Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Везунчики» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Киноафиша Фильмы Железный человек Цитаты из фильма Железный человек

Цитаты из фильма Железный человек

[последние реплики]

Tony Stark Ходят слухи, что я якобы был замешан в событиях на шоссе и на крыше...

Christine Everheart Извините, мистер Старк, но вы правда ожидаете, что мы поверим, что это был телохранитель в костюме, который удобно появился, несмотря на то, что...

Tony Stark Я понимаю, что это сбивает с толку. Одно — сомневаться в официальной версии, и совсем другое — бросать дикие обвинения или намекать, что я супергерой.

Christine Everheart Я же не говорил, что вы супергерой.

Tony Stark Не говорил?

Christine Everheart Ммм-ммм.

Tony Stark Ну, хорошо, потому что это было бы абсурдно и, эээ, фантастично. Я явно не герой. Со всем этим списком недостатков, всеми моими ошибками, которые на виду.

Rhodey [шёпотом Тони] Просто держись сценария, чувак.

Tony Stark Ладно, хорошо.

[поднимает записки и делает паузу]

Tony Stark Правда в том, что...

[откладывает записки]

Tony Stark Я — Железный человек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark У тебя есть семья?

Yinsen Да, и я увижу их, когда уйду отсюда. А ты, Старк?

Tony Stark [тихо] Нет.

Yinsen Значит, ты человек, у которого есть всё... и ничего.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark [читает газету] Железный человек. Звучит цепко. Хорошо звучит, да. Технически, конечно, не совсем точно. Костюм сделан из золотого титана, но образ всё равно провокационный.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark Нам нужно идти. Давай, двигайся со мной. У нас есть план, и мы будем ему следовать.

Yinsen Это всегда был план, Старк...

Tony Stark Давай, ты пойдёшь к своей семье. Вставай.

Yinsen Моя семья мертва, Старк... и я сейчас иду к ним. Всё в порядке, я этого хочу... я этого хочу.

[Старк на мгновение молчит]

Tony Stark Спасибо, что спас меня.

Yinsen Не трать даром... не трать свою жизнь, Старк.

[умирает]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark [запись журнала во время испытания реактивных ботинок] День 11, тест 37, конфигурация 2.0. Поскольку другого варианта нет, манекен всё ещё отвечает за пожарную безопасность.

[обращается к роботу]

Tony Stark Если ты ещё раз меня облОжишь, а я не буду гореть, я подарю тебя городскому колледжу. Серьёзно, начнём с 1% тяги. На три... два... один.

[успешно проходит испытание, затем приземляется. Манекен надеется, поднимая руку с огнетушителем]

Tony Stark И, пожалуйста, не ходи за мной с этим — у меня ощущение, что я вот-вот сам загорюсь. Просто стой в стороне. Если что-то случится — тогда вмешивайся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Virginia 'Pepper' Potts Тони, ты знаешь, что я всегда готова помочь, но я не смогу, если ты опять начнёшь это всё.

Tony Stark Ничего нет, кроме этого. Нет ни художественной выставки, ни благотворительности, ничего, что нужно подписать. Есть только следующая миссия, и больше ничего.

Virginia 'Pepper' Potts Да ну? Тогда я ухожу.

Tony Stark Ты всё эти годы была рядом, пока я пожинал плоды разрушений. А теперь, когда я пытаюсь защитить тех, кого подверг опасности, ты собираешься уйти?

Virginia 'Pepper' Potts Ты собираешься себя убить, Тони. Я не хочу быть частью этого.

Tony Stark Я не должен был выжить... если только не ради какой-то цели. Я не сумасшедший, Пеппер. Я просто наконец понял, что должен сделать. И в глубине души знаю, что это правильно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Virginia 'Pepper' Potts [после одноразового романа Старка с Кристин] У меня здесь твоя одежда, её почистили и выгладили. И снаружи уже ждёт машина, которая отвезёт тебя куда угодно.

Christine Everheart Ты, должно быть, знаменитая Пеппер Поттс.

Virginia 'Pepper' Potts [улыбается и кивает] Именно я.

Christine Everheart После всех этих лет Тони всё ещё заставляет тебя забирать вещи из химчистки.

Virginia 'Pepper' Potts Я делаю всё, что требует мистер Старк. Включая иногда вынос мусора. Это всё?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

William Ginter Riva Мистер Стейн. Сэр, мы исследовали то, что вы просили, и, похоже, есть небольшая заминка. На самом деле, эм...

Obadiah Stane Заминка?

William Ginter Riva Да, чтобы запитать костюм... сэр, такой технологии просто не существует. Так что...

Obadiah Stane Подождите, подождите, технология?

[обнимает его]

Obadiah Stane Уильям...

[указывает на гигантский арк-реактор]

Obadiah Stane Вот и есть технология. Я просил всего лишь сделать её меньше.

William Ginter Riva Ладно, сэр, мы как раз этим и занимаемся, но... честно говоря, это невозможно.

Obadiah Stane [кричит] Тони Старк смог собрать это в пещере! Из кучи хлама!

William Ginter Riva Ну, извините, я не Тони Старк.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Christine Everheart Мистер Старк! Christine Everheart, Vanity Fair magazine. Можно задать вам пару вопросов?

Hogan [шепчет Старку] Она милая.

Tony Stark [шепчет Хогану] Она в порядке.

Tony Stark [поворачивается]

Tony Stark Привет!

Christine Everheart Привет.

Tony Stark Да. Ладно, начинай.

Christine Everheart Вас называют Да Винчи нашего времени. Что вы скажете на это?

Tony Stark Совершенно нелепо. Я не рисую.

Christine Everheart А что скажете по поводу вашего другого прозвища — Торговец смертью?

Tony Stark Неплохо. Позвольте догадаться… Беркли?

Christine Everheart Браун, на самом деле.

Tony Stark Ну, мисс Браун. Мир несовершенен, но это единственный мир, который у нас есть. Гарантирую вам: в тот день, когда оружие перестанет быть необходимым для поддержания мира, я начну делать кирпичи и балки для детских больниц.

Christine Everheart Вы так много репетируете?

Tony Stark Каждую ночь перед сном — перед зеркалом.

Christine Everheart Похоже, да.

Tony Stark Я хотел бы показать вам это на собственном примере.

Christine Everheart [раздражённо] Единственное, что мне нужно, — прямой ответ.

Tony Stark Ладно, вот прямой ответ. У моего отца была философия: мир — это когда палка длиннее, чем у другого.

Christine Everheart Здорово сказано — для человека, который продаёт палки.

Tony Stark Мой отец помог победить нацистов. Он работал над Манхэттенским проектом. Многие люди, включая ваших профессоров из Брауна, назвали бы это героем.

Christine Everheart И многие люди назвали бы это войной ради прибыли.

Tony Stark Скажи мне,

Tony Stark [снимает очки]

Tony Stark Вы планируете рассказывать о миллионах, которые мы сэкономили на развитии медицинских технологий, или о голоде, которого мы не допустили благодаря нашим интеллектуальным культурам? Все эти прорывы, военное финансирование, дорогая.

Christine Everheart Вы когда-нибудь теряли час сна за всю жизнь?

Tony Stark Я был бы готов потерять с тобой пару часов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после финальных титров]

Tony Stark [приход домой] Добрый вечер, Джарвис!

Jarvis [голос искажен] Добро пожаловать домой, сэр...

[Старк останавливается, увидев фигуру в гостиной]

Nick Fury «Я — Железный человек». Думаешь, ты единственный супергерой в мире? Мистер Старк, вы стали частью куда более масштабной вселенной. Просто пока не знаете об этом.

Tony Stark Кто ты, чёрт возьми?

Nick Fury Ник Фьюри. Директор Щ.И.Т.

Tony Stark Ага.

Nick Fury Я пришёл поговорить с вами о программе Мстителей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark Говорят, что лучшее оружие — то, которое тебе никогда не придётся применять. Я с этим не согласен. Я предпочитаю оружие, которое нужно применить только один раз. Вот как делал папа, вот как поступает Америка, и, похоже, это работает отлично. Представляю вам новинку из линейки «Свобода» компании Stark Industries. Найдите повод выпустить из цепи это чудо, и я лично гарантирую, что плохие парни даже не захотят вылезать из своих пещер. Дамы и господа, к вашему вниманию… «Джерико».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Virginia 'Pepper' Potts [заходит и видит, как роботы Старка пытаются вытянуть его из костюма Железного человека] Что здесь происходит?

Tony Stark Давай признаемся, это не самое худшее, в чём ты меня ловила.

Virginia 'Pepper' Potts Это что, пулевые дыры?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark Я тебя смущаю?

Virginia 'Pepper' Potts О, нет, я всегда забываю пользоваться дезодорантом и танцевать с начальником в комнате, полной моих коллег, в платье без спины.

Tony Stark Ты отлично выглядишь, отлично пахнешь. Но я мог бы тебя уволить, если бы это тебя успокоило.

Virginia 'Pepper' Potts Не думаю, что ты мог бы завязать шнурки без меня.

Tony Stark Я бы выдержал неделю.

Virginia 'Pepper' Potts Неделю, да? Какой у тебя номер соцстраха?

Tony Stark [он делает паузу]

Tony Stark Пять...

Virginia 'Pepper' Potts [улыбаясь] «Пять?» Тебе пару цифр не хватает.

Tony Stark Правильно, остальные восемь. Ну, я у тебя их в долгу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Obadiah Stane Какая ирония, Тони! Пытаясь избавить мир от оружия, ты создал лучшее из них! И теперь я убью тебя этим!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark Хммм. У тебя красные глаза. Слёзы по твоему давно потерянному боссу?

Virginia 'Pepper' Potts Слёзы радости. Ненавижу искать работу.

Tony Stark Да, отпуск кончился.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark Пеппер, эм, какого размера у тебя руки?

Virginia 'Pepper' Potts Что?

Tony Stark Какого размера у тебя руки?

Virginia 'Pepper' Potts Я не понимаю, зачем...

Tony Stark Спускайся сюда. Ты мне нужна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark Зачем ты пытаешься от меня избавиться? Есть планы?

Virginia 'Pepper' Potts На самом деле, да.

Tony Stark Мне не нравится, когда у тебя есть планы.

Virginia 'Pepper' Potts В свой день рождения я имею право их иметь.

Tony Stark У тебя день рождения?

Virginia 'Pepper' Potts Да.

Tony Stark Я знал. Уже?

Virginia 'Pepper' Potts Да, странно, правда? В тот же день, что и в прошлом году.

Tony Stark Ну, купи себе что-нибудь хорошее от меня.

Virginia 'Pepper' Potts Уже купила.

Tony Stark Да? И?

Virginia 'Pepper' Potts Очень приятно... со вкусом. Спасибо, мистер Старк.

Tony Stark Пожалуйста, мисс Поттс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Старк и Поттс проводят пересадку дугового реактора]

Вирджиния "Пеппер" Поттс Никогда, никогда, никогда, не проси меня делать такое снова!

Тони Старк У меня нет никого, кроме тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Yinsen Мы познакомились, знаешь, на технической конференции в Берне.

Tony Stark Не припоминаю.

Yinsen [смеётся] Конечно нет. Если бы я был так пьян, я бы не смог стоять, не то что читать лекцию о интегральных схемах.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Tony Stark Мне кажется, ты пытаешься меня посадить под суд. Это безумие. Что я сделал? Мне кажется, ты сейчас остановишь машину и прикончишь меня. Что, тебе нельзя говорить? Эй, Форрест!

Jimmy Мы можем говорить, сэр.

Tony Stark А, ясно. Значит, это по личным причинам.

Ramirez Нет, это ты их пугаешь.

Tony Stark Боже мой, ты женщина! Честно говоря, я бы не сказал. Я бы извинился, но разве не этого мы тут добиваемся? Я думал о тебе, прежде всего, как о солдате.

Ramirez Я военный летчик.

Tony Stark Ну, у тебя действительно отличные черты лица. Мне теперь сложно отвести взгляд. Это странно?

[смеются солдаты]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Phil Coulson Я агент Фил Коулсон из Управления стратегических национальных мероприятий по пресечению и логистике.

Virginia 'Pepper' Potts Сложно выговорить.

Agent Phil Coulson Я знаю. Мы над этим работаем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Пеппер лезет в грудную клетку Тони]

Tony Stark Ладно, медный провод — у тебя есть?

Virginia 'Pepper' Potts Да, есть.

Tony Stark Теперь аккуратно вытащи его и следи, чтобы не коснуться с...

[БУЗЗ!]

Tony Stark АХ! - б-б-б-больно!

Virginia 'Pepper' Potts Прости, прости!

Tony Stark Не трогай стенки, я же тебе говорил. Теперь аккуратно вытащи, и ни в коем случае не вынимай...

[Пеппер вынимает конец, у Тони срабатывают кардиомониторы]

Tony Stark Магнит на конце. Вот в чём дело. Ты просто...

Virginia 'Pepper' Potts Что?

Tony Stark То, что я пытался тебе сказать — нет, не возвращай его обратно! Отложи в сторону, нам нужно торопиться...

Virginia 'Pepper' Potts Что случилось?

Tony Stark Да ничего, я просто впадаю в сердечный арест, потому что ты...

Virginia 'Pepper' Potts *Ч-т-что*? Я думала, ты сказал, что это безопасно!

Tony Stark ...просто выдернула его, как щуку!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rhodey О, боже, ты сумасшедший уё### сын! Ты мне теперь самолет должен, ты в курсе, да?

Tony Stark [смеётся] Да, ну, технически он меня первым ударил, так что...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark Если бы я был Железным человеком, у меня была бы девушка, которая знала бы мою настоящую личность. Она была бы в ужасе. Она бы всё время волновалась, что я умру, но при этом гордилась тем, кем я стал. Она была бы в диких сомнениях, и именно это делало бы её ещё более без ума от меня...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Virginia 'Pepper' Potts Агент Коулсон, я просто хотела сказать вам большое спасибо за всю вашу помощь.

Agent Phil Coulson Это наша работа. С вами свяжутся.

Virginia 'Pepper' Potts Из Стратегического ведомства по внутренней безопасности...

Agent Phil Coulson Просто называйте нас Щ.И.Т.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Пеппер посылает Старку подарок: арк-реактор в футляре]

Вирджиния «Пеппер» Поттс [надпись] "Доказательство того, что у Тони Старка есть сердце."

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после испытания возможностей костюма]

Tony Stark Да, я могу летать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark [как Пеппер спускается по лестнице] Эй. Ай, ай ай ай ай ай ай ай ай ай.

Jarvis Тесновато, сэр.

Tony Stark Эй, ай.

Jarvis Сэр, чем больше вы будете дергаться, тем больнее будет.

Tony Stark Будь аккуратен. Это у меня первый раз.

Tony Stark Я сделал так, чтобы это можно было снять, так что... эй. Я действительно должен суметь...

Jarvis Пожалуйста, постарайтесь не шевелиться, сэр.

Virginia 'Pepper' Potts Что здесь происходит?

Tony Stark [пауза] Давай посмотрим правде в глаза. Это не худшее, за что ты меня ловил.

Virginia 'Pepper' Potts Это пулевые отверстия?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Phil Coulson Мистер Старк.

Tony Stark Да?

Agent Phil Coulson Агент Коулсон.

Tony Stark О, да, да, да, тот самый из...

Agent Phil Coulson Стратегического отдела по интервенциям, правоприменению и логистике.

Tony Stark Фух! Чёрт, вам действительно нужно новое название для этого.

Agent Phil Coulson Да, мне это часто говорят.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Тони выходит из пещеры в броне Марк I. Террористы кричат и открывают огонь, но пули просто отскакивают от костюма. В конце концов они перестают стрелять]

Tony Stark Моя очередь.

[запускает свои огнемёты]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Абу Бакар говорит Тони]

Yinsen [перевод] Он хочет, чтобы ты построил ракету «Иерихон». У него есть всё, что тебе нужно, он хочет, чтобы ты начал немедленно. Как только всё будет готово, он отпустит тебя.

[Абу Бакар улыбается и протягивает руку. Тони улыбается и пожимает её]

Tony Stark [всё ещё улыбаясь] Нет, не отпустит.

Yinsen [тоже улыбаясь] Нет, не отпустит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jarvis Да. Запустить визуализацию по предложенным параметрам?

Tony Stark Удиви меня.

[пока Джарвис работает над визуализацией, Тони смотрит на телевизоре концерт в Disney Concert Hall]

Jarvis Визуализация завершена.

Tony Stark Чуть вычурно, не находишь?

Jarvis О чём я думал? Ты обычно так сдержан.

Tony Stark [смотрит на хот-род 1930-х] Вот что. Добавь немного красного хот-рода.

Jarvis Да, так будет проще держаться в тени. Визуализация завершена.

Tony Stark Мне нравится. Делай. Красить.

Jarvis Запуск автоматической сборки. Оценочное время завершения — пять часов.

Tony Stark [смотрит на часы] Не жди меня, дорогая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jarvis [пока Тони в броне Марк II] Тест завершён. Готовлюсь к отключению и началу диагностики...

Tony Stark Э-э, знаешь что? Проверь погоду и воздушное движение, начни слушать наземный контроль.

Jarvis Сэр, для реального полёта ещё нужно просчитать терабайты данных...

Tony Stark Джарвис... иногда надо бежать, прежде чем научишься ходить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rhodey [увидев Старка в костюме Железного Человека] Это самая крутая вещь, которую я когда-либо видел.

Tony Stark Неплохо, а?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[когда он умирает, Болван передаёт Старку арк-реактор Марка I]

Тони Старк Молодец...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Yinsen Ты видел это? Это ТВОЁ оружие... в руках этих убийц! Разве ты этого хочешь? Разве ты хочешь, чтобы наследие великого Тони Старка было таким?

Tony Stark Я ничего не должен делать. Они могут тебя убить, меня убьют — в любом случае, а если и не убьют, я, вероятно, умру через неделю.

Yinsen Значит, для тебя эта неделя очень важна, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark [под давлением Обадии] Пора нажимать кнопку!

Virginia 'Pepper' Potts Ты же просил меня не...

Tony Stark ПРОСТО СДЕЛАЙ!

Virginia 'Pepper' Potts ТЫ УМРЁШЬ!

Tony Stark ЖМИ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Virginia 'Pepper' Potts [Тони] Ты для меня тоже всё, знаешь ли.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Обадия Стейн У тебя была отличная идея, Тони, но мой костюм во всём совершеннее!

Тони Старк Как ты решил проблему с обледенением?

Обадия Стейн Проблему с обледенением?

[его костюм начинает ломаться]

Тони Старк Стоит этим заняться.

[Он стучит кулаком по замёрзшему шлему Железного Титана, пока его костюм ломается и падает на землю]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[тестирует свои реактивные ботинки в первый раз]

Tony Stark Ладно, сделаем всё как надо. Стартовая отметка, полметра и вправо. Манекен, будь начеку, ты на готове, отвечаешь за пожарную безопасность. Ты, крути. Активирую ручное управление... хорошо, начнём спокойно и аккуратно. Посмотрим, хватит ли 10% тяги, чтобы взлететь. Через три... два... один...

[Он включает реактивные ботинки, которые выбрасывают его прямо в потолок, а потом он с грохотом падает вниз. Манекен обдаёт его пеной из огнетушителя]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Тони впадает в сердечный приступ]

Tony Stark Нужно поторопиться. Возьми это, возьми это...

Virginia 'Pepper' Potts Ладно, ладно...

Tony Stark Теперь нужно взять этот провод и прицепить к базовой пластине, сюда.

Virginia 'Pepper' Potts Хорошо... Тони?

Tony Stark Что?

Virginia 'Pepper' Potts Тони, всё будет хорошо.

Tony Stark Правда?

Virginia 'Pepper' Potts Всё будет хорошо. Я-я всё исправлю.

Tony Stark Будем надеяться.

[Она снова тянется и подключает новую сердечную машину - ЩЁЛК!]

Tony Stark ЯАА-ОУУУ...!

[обычный голос]

Tony Stark Это что, сложно было? Весело же, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark Я так и не успел попрощаться с отцом. У меня остались вопросы, которые я хотел бы ему задать. Я хотел бы спросить, что он думает о том, что делала его компания, были ли у него сомнения, терзался ли он. Или, может, он был именно тем человеком, каким мы его помним по новостным лентам. Я видел, как молодых американцев убивали оружием, которое я создал, чтобы защищать их. И я понял, что стал частью системы, которая не несёт никакой ответственности.

Press Reporter #1 Мистер Старк! Что там произошло?

Tony Stark Мне открыли глаза. Я понял, что могу дать этому миру больше, чем просто делать вещи, которые взрываются. Поэтому, начиная с этого момента, я закрываю оружейное производство «Старк Индастриз».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark [Джимми, который поднял руку] Ты издеваешься, что руку поднял, да?

Jimmy Можно с тобой сфоткаться?

Tony Stark Да, это очень круто.

[Джимми передаёт Пратту камеру и позирует с жестом мира]

Tony Stark Не хочу видеть это на твоей странице в майспейсе. Без этих гангстерских знаков, пожалуйста.

[Джимми опускает руку]

Tony Stark Нет, подними её. Шучу. Да, мир. Я обожаю мир. Без войны я бы остался без работы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark Это важно!

[вырывает оптические кабели Железного Монгера]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark [тост после демонстрации оружия] За мир.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rhodey [разглядывая костюм Железного Человека Марк II] В следующий раз, детка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Блондинка Тони! Помнишь меня?

Тони Старк [проходя мимо] Совсем не припоминаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Вирджиния «Пеппер» Поттс [увидев, что Старк носит аппарат на руке] Ты же говорил, что закончил с производством оружия?

Тони Старк Это не оружие. Это стабилизатор полёта. Он совершенно безвреден.

[Старка сносит назад от силы машины]

Тони Старк Такого я не ожидал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Virginia 'Pepper' Potts [о старом реакторе Старка] Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?

Tony Stark Это? Уничтожь. Испепели.

Virginia 'Pepper' Potts Не хочешь оставить?

Tony Stark Пеппер, меня называли по-разному. Ностальгиком — нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark Откуда у тебя это платье?

Virginia 'Pepper' Potts Это был подарок на день рождения... от тебя, собственно.

Tony Stark У меня отличный вкус, да? Хочешь, потанцуем?

Virginia 'Pepper' Potts О, нет, спасибо.

Tony Stark [ведёт её на танцпол] Ладно, пошли.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rhodey [отвечает на звонок во время атаки на Железного человека] Алло.

Tony Stark Привет, Роуди, это я.

Rhodey Кто?

Tony Stark Ой, извини, это Я. Ты же спросил. Ты что спрашивал — это я.

Rhodey Нет, смотри, это не игра. Ты не посылаешь гражданское оборудование в мою активную зону боевых действий. Ты понимаешь?

Tony Stark Это не просто оборудование, я в нём! Это костюм! Это Я!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[случайно сжигает восстановленную коллекцию машин, зависая над ними]

Tony Stark Ладно, здесь мне точно быть не стоит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Йинсен Это не похоже на ракету «Иерихон».

Тони Старк Потому что это миниатюрный арк-реактор. У меня дома большой питает мою фабрику.

Йинсен Что он будет генерировать?

Тони Старк Если моя математика верна — а она всегда верна — три гигаджоуля в секунду.

Йинсен [в изумлении] Этого хватит, чтобы сердце работало пятьдесят жизней!

Тони Старк Да... или что-то большое на пятнадцать минут.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Тони Старк [видя провода, торчащие из его груди] Что, черт возьми, ты со мной сделал?

Йинсен Я спас тебе жизнь. Это электромагнит, подключенный к автомобильному аккумулятору. Я вынул из груди столько осколков, сколько смог, но кое-что еще осталось. Я видел много таких ранений. В моей деревне таких называют «ходячими мертвецами», потому что до сердца они доходят примерно за неделю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark [поднимает террориста, бросает его на мирных жителей] Он ваш.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Virginia 'Pepper' Potts Тони, тебе нужно ехать в больницу. Доктор должен тебя осмотреть.

Tony Stark Я никому ничего не должен. Три месяца я был в плену. Есть две вещи, которые я хочу сделать. Первая — хочу американский чизбургер, а вторая...

Virginia 'Pepper' Potts Хватит этого.

Tony Stark Это не то, что ты думаешь. Я хочу, чтобы ты созвала пресс-конференцию.

Virginia 'Pepper' Potts Созвать пресс-конференцию? Да зачем, черт возьми?

Tony Stark Хоган, веди. Сначала чизбургер, потом пресс-конференция.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Obadiah Stane Раньше я никогда особо не увлекался такими вещами, но должен признать — костюм мне чертовски нравится!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Обадия Стейн [Тони Старку] Когда я отдал приказ убить тебя, я боялся, что гублю золотую гуску. Но, видишь ли, судьба распорядилась так, что ты выжил и оставил нам последнее золотое яйцо. Ты правда думаешь, что раз у тебя есть идея, она твоя? Твой отец помог создать атомную бомбу. А что бы это был за мир, если бы он был таким же эгоистом, как ты?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jarvis Сэр, кажется, его костюм умеет летать.

Tony Stark Принято. Подними меня на максимальную высоту.

Jarvis Всего 19% мощности, шансы достичь этой высоты...

Tony Stark Я знаю математику! Делай!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяющаяся реплика]

Вирджиния «Пеппер» Поттс Это всё, мистер Старк?

Тони Старк Да, это всё, мисс Поттс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark [похлопывает кого-то по спине] Отлично выглядишь, Хеф.

[мужчина оборачивается, и это оказывается Стэн Ли]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Virginia 'Pepper' Potts [ощупывая внутри грудной клетки Старка] Ох... а... ФУ, там гной!

Tony Stark Это не гной. Это неорганический плазменный разряд. Он исходит от устройства, а не от моего тела.

Virginia 'Pepper' Potts От него воняет!

Tony Stark Да, воняет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Virginia 'Pepper' Potts Ты уже должен был быть на другом конце света.

Tony Stark Как она восприняла это?

Virginia 'Pepper' Potts Как чемпион.

Tony Stark Почему ты пытаешься меня отсюда выпроводить?

Virginia 'Pepper' Potts Твой рейс должен был вылететь полтора часа назад.

Tony Stark Забавно, я думал, что раз это мой самолёт, он подождёт меня.

Virginia 'Pepper' Potts Тони, мне нужно поговорить с тобой по нескольким вопросам, прежде чем я тебя отпущу...

Tony Stark То есть, разве не теряется смысл иметь свой самолёт, если он улетает до твоего прихода?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[специальный бонус]

Тони Старк [после того, как проиграл 3 миллиона в кости] Что лучше — выиграть кучу денег или не париться из-за них?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark Дай мне скотч. Я умираю с голоду.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Старк и Стейн сражаются на крыше электростанции Stark Industries]

Tony Stark [громкая связь] Поттс.

Virginia 'Pepper' Potts Тони, ты в порядке?

Tony Stark Слушай меня. Нам нужно перегрузить реактор и взорвать крышу.

Virginia 'Pepper' Potts А как ты собираешься это сделать?

Tony Stark ТЫ будешь это делать! Иди к центральной панели, открой все цепи. Как только я отойду, я дам знать, а ты жмёшь кнопку обхода.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Christine Everheart [на благотворительном вечере в пользу Фонда семей пожарных] Ну, Тони Старк!

Tony Stark [неловко] О, привет.

Christine Everheart Неожиданно тебя здесь видеть.

Tony Stark [пытается вспомнить] Кэрри.

Christine Everheart Кристина.

Tony Stark Вот именно.

Christine Everheart У тебя хватает наглости появиться здесь сегодня вечером. Могу хотя бы на реакцию рассчитывать?

Tony Stark Паника. Я бы сказал, что паника — это моя реакция.

Christine Everheart Я имела в виду участие вашей компании в этом последнем зверстве.

Tony Stark Да, они просто вписали моё имя в приглашение, что тут скажешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rhodey [Стою у самолёта Старка] Три часа! Три часа ты заставляешь меня тут стоять!

Tony Stark [проходит мимо него] Теперь я жду тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark [дырка в его груди] Мне просто нужно, чтобы ты аккуратно зацепила провод и вынула его.

Virginia 'Pepper' Potts Это безопасно?

Tony Stark Да. Всё будет нормально. Это как в «Операции», только не дай проводу коснуться розетки.

Virginia 'Pepper' Potts Что значит «как в Операции»?

Tony Stark Это просто игра, не обращай внимание. Просто аккуратно вынь провод, хорошо? Ладно...

Virginia 'Pepper' Potts Знаешь, я... эм... не уверена, что смогу это сделать.

Tony Stark Нет, нет. Ты справишься. Ты самый способный, квалифицированный и надёжный человек, которого я знаю, у тебя всё получится. Это слишком много просить? Потому что мне очень нужна твоя помощь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pratt Правда, что в прошлом году ты со всеми двенадцатью девушками из "Максим" справился без промахов?

Tony Stark Отличный вопрос. И да, и нет. У Марча и меня были разногласия по графику, но, к счастью, рождественская обложка была с близнецами.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rhodey Привет, Тони.

Tony Stark Извини. Это весёлая тачка. Скучная тачка — там, сзади.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rhodey [говорит по телефону] Что за чертов шум?

Tony Stark Я еду с опущенным верхом.

Rhodey Мне сейчас нужна твоя помощь.

Tony Stark Забавно, как это бывает, да?

Rhodey Да. Кстати, о забавном — у нас тут склад оружия взорвали всего в нескольких километрах от того места, где тебя держали.

Tony Stark Ну, похоже, это горячая точка. Звучит...

[делает вдох]

Tony Stark ...звучит так, будто кто-то пришёл и сделал твою работу за тебя.

Rhodey Почему у тебя такой запыхавшийся голос?

Tony Stark Нет, я не запыхался. Просто бегал в каньоне.

Rhodey Я думал, ты за рулём.

Tony Stark Да, я ехал... к каньону... чтобы побегать.

Rhodey Ты точно не используешь какую-нибудь технику в этом районе, о которой я должен знать?

Tony Stark Нет.

[Два F-22 взлетают за Железным Человеком]

Rhodey Отлично, потому что я сейчас вижу кое-что, и мы собираемся это в пух и прах.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Железный человек запускается в небо ракетой Железного Монгера, но вместо падения активирует реактивные двигатели и зависает в воздухе]

Обадия Стейн Впечатляет! Ты улучшил броню! Я тоже кое-что сделал...

[активирует реактивные двигатели и тоже начинает летать]

Джарвис Сэр, похоже, его костюм умеет летать.

Тони Старк Принято к сведению.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Эверхарт показывает Старку несколько фотографий]

Christine Everheart [с отвращением на явное лицемерие Старка] Это вы называете ответственностью?

[Старк смотрит на фотографии оружия Stark Industries в Афганистане]

Tony Stark Когда это было сделано?

Christine Everheart Вчера.

Tony Stark Я не давал на это разрешения.

Christine Everheart А ваша компания дала.

Tony Stark Я — не моя компания!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Phil Coulson [про Обадию] Похоже, ты был прав, он действительно создавал костюм.

Virginia 'Pepper' Potts Я думала, он будет больше...

[атака Железного Монгера]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Virginia 'Pepper' Potts Мне, пожалуйста, водочный мартини.

Tony Stark Ладно.

Virginia 'Pepper' Potts Очень сухой, с оливками, много оливок. Ну, хотя бы три оливки.

Tony Stark [бармену] Два водочных мартини, очень сухих, с оливками, и... быстро.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Raza [шрам с одной стороны лица] От Тони Старка — в подарок.

Obadiah Stane Если бы ты убил его в своё время, у тебя бы до сих пор было лицо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Obadiah Stane Жаль, что пришлось втянуть в это Пеппер. Я бы предпочёл, чтобы она осталась в живых...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после паралича Раза с помощью звукового устройства]

Обадия Стейн Техника. Это всегда было твоей ахиллесовой пятой в этом регионе. Не волнуйся, продержишься всего пятнадцать минут.

[похлопывает Раза по голове и выходит из палатки]

Обадия Стейн Это самая маленькая твоя проблема.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark Как прошло?

[Старк видит коробку из-под пиццы на столе]

Tony Stark Ого, так плохо, да?

Obadiah Stane То, что я привёз пиццу из Нью-Йорка, не значит, что она испортилась.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Agent Phil Coulson Это не мой первый раз на арене, мистер Старк.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rhodey Тебе что-нибудь ещё нужно?

Tony Stark Держи небо чистым.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Obadiah Stane [обсуждая будущее компании с Тони] Мы — железные кузнецы, мы делаем оружие.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Obadiah Stane Тридцать лет я тебя тащил на себе! Я создал эту компанию из ничего! Никто не встанет у меня на пути — тем более *ты*!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rhodey [после спасения Старка] Ну как тебе эта весёлая машинка? В следующий раз поедешь со мной, договорились?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[играют в нарды]

Тони Старк [выпадает 6 и 5] Ё-моё.

Йинсен Отличный бросок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Железный Монстр поднимает машину с семьёй внутри]

Obadiah Stane Мне нравится этот костюм!

Tony Stark Опусти их!

Obadiah Stane Побочный урон, Тони!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark [Тони и Родни в сложном самолёте Тони сидят за столом. Родни читает газету] Что читаешь... утконос?

Rhodey Ничего.

Tony Stark Давай, кислый.

Rhodey Я же говорил, я не кислый...

Tony Stark ...не злись...

Rhodey ...я не злюсь, мне всё равно, ок.

Tony Stark Я же сказал, извинись.

Rhodey Тебе не нужно передо мной извиняться, я не злюсь.

Stewardess Доброе утро, мистер Старк.

Tony Stark [обращаясь к стюардессе] Привет, я же сказал, извинись.

Rhodey ...мне просто всё равно сейчас.

Stewardess [Тони] Горячее полотенце?

Rhodey Ты себя не уважаешь, значит и меня не уважаешь...

Tony Stark ...я тебя уважаю...

Tony Stark ...значит я просто твой нянька. Так что, когда подгузник менять придётся,

[получает горячее полотенце от стюардессы]

Tony Stark спасибо

[снова обращается к Тони]

Tony Stark дай знать, я тебе бутылочку принесу, ок?

Tony Stark Эй! Подогрей сакэ, ладно? Спасибо, что напомнил.

Rhodey Я не про это... мы не пьем, мы работаем сейчас.

Rhodey Ты просто по определению не можешь быть ответственным.

Tony Stark Было бы безответственно НЕ пить. Я про ночной капельчик, всё.

Stewardess Горячее сакэ?

Tony Stark Да, два, пожалуйста.

Rhodey Нет... просто... я не пью. Мне не надо.

Rhodey [переход к сцене, где играет лаунж-музыка, Родни и Тони пьют, а из пола выезжает шест, вокруг которого танцуют стюардессы] Вот о чём я говорю: когда я встаю утром и надеваю форму, знаешь, что я вижу? В зеркале я вижу, что каждый, кто в этой форме — ЗА МНОЙ!

Tony Stark знаешь, я не... я не... как ты... ты не немного отвлечён сейчас?

Rhodey Тебе не обязательно быть как я, но ты можешь быть больше, а ты этого просто не видишь. Нет, я не могу быть отвлечён сейчас!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark Почему ты не в тех пижамах, что я тебе купил?

Obadiah Stane Спокойной ночи, Тони...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Obadiah Stane Ты вырвал мою систему наведения... Стой, маленький ублюдок!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Тони предлагает заняться чем-то другим, кроме производства оружия]

Обадия Стейн А что? Бутылочки для младенцев делать?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Yinsen [Стэнку, пока он в плену] Делай, как я.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark Управление немного заторможено выше 15 000 метров, думаю, причина — обледенение.

Jarvis Очень проницательное замечание, сэр. Если вы собираетесь посещать другие планеты, нам стоит улучшить экзосистемы.

Tony Stark Подключись к Cisco. Пусть перенастроит оболочку металлов. Используй золотой титан из тактического спутника Серафим. Это обеспечит прочность корпуса при сохранении оптимального соотношения мощности и веса. Понял?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Железный Монстр вырывается из здания]

Iron Monger Куда ты собрался?

[наводит бластер на Пеппер]

Iron Monger Твои услуги больше не нужны.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Обадия Стейн [смотрит на броню Марка I] Так вот как он это сделал...

Разa Тони Старк создал идеальное оружие — шедевр смерти. Человек с дюжиной таких мог бы править всей Азией.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark [после крушения в пустыне] Неплохо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rhodey В качестве связного со Stark Industries, у меня есть уникальная привилегия служить вместе с настоящим патриотом. Он мой друг и мой великий наставник. Дамы и господа, для меня честь представить премию «Апогей» этого года мистеру Тони Старку!

[зрители аплодируют]

Rhodey Тони?

[Старк отсутствует, поэтому Стейн выходит на сцену]

Obadiah Stane [принимает награду] Спасибо, полковник. Это очень приятно. Большое спасибо всем. Это замечательно. Ну, я не Тони Старк.

[смех]

Obadiah Stane Но если бы я был Тони, я бы сказал, как я польщён и как приятно получить эту очень престижную награду. Тони, знаешь, лучшее в Тони — это же и худшее — он всегда работает.

[переключение на Старка, играющего в кости в казино]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark [игра в кости] Мы ставим всё на кон! Поможешь? Дай мне чуточку удачи.

[женщина дует на его кости]

Tony Stark Ладно, и ты тоже.

Rhodey Я не ду́ю на кости другого.

Tony Stark Давай, мишка.

[Роуди похлопывает Тони по руке, заставляя его бросить кости]

Tony Stark Вот так. Подполковник Роудс бросает! И...

Dealer at Craps Table Два проклятых единички. Линия снята.

Rhodey Вот что бывает.

Tony Stark Бывали и похуже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Машина Старка, победитель гонки, прибывает в аэропорт]

Tony Stark Я думал, что потерял тебя там!

Hogan Потеряли, сэр.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Военно-воздушная база готовится поднять истребители, когда Железный человек снова появляется на радаре. Появляется Роди и кладёт трубку.]

Rhodey Не нужно, ребята. Это всего лишь учения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rhodey [Пеппер на пресс-конференции Тони после возвращения из Афганистана] Что за любовь-то?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Вирджиния «Пеппер» Поттс Обадия, он, он с ума сошёл!

Тони Старк Я знаю!

Вирджиния «Пеппер» Поттс Он, он собрал костюм!

Тони Старк Слушай, тебе лучше убраться отсюда! Просто уходи —!

[Железный Монстр прорывается сквозь землю]

Обадия Стейн Куда ты, как думаешь, собрался?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark Говоря о пилотируемом или беспилотном, ты должен заставить его рассказать про случай, когда он ошибся в Весенних каникулах... просто запомни это. Весенние каникулы, 1987.

Rhodey Не делай так.

Tony Stark Та прекрасная леди...

Rhodey Не делай так.

Tony Stark ...как его звали?

Rhodey Не делай так.

Tony Stark Иван, что ли?

Rhodey Не делай так. Им поверят.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rhodey Будущее воздушного боя… Это пилотируемые машины или беспилотники? По моему опыту, ни один беспилотник не превзойдёт инстинкты пилота.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark Кажется, у тебя теперь много моих орудий.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tony Stark [Объясняя Джиму Родсу, почему опоздал на самолёт] Я задержался, снимал материал для Vanity Fair.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Obadiah Stane [держит реактор Тони] Новое поколение оружия... с этим в самом сердце.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Raza Лук и стрелы когда-то были вершиной оружейных технологий. Чингисхан использовал их, чтобы создать империю, простиравшуюся от заснеженных лесов Украины до восточных берегов Кореи. А теперь тот, кто владеет оружием, произведённым компанией Stark Industries, правит миром... и скоро моя очередь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱 1

[во время атаки Десяти колец]

Tony Stark Дай мне оружие! Дай мне оружие!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Iron Monger Мне нравится этот костюм!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[тестируем броню Марк II]

Тони Старк Ну что, посмотрим, на что эта штука способна. Каков рекорд SR-71?

Джавис Рекорд по высоте для самолетов с фиксированным крылом — 85 000 футов, сэр.

Тони Старк Рекорды созданы для того, чтобы их рвать! Поехали!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Major Allen Отметьте своё положение и возвращайтесь на базу.

Viper 1 Принял, Баллрум.

[Whiplash Два кувырка, пилот первого видит, как Железный человек цепляется за брюхо]

Viper 1 На брюхо! Похоже на человека! Скинь его! Кувырк! Кувырк!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Obadiah Stane [в снаряжении Железного Монгера; поднимает Железного человека над головой] Тридцать лет я тебя поддерживал!

[швыряет его на дорогу и топчет]

Obadiah Stane Я создал эту компанию из *ничего*! И ничто не встанет у меня на пути.

[швыряет Железного человека в автобус и запускает в его сторону ракету]

Obadiah Stane И уж точно не ты!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Award Ceremony Narrator Тони Старк. Визионер, гений, американский патриот. Ещё в раннем возрасте сын легендарного разработчика оружия Говарда Старка быстро привлёк к себе внимание своим блистательным и незаурядным умом. В четыре года он собрал свою первую плату. В шесть — свой первый двигатель. А в семнадцать окончил MIT с отличием. Затем — уход титана. Друг и соратник Говарда Старка на всю жизнь, Обадайя Стейн, пришёл на помощь, чтобы заполнить пустоту, оставленную легендарным основателем, пока в 21 год блудный сын не вернулся и не был провозглашён новым генеральным директором Stark Industries. Получив ключи от королевства, Тони открыл новую эру в деле наследия отца, создавая более совершенное оружие, передовую робототехнику и спутниковые системы наведения. Сегодня Тони Старк изменил облик оружейной промышленности, обеспечивая свободу и защищая Америку и её интересы по всему миру.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы