лет, и ты только что украл отцовскую лошадь. Что ты натворил на этот раз?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[из режиссёрской версии]

Приам Когда ты был совсем маленьким, ты заболел скарлатиной. Твоя маленькая ручка была такой горячей. Целитель сказал, что ты не доживёшь до утра. Я пошёл в храм Аполлона и молился, пока не взошло солнце. Этот путь обратно в дворец был самым долгим в моей жизни. Когда я вошёл в комнату твоей матери и увидел, как ты спишь у неё на руках, твоя температура спала. В тот день я пообещал посвятить свою жизнь богам, и я не нарушу своё обещание. На протяжении 30 лет я работал ради мира, *тридцать* лет. Париж иногда бывает дураком, я это знаю, но я готов сражаться в тысяче войн, прежде чем позволю ему умереть.

Гектор Прости меня, отец, но ты не будешь тем, кто будет сражаться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Achilles Похоже, вы одержали какую-то великую победу.

Agamemnon Ах, возможно, вы не заметили. Утром пляж Трои принадлежал Приаму. А теперь он принадлежит Агаменону.

Achilles Вы можете взять пляж. Я пришёл сюда не за песком.

Agamemnon Нет. Вы пришли сюда, потому что хотите, чтобы ваше имя осталось в веках. Сегодня была одержана великая победа, но эта победа не ваша. Короли не преклонили колено перед Ахиллом. Короли не отдали дань уважения Ахиллу.

Achilles Возможно, короли были слишком далеко, чтобы увидеть, солдаты выиграли битву.

Agamemnon История помнит королей! Не солдат! Завтра мы сокрушим ворота Трои! Я воздвигну памятники победе на каждом острове Греции. Я вырежу "Агаменон" в камне.

Achilles Берегись, царь царей. Сначала тебе нужна победа.

Agamemnon Твои люди разграбили храм Аполлона, да?

Achilles Хочешь золото? Берите. Это мой подарок в честь вашего мужества. Бери что хочешь.

Agamemnon Я уже взял. Афарей! Гемон!

[Афарей и Гемон появляются, таща Брисеиду]

Agamemnon Трофеи войны.

Achilles Нет спора с вами, братья. Но если вы не отпустите её, вы никогда не увидите родину. Решайте!

Agamemnon Стража!

[Ахиллес вынимает меч]

Briseis [вырвался из рук стражи] Стойте! Сегодня погибло слишком много людей. Если убийство — ваше единственное умение, это ваше проклятие. Я не хочу, чтобы кто-то умирал за меня.

[Ахиллес стонет, затем убирает меч в ножны]

Agamemnon Могущественный Ахиллес, замолкнувший от руки рабынь. Сегодня ночью я заставлю её сделать мне ванну, а потом, кто знает?

Achilles Ты мешок с вином! Прежде чем мой час истечет, я посмотрю на твой труп и буду улыбаться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Achilles Мы, мужчины, жалкие создания.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахиллес [Брисеис] Ты свободна. Если я причинил тебе боль, я этого не хотел.

[пауза]

Ахиллес Иди. Никто не остановит тебя. Я даю тебе слово.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Priam Я вел много войн в своей жизни. Некоторые я вел за землю, некоторые за власть, некоторые за славу. Пожалуй, сражаться за любовь имеет больше смысла, чем все остальное.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Елена Тебе не следовало приходить сюда сегодня ночью.

Парис Это ты сказала прошлой ночью?

Елена Прошлая ночь была ошибкой.

Парис А позапрошлой ночью?

Елена Я сделала много ошибок на этой неделе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брисеис Я думала, ты просто тупая силачка. Прощать тупую силачку было бы проще!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахиллес [Говорит Гектору] Вставай, принц Трои! Я не позволю камню лишить меня славы!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Одиссей [Ахиллес бросает свое копье в близстоящее дерево] Твоя слава как хозяина уже становится легендой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахиллес [когда его спрашивают, почему он отпустил Гектора] Слишком рано в день, чтобы убивать принцев.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Агамемнон Я вижу, ты не прячешься за своими высокими стенами. Доблестно с твоей стороны. Неправильно, но доблестно.

Гектор Ты пришёл без приглашения. Возвращайся к своим кораблям и иди домой.

Агамемнон Мы пришли слишком далеко, принц Гектор.

Менелай Принц? Какой принц? Какой сын короля примет гостеприимство человека, поест его еду, выпьет его вино, обнимет его в дружбе, а затем украдёт его жену посреди ночи?

Парис Солнце светило, когда твоя жена ушла от тебя.

Менелай Она там, смотрит, не так ли? Хорошо. Я хочу, чтобы она видела, как ты умираешь.

Агамемнон Пока нет, брат. Посмотри вокруг, Гектор. Я привёл всех воинов Греции к твоим берегам.

Нестор Ты всё ещё можешь спасти Трою, юный принц.

Агамемнон У меня есть два желания. Если ты выполните их, больше твоих людей не придется умирать. Первое, ты должен вернуть Елену моему брату. Второе, Троя должна подчиниться моему приказу, сражаться за меня, когда я позову.

Гектор Ты хочешь, чтобы я посмотрел на твою армию и дрожал? Ну, я вижу их. Я вижу 50 000 человек, приведённых сюда, чтобы сражаться за жадность одного человека.

Агамемнон Береги себя, мальчик, моя милость имеет пределы.

Гектор И я видел пределы твоей милости и говорю тебе сейчас, ни один сын Трои никогда не подчинится чужому правителю.

Агамемнон Тогда каждый сын Трои умрёт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Патрокл Принц Гектор, он действительно так хорош в бою, как говорят?

Одиссей Лучший из всех троянцев. Некоторые бы сказали...

[боковой взгляд на Ахиллеса]

Одиссей ...он лучше всех греков.

[Ахиллес фыркает]

Одиссей Даже если твой кузен не придёт, я надеюсь, ты присоединишься к нам, Патрокл. Нам нужна такая сильная рука, как твоя.

Ахиллес Играйте со мной в свои трюки. Но не с моим кузеном.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Парис Жемчужины из моря Пропонтиды.

Елена Они прекрасны, но я никогда не смогу их носить, Менелай нас обоих убьёт.

Парис Не бойся его.

Елена Я не боюсь смерти, я боюсь завтрашнего дня. Я боюсь видеть, как ты уплываешь и знать, что ты никогда не вернёшься. До того, как ты пришла в Спарту, я был призраком. Я ходил, ел и плавал в море... Я был просто призраком.

Парис Тебе не нужно бояться завтрашнего дня... иди со мной!

Елена Не играй со мной, не играй.

Парис Если ты придёшь, нам никогда не будет безопасно. Мужчины будут охотиться на нас, боги проклянут нас, но я буду любить тебя. До того дня, как сожгут моё тело, я буду любить тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Приам [к Елене] Я слышал слухи о твоей красоте. И на этот раз сплетни оказались правдой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахилл [Брисеиде] Троянские солдаты погибли, защищая тебя. Возможно, они заслуживают большего, чем твоё сожаление.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Агамемнон Ахиллес — это один человек!

Одиссей Гектор — это один человек! Посмотрите, что он сделал с нами сегодня!

Агамемнон Гектор сражается за свою страну! Ахиллес сражается только за себя!

Одиссей Меня не волнует преданность этого человека, меня интересует его способность выигрывать битвы!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахилл Если бы ты плавал медленнее, война бы уже закончилась.

Одиссей Я пропущу начало, лишь бы быть здесь в конце.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брисейса Ты бы оставила это всё позади?

Ахилл Ты бы покинула Трою?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Нестор Ещё одно, нам нужны Ахиллес и его мирмидонцы.

Агамемнон Ахиллес? Его невозможно контролировать. Он так же вероятно будет сражаться с нами, как и с троянцами.

Нестор Нам не нужно его контролировать, нам нужно его освободить. Этот человек был рожден, чтобы убирать жизни.

Агамемнон Да, он одаренный убийца. Но он угрожает всему, что я построил. До меня Греция ничего не значила. Я объединил все греческие царства. Я создал нацию из поклонников огня и пожирателей змей! Я строю будущее, Нестор, я! Ахиллес — это прошлое. Человек, который сражается ни за какой флаг. Человек, верный ни одной стране.

Нестор Сколько битв мы выиграли на краю его меча? Это будет величайшая война, которую мир когда-либо видел. Нам нужен величайший воин.

Агамемнон Есть только один человек, который его слушает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахилл Мирмидонцы! Братья по оружию, я предпочёл бы сражаться рядом с вами, чем с любой армией тысяч!

Мирмидонцы Аааа!

Ахилл Пусть никто не забудет, насколько мы грозны! Мы — львы!

Мирмидонцы Аааа!

Ахилл Знаете, что там, за этим пляжем? Бессмертие, берите, оно ваше!

Мирмидонцы Аааа аааа аааа!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахиллес Почему? Греки устали сражаться друг с другом?

Одиссей Пока что.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахиллес Патрокл, положи копьё...

Патрокл Но я сражаюсь с троянцами, кузен.

Ахиллес Не сегодня.

Патрокл Но я готов. Ты научил меня сражаться.

Ахиллес Ты хороший ученик, но ты ещё не мирмидон. Посмотри на этих мужчин, они самые яростные солдаты во всей Греции, каждый из них пролил кровь за меня. Ты будешь охранять корабль...

Патрокл Но это война!

Ахиллес Кузен, я не могу сражаться с троянцами, если беспокоюсь о тебе, охраняй корабль!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Андромаха 50,000 греков не пересекли море, чтобы смотреть, как твой брат сражается. Ты это знаешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Агамемнон [о смерти Патрокла] Этот парень, возможно, только что спас нам войну.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахилл Я говорил тебе, как сражаться, но никогда не говорил, за что сражаться.

Патрокл Я сражаюсь за тебя.

Ахилл Да, но за кого ты будешь сражаться, когда меня не станет? Солдаты сражаются за королей, которых даже не знают. Они сражаются, когда им приказывают, и умирают, когда им приказывают.

Патрокл Солдаты подчиняются.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Achilles Сегодня всё гораздо сложнее.

Odysseus Женщины умеют всё усложнять.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Глаук [аполлонцы делают последний бой] Солдаты Трои! Вы — воины! Для меня было честью вести вас!

[к Парису]

Глаук Мой принц! Лодочник ждет нас! Говорю, давайте заставим его подождать немного дольше!

[тройцы атакуют, когда греки разбивают последнюю баррикаду]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Briseis Я всё ещё твоя пленница?

Achilles Ты моя гостья.

Briseis В Трое гости могут уходить, когда захотят.

Achilles Нам стоит уйти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые строки]

Заголовок 3200 лет назад. После десятилетий войны Агамемнон, король Микен, заставил царства Греции объединиться в слабый альянс. Только Фессалия осталась непокорённой. Брат Агамемнона, Menelaus, король Спарты, устал от битвы. Он стремится заключить мир с Троей, самым сильным соперником возникшей греческой нации. Ахиллес, считающийся величайшим воином, когда-либо рожденным, сражается за греческую армию. Но его презрение к власти Агамемнона угрожает разрушить хрупкий союз.

Приам Люди одержимы безбрежностью вечности. И поэтому мы задаём себе вопрос: будут ли наши действия звучать сквозь века? Услышат ли незнакомцы наши имена, когда нас уже не станет, и будут ли гадать, кем мы были, как храбро сражались, как яростно любили?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Achilles Ты был смел, сражаясь с ними. У тебя есть мужество.

Briseis Сражаться, когда меня атакуют? У собаки есть такая смелость.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Одиссей Тогда сражайся за меня. Моя жена будет чувствовать себя гораздо спокойнее, зная, что ты сражаешься рядом со мной. Я тоже буду чувствовать себя лучше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гектор [к жрецу] Знаки птиц? Ты хочешь строить стратегию на основе знаков птиц?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Одиссей Нет ничего оскорбительного в том, чтобы сказать, что мёртвый человек мёртв.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гектор [Чувствуя вину за убийство Патрокла] Сегодня я убил мальчика. Он был молод; слишком молод.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахиллес Боги завидуют нам.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Achilles Разве нет никого больше? Разве нет никого больше?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Briseis Я все еще твоя пленница?

Achilles Ты мой гость.

Briseis В Трое гости могут уходить, когда захотят.

Achilles Нам стоит уйти сейчас.

Briseis Ты бы оставила эту войну?

Achilles Ты бы покинула Трою?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Одиссей Эта война никогда не будет забыта, как и герои, которые в ней сражаются.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hector Вчера греки недооценили нас. Мы не должны отвечать им тем же.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Одиссей Мужчины думают, что мы пришли сюда за женой Менелая, но он больше не будет ее нуждаться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Агамемнон [подходит к королю] Хороший день для воронов.

Триопас Уберите вашу армию с моей земли.

Агамемнон Почему, мне нравится ваша земля, думаю, мы останемся. Мне нравятся ваши солдаты тоже.

Триопас Они не будут сражаться за вас.

Агамемнон Вот что говорили мессиане, акарданцы и опеи, а теперь они все сражаются за меня.

Триопас Вы не можете завладеть всем миром, Агамемнон. Он слишком велик, даже для вас.

Агамемнон Я не хочу видеть еще одну бойню. Давайте решим эту войну по старинке. Ваш лучший воин против моего лучшего.

Триопас А если мой человек победит?

Агамемнон Мы уедем из Фессалии навсегда.

Триопас Боагрий!

[возгласы армии Фессалии. Боагрий выходит из центра армии]

Агамемнон Ахилл!

[тишина]

Триопас Боагрий производит такое впечатление на многих героев.

Агамемнон Будьте осторожны, кого вы оскорбляете, старый король.

Греческий солдат Мой король, Ахилл не с армией.

Агамемнон Где он?

Греческий солдат Я послал мальчика его искать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Эвдора [о Патрокле] Он носил твою броню. Твой щит, твои наручи, твой шлем. Он даже двигался, как ты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Агамемнон [увидев, как корабль Ахилла первым высаживается на пляжи Трои] Этот человек хочет сдохн#ть!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Елена Я не могу просить кого-либо сражаться за меня. Я больше не королева Спарты.

Гектор Теперь ты принцесса Трои.

[пауза]

Гектор И моему брату ты нужна этой ночью.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Приам [Ахиллу о Гекторе] Я любил своего мальчика с того момента, как он открыл глаза, и до того момента, как ты их закрыл.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахилл [Берег моря - Закат. Ахилл находит свою мать, Фетиду, стоящей в воде. Ее длинные черные волосы проблескивают сединой. Она видит ракушку, которая ей нравится, и наклоняется, чтобы поднять её] Мать.

Фетида [Фетида поворачивается и улыбается Ахиллу] Я думала, что сделаю тебе еще одно ожерелье из ракушек.

Ахилл Я не носил ожерелье из ракушек с тех пор, как был мальчиком.

Фетида [Фетида смотрит на голую шею Ахилла] Разве они тебе больше не нравятся?

[Ахилл находит хорошую ракушку. Он передает её матери]

Фетида О, это красивая.

[Она осматривает пляж в поисках других красивых ракушек]

Ахилл Меня хотят на другую войну.

[Фетида наклоняется и подбирает серебристую ракушку]

Ахилл Ты слушаешь?

Фетида Да, мой дорогой. Еще одна война.

Ахилл Патрокл хочет пойти.

Ахилл Патрокл никогда не видел войны.

Фетида [Фетида рассматривает ракушки на ладони. Наконец, она встает и смотрит на сына] Если ты останешься здесь, со мной, со своей семьей, у тебя будет долгая, мирная жизнь. Ты женишься, у тебя будут дети, и у твоих детей будут дети. Они будут любить тебя, и когда ты уйдешь, они будут помнить о тебе. Но когда твои дети умрут, а потом и их дети, твое имя будет забыто.

Фетида [Фетида тянется, чтобы коснуться щёки сына. Ее глаза ясны, голос устойчив. Она произносит эти слова без колебаний, без сомнений] Если ты пойдешь в Трою, никто не получит больше славы, чем ты. Люди будут рассказывать истории о твоих победах тысячелетиями. Мир запомнит твое имя.

Фетида [Ахилл смотрит на неё, его глаза горят. Это слова, которые он хотел услышать с того дня, как родился. Его мать ждет мгновение, прежде чем снова заговорить. Эти слова причиняют ей боль] Но если ты пойдешь в Трою, ты никогда не вернешься домой. Ты умрешь там.

Ахилл И ты это знаешь, мать?

Фетида Я знаю это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Приам [к Ахиллесу] Я знал твоего отца. Он умер задолго до своего времени. Но ему повезло не дожить до того, чтобы увидеть, как падает его сын.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брисейса Ты потеряла своего кузена, а теперь забрала моего. Где это закончится?

Ахилл Это никогда не заканчивается.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Приам [о Елене] Ты любишь её, мой сын?

Париж Отец, ты великий царь, потому что так сильно любишь свою страну. Каждая травинка, каждая песчинка, каждый камень в реке... Ты любишь всю Трою. Вот как я люблю Елену.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахилл [к Приаму] Ты гораздо лучший царь, чем тот, кто ведет эту армию.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Агамемнон [Наблюдая за тем, как корабль Ахилла мчится впереди остальных] Он собирается взять пляж Трои с 50 мужчинами?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Менелай [к Парису] Видишь воронов? Они никогда не пробовали принца раньше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Тетис Твоя слава идет рука об руку с твоей гибелью.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первый титр]

Титр 3200 лет назад... После десятилетий войны, Agamemnon, король Микен, принудил королевства Греции к слабому альянсу. Только Фессалия осталась непокоренной... Брат Агамемнона, Менелай, король Спарты, устал от битв. Он стремится заключить мир с Троей, самым мощным соперником возникшей греческой нации... Ахиллес, считающийся величайшим воином, когда-либо рожденным, сражается за греческую армию. Но его презрение к власти Агамемнона угрожает разрушить хрупкий альянс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гектор [о его младенце] Я хочу видеть, как он вырастет. Хочу, чтобы за ним бегали все девочки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Елена Менелаос был храбрым человеком. Он сражался за честь. И каждый день, который я проводила с ним, мне хотелось войти в море и утонуть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гектор Если я умру...

Андиромаха Нет...

Гектор Если я умру, я не знаю, сколько ещё Троя сможет устоять.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Агамемнон Я почти проиграл эту войну из-за вашего маленького романа.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Агамемнон [Брисеида] Ты будешь моей рабыней в Микенах. Троянская жрица, скребущая мои полы. А ночью...

[Брисеида втыкает ему нож в шею]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мальчик-посланец [заходит в палатку Ахиллеса и видит его с двумя женщинами] Царь Агаменмон велел передать вам.

Ахиллес Скажи царю, что это можно отложить до утра.

Мальчик-посланец Эм... сейчас утро.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Елена [Гектору] Все эти вдовы. Я до сих пор слышу их крики. Их мужья погибли, потому что я здесь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[из режиссерской версии]

Елена Ты очень молода, моя любовь.

Парис Мы одного возраста.

Елена Ты моложе, чем я когда-либо была.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hector Заставь его махнуть и промахнуться; он устанет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахилл Говори.

Эвдору Аполлон видит всё! Может, не стоит его обижать.

[Своим мечом Ахилл отрубает голову статуе Аполлона]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Парис Отец, это Елена.

Приам Елена? Елена из Спарты?

Парис Елена Троянская.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Агамемнон Боги защищают только сильных.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Антигона [Гектору] Я не могу представить жизнь без тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Менелай Да благословят боги, чтобы волки оставались в горах, а женщины — в наших постелях!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Менелай Я хочу, чтобы она вернулась.

Агамемнон Ну, конечно, ты этого хочешь, она прекрасная женщина.

Менелай Я хочу, чтобы она вернулась, чтобы я мог убить её своими собственными руками, и я не успокоюсь, пока не сожгу Трою до основания.

Агамемнон Я думал, ты хочешь мира с Троей.

Менелай Мне следовало тебя послушать.

Агамемнон Мир — это для женщин и слабых. Империи создаются в войне.

Менелай Всю свою жизнь я стоял рядом с тобой, сражался с твоими врагами. Ты старший, ты пожинаешь славу. Это война миров. Но я когда-либо жаловался, брат? Я когда-либо просил тебя о чем-то?

Агамемнон Никогда. Ты человек чести.

Менелай Ты пойдёшь на войну со мной, брат?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Патрокл Нервничаешь?

Ахиллес Сильно боюсь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Менелай Да хранит нас бог, чтобы волки оставались в горах, а женщины — в наших постелях.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Odysseus Ты нам нужен. Греции нужен ты.

Achilles Греция прекрасно обходилась и до моего рождения. И Греция останется Грецией задолго после моего ухода.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agamemnon Мир — это для женщин и слабаков.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Парис трусливо уклоняется от дуэли с Менелаем, оставляя всех в шоке, особенно Менелая.]

Менелай [кричит Елене] Это ради этого ты меня оставила?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Аякс [своим товарищам, когда они приближаются к троянскому берегу] Гребите, ленивые ублюдки, гребите! Греки умирают!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахиллес Никогда не сомневайся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eudorus Сегодня мы собирались отплыть домой.

Odysseus Не думаю, что кто-то сейчас отплывает домой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Менелай Князья Трои, в нашу последнюю ночь вместе, королева Елена и я приветствуем вас!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hector Всю свою жизнь я следовал одному пути, и этот путь прост - почитать богов, любить свою женщину и защищать свою страну!

Trojan cavalry Яааааааа!

Hector Троя — мать для нас всех. Сражайтесь за неё!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахиллес [С презрением упоминая о Агамемноне] Представь себе короля, который сражается в своих собственных битвах! Вот это было бы зрелище!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахиллес Какая прекрасная ночь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брисеида Тебе нравится провоцировать меня?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Парис [обсуждая деревянного коня] Отец, сожги его.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agamemnon Да хранят боги волков на полях, а женщин в наших постелях.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Парис дрожит от страха перед единоборством с Менелаем и бежит к Гектора, лежащему у его ног.]

Менелай [В ярости на Елену, издалека] Это ради неё ты меня бросил?

[Парису]

Менелай Дерись! Дерись со мной! Ты трус! Дерись со мной! У нас есть пакт! Дерись!

Приам [С высоты Трои, произнося] Дерись, сын, дерись

Менелай Дерись со мной!

Агамемнон Троянцы нарушили соглашение, готовьтесь к битве!

[греки все принимают боевую позицию]

Менелай Это не честь! Это недостойно королевской крови! Если он не будет драться, Троя обречена!

Гектор Бой окончен

Менелай Бой не окончен. Уйди в сторону, принц Гектор, я убью его у твоих ног, мне все равно!

Гектор Он мой брат

[Менелай с яростью размахивает мечом, пытаясь отрубить голову Парису, но Гектор быстро втыкает меч в грудь Менелая.]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахилл [пляж на закате. Ахилл находит свою мать, Фетиду, стоящую в воде. Она видит ракушку, которая ей нравится, и поднимает её] Мать.

Фетида [Фетида поворачивается и улыбается Ахиллу] Я подумала, что сделаю тебе ещё одно ожерелье из ракушек.

Ахилл Я не носил ожерелье из ракушек с тех пор, как был мальчиком.

Фетида [Фетида смотрит на голую спину Ахилла] Тебе они больше не нравятся?

[Ахилл замечает хорошую ракушку. Он передает её матери]

Фетида О, это красивое.

[Она осматривает пляж в поисках ещё красивых ракушек]

Ахилл Меня хотят на ещё одну войну.

[Фетида наклоняется и подбирает серебристую ракушку]

Ахилл Ты слушаешь?

Фетида Да, мой дорогой. Ещё одна война.

Ахилл Патрокл хочет пойти.

Фетида Патрокл никогда не видел войны.

Фетида [Фетида examines ракушки на ладони. Наконец она встаёт и смотрит на сына] Если ты останешься здесь, со мной, с семьей, у тебя будет долгая, мирная жизнь. Ты поженишься, у тебя будут дети, и у твоих детей будут дети. Они будут любить тебя, и когда тебя не станет, они будут помнить о тебе. Но когда твои дети умрут, и их дети после них, твоё имя будет забыто.

Фетида [Фетида касается щёки сына. Её глаза ясны, голос устойчив. Она произносит эти слова без колебаний, без сомнений] Если ты пойдёшь в Трою, никто не получит больше славы, чем ты. Люди будут рассказывать истории о твоих победах на протяжении тысяч лет. Мир будет помнить твоё имя.

Фетида [Ахилл смотрит на неё, его глаза горят. Это слова, которые он хотел услышать с того дня, когда родился. Его мать ждёт мгновение, прежде чем сказать снова. Эти слова причиняют ей боль] Но если ты пойдёшь в Трою, ты никогда не вернёшься домой. Ты умрёшь там.

Ахилл И ты это знаешь, мать?

Фетида Я знаю это.

[Ахилл смотрит на море. Фетида, с слезами на глазах, смело улыбается]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ахилл На фланг! На фланг!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paris [Ей] Тогда я сделаю так, чтобы он легко нашёл меня. Я просто подойду к нему и скажу, что ты моя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Патрокл Аякс собирается сражаться в Трое?

Одиссей Конечно. Ты слышал об Аяксе, да?

Патрокл Говорят, он может срубить дуб одним ударом топора.

Ахиллес Деревья не отвечают ударом.

[Одиссей смеется, но он насторожен к энтузиазму мальчика]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Цитаты из фильма Троя