Тринадцать друзей Оушена, 2007 - цитаты из фильма

Терри Бенедикт [имеется в виду, что Дэнни пожертвовал долю Терри на благотворительность] Ты считаешь это забавным?

Дэнни Оушен Ну, Терри, это точно не х##ня какая-то грустная.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rusty Ryan Отношения могут быть...

Danny Ocean Конечно.

Rusty Ryan Но они ещё и...

Danny Ocean Вот именно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Turk Malloy Не меняй форму лица.

Virgil Malloy Я делаю тебя выше. Разве ты не хочешь быть выше? Ты карлик в 34 штатах.

Turk Malloy Да ну, в остальных 34 я зверь.

Virgil Malloy [поворачивается и смотрит на Турка]

Turk Malloy 24. 22.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linus Caldwell [Лайнас говорит с отцом по телефону] Нет, пап. Всё будет хорошо.

[Дэнни протягивает руку за телефоном]

Linus Caldwell Нет, пап, я не дам говорить Дэнни.

[Расти протягивает руку за телефоном]

Linus Caldwell И Расти тоже нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Danny Ocean [Вилли Бэнку] Ты пожал руку Синатре. Ты должен был знать лучше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Reuben Tishkoff В тот момент, когда ты начинаешь стыдиться того, кто ты есть, ты теряешь себя. Я менял дом, стиль одежды, даже то, что ел — зачем? Ничего не изменилось.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Терк Мэллой [относится к взлому компьютерной системы банка] Ты уже в системе?

Вёрджил Мэллой [понимая, что речь идёт о той фразе, сказанной во время секса] Ненавижу этот вопрос.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Basher Tarr [переодетый в Эвела Книвила] Мистер Бэнкс. Знаете, что Чак Берри говорил каждый вечер перед счётом: раз, два, три, четыре?

Willy Bank Что он говорил?

Basher Tarr Отдай мне мои деньги.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Danny Ocean [в аэропорту] Ладно... Увидимся, когда увидимся

Rusty Ryan Эй, в следующий раз? Постарайся не поправляться между делом.

Danny Ocean Эй. Успокойся. Заведи пару детей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rusty Ryan Выключите аппарат, ребята.

Turk Malloy Он уже выключен.

Rusty Ryan Ты шутишь?

Turk Malloy Похоже, я смеюсь, дорогая?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Yen [указывает на Дэнни, Расти и Лайнуса] Чёрт. Чёрт. Чёрт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Abigail Sponder Нам придётся с вами расстаться. Сдайте форму.

Уволенная официантка Я всего на два килограмма потолстела. Вы не можете.

Abigail Sponder Да, но твой индекс массы тела не тот, что должен быть.

Уволенная официантка Но, мисс Спондер...

Abigail Sponder О, нет, крошка. Проблема в твоей заднице.

[уходит]

Фрэнк Кэттон [закадровый голос] Ты не можешь уволить официантку из-за внешности. Чёрт, это же неконституционно.

Дэнни Оушен Если бы они были официантками.

Лайнас Колдуэлл На самом деле их нанимают как «моделей, которые обслуживают», чтобы банк мог контролировать их внешний вид.

Расти Райан Это жестокая, жестокая практика.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linus Caldwell [выдавая Йена за кита] Он владеет всем воздухом южнее Пекина.

Abigail Sponder [с недоверием] Воздухом?

Linus Caldwell Скажу так: попробуй построить что-то выше трёх этажей в провинции Тяньцзинь и посмотри, выпадет ли его имя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Turk Malloy Отлично сработал.

Virgil Malloy Я знаю. Вот почему меня и попросили, а не тебя.

Turk Malloy Ладно, это я предлагаю тебе оливковую ветвь. А это — ты плюёшь мне в лицо.

Virgil Malloy О, а это твоё лицо?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Reuben Tishkoff [Бэнку о предательстве] Существует кодекс среди тех, кто пожимал руку Синатре!

Willy Bank К чёрту руку Синатры.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roman Nagel [Дэнни и Расти] Вы — аналоговые игроки в цифровом мире. Ваше время прошло.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

The V.U.P. [в аэропорту, стоя на стуле] Я выиграл! Смотри на это! Я выиграл 11 миллионов долларов! Ты веришь? Смотри! Я выиграл 11 миллионов. Видел? Не могу поверить!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Дэнни, Расти и Лайнас разговаривают с Бенедиктом]

Rusty Ryan Это невозможно.

Linus Caldwell У нас нет нужных людей.

Danny Ocean И времени тоже нет.

Rusty Ryan И входа нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rusty Ryan [имеется в виду Тесс] Она поняла?

Danny Ocean Это не их борьба.

Rusty Ryan Она поняла?

Danny Ocean [пауза, имеется в виду Тесс] Это не их борьба.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linus Caldwell [после того, как Расти и Дэнни выходят из самолёта] Эй, где Тесс и Изабель?

Danny Ocean Это не их бой!

Linus Caldwell Ого!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Тёрк Мэллой [говорит о Вилли Банке, стоя у больничной койки Рубена] Мне всё равно, если будет грязно.

Вёрджил Мэллой Я подвезу вас. Мы поймаем его, когда он выйдет из парикмахерской.

Ливингстон Делл А я введу ему препарат.

Бэшер Тарр А я найду место, чтобы избавиться от тела.

Расти Райан Все идеи годные. Отличная инициатива. Но...

Дэнни Оушен Но...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roman Nagel Ну, я верну тебе сто тысяч.

Danny Ocean Почему?

Roman Nagel Дэнни, ты мне нравишься. И ты, Расти. У вас есть стиль. У вас есть задор. У вас есть преданность. Поверь, я бы с удовольствием встретился с Греко и порвал его... но это невозможно. Это не взломать и не обойти.

Danny Ocean Даже ты не сможешь?

Roman Nagel О, если бы у меня было 18 месяцев, ничего другого на уме, никаких дел, никаких женщин, никаких отвлечений... может быть.

Rusty Ryan Но ты знаешь всё об этой штуке.

Roman Nagel Всё, кроме того, где она используется. Изобретатель — мой старый одноклассник. Его зовут Греко Монтгомери. Самовлюблённый уё#ок назвал её в свою честь.

Rusty Ryan Греко? Роман?

Roman Nagel Похоже, ты никогда не сидел в британской школе-интернате.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лайнас Колдуэлл [Дэнни и Расти в аэропорту] Увидимся, когда увидимся!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Вёрджил Мэллой [когда он и Тёрк уходят с фабрики в Мексике] Нестор говорит — держаться крепко.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roman Nagel Ты же знаешь, что такое магнетрон?

Danny Ocean [пауза] Это что, чтобы испортить Греко?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Saul Bloom Когда открывали "Фламинго", в один день оно было закрыто, на следующий — открыто. Всё, конец истории. Я знаю, я там был.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roman Nagel Ты как Моркамб и Уайз в мире воровства, но даже они со временем сдали позиции.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дэнни Оушен [на стройке в рабочее время] Что я хочу; что для меня важнее всего — чтобы Рубен получил свою долю от отеля обратно. Я здесь, чтобы дать тебе этот шанс.

Уилли Бэнк О, ты собираешься дать мне шанс?

[смеётся]

Уилли Бэнк Ладно. Позволь угадаю. Это Билли Мартин? Я пас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roman Nagel [в доме Рубена в Лас-Вегасе] Боже мой. Насколько ты в жопе?

Danny Ocean В жопе.

Rusty Ryan Серьёзно в жопе.

Danny Ocean В жопе.

Roman Nagel Рассказывай. Ни слова не пропускай. Дай полную картину.

Danny Ocean Ты хочешь...?

Rusty Ryan [сразу] Всё твоё.

Danny Ocean С чего начнём?

Rusty Ryan [сразу] С отеля.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linus Caldwell Нос играет!

Danny Ocean О, нос играет.

Rusty Ryan Нос играет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Отсутствует на месте Романа]

Roman Nagel Говорит Роман Нагел. Если твоё сознание просто обязано вторгнуться в моё... оставь сообщение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank Catton [после того, как Йен заговорил по-китайски] Что он сказал про Самсунг?

Livingston Dell Он сказал, что раньше играл в боулинг с владельцем Самсунг.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linus Caldwell [как Абигейл стоит за барной стойкой] У вас там есть вино?

Abigail Sponder [поддаваясь его химически созданному аромату] У меня тут есть всё, что тебе нужно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linus Caldwell Это не просто реквизит ради реквизита!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Abigail Sponder [после небольшого землетрясения] Что это было?

Linus Caldwell Ты тоже почувствовал?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые слова]

Расти Райан [отвечает на звонок] Да. Чёрт. Где он? Надо идти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rusty Ryan [имеется в виду Изабель] Ну, она же говорила, что любит сюрпризы...

Danny Ocean Ага, и что?

Rusty Ryan Когда я ей сделал сюрприз, она уронила пульт на стол, а я полотенце обратно надел.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Danny Ocean [во время землетрясения, вызванного проходкой тоннелепроходческого щита, когда казино эвакуируют, а машина остановлена, но толчки продолжаются] Сейчас не время для шуток, ребята!

Turk Malloy [под землей с тоннелепроходческой машиной] Похоже ли, что я смеюсь, дорогая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linus Caldwell [по телефону с Дэнни] Чертежей нет ни на сером рынке, ни на черном, ни на каком другом. И всё, что я слышу — такого никогда не было. Я узнал, где его разрабатывали, но даже в здание не могу попасть! Я спустил все деньги на закупки, взятки, четыре лучших подделки — и ноль! Не просто ноль, а, похоже, меня и преследуют.

Danny Ocean [по телефону] Есть что-нибудь?

Linus Caldwell Да, кажется, у меня есть имя, но не уверен, что правильное. Его называют...

Roman Nagel [резкий переход] Греко. Трекер игроков Греко.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Guest [обращаясь к Вилли Банку, когда тот уходит из отеля] Один мой друг, очень серьёзный человек, очень серьёзно сказал мне, что было бы неплохо, если бы я покинул отель. Я прислушиваюсь к его совету.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Reuben Tishkoff Поговорим об этом, когда я умру.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Reuben Tishkoff [на стройке после работы, один из охранников Банка медленно идёт прямо перед ним] Ты сейчас собираешься сбросить меня с крыши?

Willy Bank Я не хочу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rusty Ryan Ладно, у охранника на лифте сынок — маленький Гитлер, настоящий Риталиновый серфер... Ты в порядке?

Danny Ocean Да, только что откусил перчик.

Rusty Ryan В общем... ты... эм...

Danny Ocean А?

Rusty Ryan Ты смотришь... Опру? И пьёшь бутылку вина? Ты это записал на ТиВо?

Danny Ocean Я читал газету.

Rusty Ryan С включённым на полную звуком?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linus Caldwell Мы обыскали все вокруг, заглянули под каждый камень, поговорили со всеми, кому можно доверять. Я понимаю, идея так себе, но это хоть какая-то идея. Пока у нас есть хоть одна идея — не стоит сдаваться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rusty Ryan Я перелистал столько чертежей, что чувствую запах краски на пальцах.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Terry Benedict Первое: если кто-то из вас попытается меня обмануть, он умрёт. Я буду следить за операцией, чтобы удостовериться. Второе: я старший партнёр, а это значит — я вложил деньги раньше всех и получу их первым, и вы удвоите мою инвестицию.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Расти Райан [По телефону разговаривает с Терком в Мексике] Ты уверен, что это получится?

Терк Мэлой [кричит в трубку] Да, мы сделаем, просто нужно прорваться через охрану! Позвоню позже!

[Бросает коктейль Молотова в охранников на фабрике]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Danny Ocean [объясняет Роману про казино «Банк» в доме Рубена в Лас-Вегасе] «Банк» замахнулся на самого крупного клиента. Забудь про туристов и конвенции. Это место построено для китов. Награда «Пять алмазов» ему обеспечена. Мрамор отобран лично в Италии. Шефы — звёзды лучших ресторанов по гиду Мишлен. В виллах для крупных игроков серебряные приборы на самом деле золотые. Сильная сторона «Банка» — одновременно и его слабость: эго. Он каждый день проверяет и перепроверяет каждый сантиметр этой территории, готовясь к большому открытию. Это у него навязчивая идея.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Тёрк Мэллой [переодеваясь в повара] Мне плохо, как будто меня мучают.

Соул Блум [собирает поддельную собачью колонку] Это война, парень. Будут побочные потери!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Расти Райан [после того, как сообщили, что гигантская дрель вышла из строя] Где мы теперь?

Башер Тарр [с английским акцентом] Заблокированы!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Willy Bank [Комментарий по поводу задержки строительства] Сколько мне ещё ждать этот трубопровод? Мне не нужны родовые схватки, я хочу только ребёнка!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Willy Bank Знаешь, ты наполовину умен, Оушен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Reuben Tishkoff [видит покерный фишку, которую Уилли только что бросил ему на стройке после работы] Ты изменил имя?