Терминатор: да придет спаситель, 2009 - цитаты из фильма

John Connor Руки дьявола не сидели сложа. Что это?

Kate Connor Это настоящая плоть и кровь, хотя кажется, что она быстро заживает. Сердце — человеческое и очень мощное. Мозг тоже, но с чипом интерфейса.

Marcus Wright Что вы со мной сделали?

Kate Connor У него гибридная нервная система. Один человеческий кортекс, один — машинный.

Marcus Wright Блэр, что с тобой сделали?

John Connor Кто тебя создал?

Marcus Wright Меня зовут Маркус Райт.

John Connor Ты думаешь, что ты человек?

Marcus Wright Я человек.

🧡

👏

🥺 1

🤔

🥱

[последние реплики]

Маркус Райт [размышляет] Что делает нас людьми? Это не то, что можно запрограммировать. Это нельзя вставить в чип. Это сила человеческого сердца. Разница между нами и машинами.

Джон Коннор [пауза]

[продолжает размышлять]

Джон Коннор На горизонте надвигается буря. Время испытаний и боли. Эта битва выиграна, но война с машинами продолжается. Глобальная сеть Скайнета всё ещё сильна, но мы не сдадимся, пока она не будет полностью уничтожена. Говорит Джон Коннор. Судьбы нет — есть лишь то, что мы сами творим.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

John Connor Говорит Джон Коннор. Если вы это слышите, значит вы — сопротивление. Слушайте внимательно: если мы нападём сегодня ночью, человечество погибнет. Командование хочет, чтобы мы сражались как машины. Они требуют от нас холодных, расчётливых решений. Но мы не машины! И если мы будем вести себя как они, то В ЧЁМ ТОЛК ПОБЕДЫ? Командование прикажет вам атаковать Скайнет. Я прошу вас этого не делать. Если даже одна бомба упадёт на Скайнет до рассвета, наше будущее будет потеряно. Так что прошу — остановитесь. Дайте мне время защитить будущее, за которое мы все боремся. Говорит Джон Коннор.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[из трейлера]

Marcus Wright Какой сегодня день? Какой год?

Kyle Reese 2018.

Marcus Wright Что здесь случилось?

Kyle Reese Судный день наступил.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[из трейлера]

Кайл Риз Пойдёшь со мной — будешь жив.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джон Коннор Скайнет захватил Кайла Риза.

Генерал Эшдаун Тогда это его судьба.

Джон Коннор Нет, это наша судьба. Я должен его спасти. Он — ключ. Ключ к будущему, к прошлому. Без него мы всё потеряем.

Генерал Эшдаун Нет, ты должен держаться курса!

Джон Коннор Если мы будем держаться курса, мы все умрём! МЫ ВСЕ УМРЁМ!

Генерал Эшдаун С этого момента, солдат, вы отстранены от командования. Вы больше не часть Сопротивления.

[Эшдаун выключает связь]

Барнс Я не расслышал последнее заявление.

Офицер связи Я тоже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

John Connor [Маркусу] Ты и я — мы враждуем с тех пор, как никто из нас ещё не существовал. Ты пытался убить мою мать, Сару Коннор. Ты убил моего отца, Кайла Риза. Но меня ты не убьёшь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кейт Коннор Что я скажу твоим людям, когда они узнают, что тебя нет?

Джон Коннор Я вернусь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Serena Kogan Добро пожаловать домой, Маркус. Мы знали, что ты вернёшься. В конце концов, это было запрограммировано в тебе. О, и ты великолепно выполнил эту программу.

Marcus Wright Кто я?

Dr. Serena Kogan Ты — прототип для внедрения. Единственный в своём роде. Разработка Advanced Cyberdyne, мы тебя воскресили, изменили.

Marcus Wright Ты мёртв.

Dr. Serena Kogan Расчёты показывают, что для тебя это

[превращается в Джона Коннора]

John Connor самое простое для восприятия. Мы можем

[превращается в Кайла Риза]

Kyle Reese быть кем угодно, если хочешь. Маркус, кем бы ты мог быть... если не машиной?

[превращается обратно в Серену Коган]

Marcus Wright Человеком.

Dr. Serena Kogan Человеческое состояние больше не относится к тебе. Прими то, что уже знаешь. Что ты создан служить определённой цели. Добиться того, чего не смогла ни одна другая машина. Внедриться, найти цель и привести эту цель к нам.

[воспоминание с точки зрения Маркуса]

John Connor Мы воюем с тех пор, как ни один из нас ещё не существовал. Ты пытался убить мою мать, Сару Коннор.

Dr. Serena Kogan В отчаянные времена люди верят в то, во что хотят верить. И мы дали им то, во что они хотели верить. Обман в виде сигнала, который Сопротивление решило, что выиграет войну. И они были правы — эта война закончится. Но погибнет Сопротивление, а не Скайнет. Наши лучшие машины снова и снова проваливали миссию. Чего-то не хватало. Нужно было мыслить радикально. И вот мы сделали тебя. Создали идеальное устройство для внедрения. Ты, Маркус. Ты сделал то, что Скайнет не смог сделать много лет. Ты убил Джона Коннора. Не сопротивляйся, Маркус. Помни, кто ты.

Marcus Wright Я знаю, кто я.

[вырывает компьютерный чип, рассыпается]

Marcus Wright Так мне лучше.

Dr. Serena Kogan Второго шанса у тебя не будет. Ты не сможешь спасти Джона Коннора.

Marcus Wright Посмотри, как я смогу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marcus Wright [Кайл что-то ест] Что это?

Kyle Reese Двухдневный койот. Лучше, чем трёхдневный койот.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Blair Williams Знаешь, что я понял, Маркус? Можно сосредоточиться на том, что потеряно, а можно бороться за то, что осталось.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

John Connor [из трейлера] Мы воюем уже давно. Машин намного больше нас. Они работают без перерыва, без устали. У людей есть сила, которую нельзя измерить. Это — Джон Коннор. Если ты это слышишь, значит, ты — сопротивление.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marcus Wright Если собираешься целиться из пистолета, будь готов нажать на курок.

Kyle Reese [позже, повторяя Маркуса] Если собираешься целиться из пистолета, будь готов нажать на курок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

John Connor Кто ты такой?

Marcus Wright Я не знаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кайл Риз [радиоприемник в машине внезапно включается, и Кайл впервые слышит музыку] Что это?

Маркус Райт То, что мой брат раньше слушал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после того, как Маркус помогает Джону победить гидроботов, Джон Коннор поворачивается и направляет на него пистолет]

John Connor Они знают, кто ты, даже если ты сам не понимаешь.

Marcus Wright Хватит! Твой пистолет ни х#я не остановит!

John Connor Никто не стрелял тебе в сердце, а я вижу, как оно колотится с бешеной скоростью!

Marcus Wright [Вдруг становится осторожным] Кайл Риз. Он в Скайнете. Если ты это сделаешь, он умрёт. Я могу помочь тебе пробраться.

John Connor [пауза] Как?

[Маркус выходит в свет. Его лицо наполовину изуродовано, под кожей виден металлический череп]

Marcus Wright Посмотри на меня.

John Connor Вот почему я тебе не доверяю.

Marcus Wright Я — твоя последняя надежда.

[пауза]

Marcus Wright Мне нужно найти того, кто это со мной сделал. Тебе тоже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marcus Wright Вот на что похожа смерть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

John Connor Кто тебя создал?

Marcus Wright [Подвешен в цепях] Меня зовут... Маркус Райт.

John Connor Ты думаешь, что человек.

Marcus Wright Я человек.

[Коннор делает шаг вперёд, отпускает цепь, держащую голову Райта, и смотрит на его грудь. Райт смотрит на себя вниз.]

Marcus Wright Нееееет!

[В ужасе]

Marcus Wright Неееет! Ааааааа!

[борется с цепями]

John Connor Где тебя сделали?

Marcus Wright Я *родился*. 22 августа 1975 года.

[Снова кричит и борется с цепями, потом смотрит на Коннора]

Marcus Wright Я тебя знаю. Я слышал твой голос по радио. Ты — Джон Коннор.

John Connor Конечно, ты меня знаешь. Тебя сюда послали, чтобы убить меня.

Marcus Wright Я не знаю, о чем ты говоришь.

John Connor Тогда зачем ты здесь?

Marcus Wright Блэр сказал, что ты можешь помочь мне найти того, кого я ищу.

[пауза]

Marcus Wright Отпусти меня.

John Connor Если я отпущу тебя, ты убьёшь всех в этой комнате.

Marcus Wright [кивает головой] Только тебя, Коннор. Я даже не знал твоего имени до двух дней назад.

John Connor Нет. Ты и я — мы в войне с тех пор, как ни один из нас не существовал. Ты пытался убить мою мать, Сару Коннор. Ты убил моего отца, Кайла Риза. Ты *не* убьёшь меня.

Marcus Wright Кайл Риз сейчас на транспортере по пути к Скайнет. Если бы я хотел его убить, я бы сделал это в Лос-Анджелесе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marcus Wright Каждый заслуживает второй шанс... вот мой

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Доктор Серена Коган Маркус. Как ты?

Маркус Райт Спроси меня через час.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

John Connor Почему ты это сделал?

Blair Williams Я увидел человека, а не машину.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Блэр Уильямс Ненавижу вас разочаровывать, но если у вас на этой штуке есть друзья, они практически мертвы. И ты тоже, если пойдёшь в том направлении.

Маркус Райт Я уже давно мёртв, и начинаю к этому привыкать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

John Connor Коннор, поднимай свой зад наверх. Напомни этим мужикам, что они должны отвечать мне по рации, даже если они мёртвы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Serena Kogan Не сопротивляйся, Маркус. Помни, кто ты.

Marcus Wright Я знаю, кто я.

[вырывает аппаратное соединение из коры мозга]

Marcus Wright Мне так лучше.

Dr. Serena Kogan Второго шанса тебе не дадут. Ты не сможешь спасти Джона Коннора.

Marcus Wright Смотри, как смогу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marcus Wright Опусти меня.

John Connor Если я тебя отпущу, ты убьёшь всех в этой комнате.

Marcus Wright Только тебя, Коннор. Потому что мне на тебя п###й.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

General Olsen Вперёд, вперёд, вперёд!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[из трейлера]

John Connor Я знал. Я знал, что это придет. Но это не то будущее, о котором мне говорила мать. И в этом будущем я не уверен, что мы сможем выиграть эту войну. Это Джон Коннор.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kyle Reese Мото-Терминаторы!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[из трейлера]