🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fink
Когда ты вырастаешь без чего-то, ты... в итоге проводишь много времени, думая об этом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roz
У меня нет нужной программы, чтобы быть матерью.
Pinktail
Никто не умеет. Мы просто придумываем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pinktail
Ой! Ладно... привет. Эм... этот гусёнок ваш.
Roz
Нет. Этот гусёнок преследует меня, шумит и превращает простые задачи в ещё более сложные или даже невозможные.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Longneck
Может, они всё равно услышали это. Иногда сердца сами ведут беседы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Baby Opossum 1
Смерть близка...
Baby Opossum 3
... делает жизнь чуть ярче.
Baby Opossum 4, 7
Это правда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fink
Тише!
Baby Otter
Тсс. Этот придурок хочет говорить.
Fink
Большинство из вас ненавидят меня, и я ненавижу большинство из вас. Каждый здесь кого-то ненавидит. Но мы здесь, и вот в чём дело: первый, кто выйдет за дверь, будет мёртв, и если мы не сможем держаться вместе внутри, все погибнут. У каждого из нас есть шанс увидеть следующую весну — благодаря ей. Это «вещь», это «монстр». Её зовут Роз, и пока вы все бежали от неё, крали у неё и издевались над ней, всё, что она пыталась сделать, — воспитать своего ребёнка. Этот маленький ребёнок, которому никто не дал шанса... включая меня. Она та, кто вывела вас из бури, построила это место, и несмотря на моё предложение, чтобы она позволила вам всем замёрзнуть, она рискнула всем ради того, чтобы привести вас сюда.
Roz
Я знаю, у каждого из вас есть инстинкты, которые держат вас в живых. Но иногда, чтобы выжить, нам нужно стать больше, чем мы были запрограммированы. Прежде чем я выключусь, прошу вас пообещать мне одну вещь: перемирие, только пока мы здесь.
Thorn
Она права. Я никому не причиню вреда. Пока мы здесь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fink
Жевать задачу — не значит её выполнить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roz
Роззум всегда выполняет свою задачу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fink
Я лиса, делаю лисиные дела. Это по моей натуре!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[повторяющаяся реплика]
Roz
Вам нужна помощь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Финк хватается за каталог Universal Dynamics и использует его, чтобы рассказать зверям сказку на ночь.]
Fink
Жил-был остров со всевозможными животными: они дрались, бегали и прятались. Но в основном они были напуганы. А потом прямо с неба упал робот. Роз. У неё были странные идеи. Она считала, что доброта — навык выживания. И знаешь что? Она была права.
Baby Lynx
Где она сейчас?
Fink
Ну, им нужна была она обратно туда, откуда она пришла. Там у неё есть очень важная работа, которую нужно закончить.
Baby Lynx
Мы когда-нибудь увидим её снова?
Baby Opossum 1
Да, да. Она когда-нибудь вернётся домой?
Thorn
Да, она вернётся?
Fink
Ну, если я знаю Роз, она уже строит план, как вернуться. А Rozzum всегда доводит начатое до конца.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Brightbill испуган звуком грома]
Fink
О, отлично. Никто не сможет заснуть.
Roz
Как нам перезагрузить Brightbill?
[Финк поднимает Brightbill.]
Fink
Когда я был маленьким, моя мама укачивала меня до сна.
[Финк опускает Brightbill и поднимает камень, готовясь ударить Brightbill камнем.]
Fink
Вот так!
[Roz хватает камень до того, как Финк ударит Brightbill.]
Roz
Это повредит ему.
Fink
Эй, у меня всё получилось.
[Финк вздыхает, когда Роз поднимает Brightbill.]
Fink
Можно рассказать ему историю, но это гораздо больше работы.
Roz
Как художественный рассказ поможет Brightbill?
Fink
Дети должны чувствовать себя в безопасности и быть любимыми, и всё такое.
Roz
История может помочь в этом?
Fink
Рассказывать истории — близко к лжи, а я зарабатываю тем, что лгу. Смотри и учись.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Роз и животные бегут к центру леса, где Брайтбилл воссоединяется с Роз.]
Roz
Брайтбилл!
Brightbill
Роз! У меня столько всего, чтобы рассказать...
[RECOs внезапно появляются и окружают Роз и животных.]
Fink
Это твои родители?
Thorn
Я знаю хищников, и те — хищники.
RECOs
Подтвердите получение команды на возвращение.
Brightbill
О чём они говорят?
Roz
Они хотят, чтобы я пошла с ними.
Thunderbolt
Скажи им, что ты уже дома.
Fink
Да!
Roz
Я уже дома, спасибо.
RECOs
Здесь вам не место. Это дикая местность.
Roz
И я дикий робот.
[Роз воет вместе со всеми животными]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roz
Предположим, что задача не может быть выполнена?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Финк рассказывает Брайтбиллу свою первую сказку на ночь]
Fink
Дай-ка посмотрю. Был когда-то остров с маленьким гусёнком.
Baby Brightbill
Брайтбилл?
Fink
И он был совсем один.
Roz
Потому что остальная часть его семьи была уничтожена.
[Финк закрывает уши Брайтбиллу]
Fink
Еще нет!
[Финк вздыхает]
Fink
А вот что этому маленькому гусёнку было нужно — мама.
Baby Brightbill
Ох.
Fink
И вот он посмотрел на звёзды и спросил у самой яркой из них, сможет ли та послать ему одну из своих запасных. Забавно, что рядом оказалась красивая робот, сидевшая на краю той звезды. И она его услышала. Ладно, поехали.
Roz
Это невозможно, ведь звук не распространяется в вакууме космоса.
Fink
Ух. Но она всё равно услышала его, потому что слушала другим уголком своей сущности — той частью, о которой до этого момента она даже не знала, что существует: её сердце.
Baby Brightbill
Как же моя мама оказалась здесь так далеко от меня?
Fink
Кого это волнует?
Baby Brightbill
А?
Fink
Эм, то есть она пытается увидеть тебя.
Baby Brightbill
Я?
Fink
И она спрыгнула со звезды и приземлилась на берег совсем недалеко отсюда. Но приземление получилось довольно жестким, и многое из того, что она знала, просто выпало.
Baby Brightbill
О нет!
Fink
Так что то, что она знает и чего не знает, немного странно. Но она помнит одну вещь: тебя. И когда она наконец увидит тебя, она почувствует...
Roz
Невыносимая обязанность.
Fink
Очень повезло быть матерью.
Baby Brightbill
Мама.
Roz
И я не уйду, пока не выполню эту задачу, которая задержала меня, повредила меня и нарушила мои протоколы, возможно аннулируя мою гарантию.
Fink
К чему этот робот: она очень любит тебя.
[Брайтбилл зевает и засыпает]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Роз осматривает обгоревшие останки своего дома после лесного пожара, вызванного самоуничтожением RECO.]
Roz
Они будут приходить снова и снова, пока не возьмут меня.
Thorn
И мы будем готовы.
Fink
Мы сможем отбиваться от них столько раз, сколько потребуется.
[Роз поворачивается, когда к ней приближаются животные, и она поднимает Brightbill]
Roz
Тебе не нужно.
Fink
Что ты говоришь? Ты... уходишь?
Roz
Да. Чтобы защитить всех вас, там есть вещи, которые мне нужно привести в порядок.
Brightbill
Нет. Они заберут твои воспоминания. Т-они заберут тебя.
[Роз кладёт Brightbill на землю]
Roz
Помнишь, как ты говорил со мной на корабле? Они отключили мою энергию, но я всё ещё слышала тебя. Потому что я слушала другой частью себя. Где бы ни было то место, именно там я храню себя. И обещаю: они никогда, ни за что не найдут меня.
Baby Skunk
Но ты... ты мой друг, и у меня никогда не было друга раньше, и... у-у... мне нужен ты. А что если я потеряюсь, или он будет ранен, или... или что, если мне нужно тебе рассказать, а тебя не будет рядом?
Roz
Вы сделали. И вы получили гораздо больше, чем просто спасение меня. Вы объединились как остров. Когда я сделаю это, вы будете все в безопасности от них навсегда.
Brightbill
Не делай этого.
Fink
Но ты... ты мой друг, и у меня никогда не было друга раньше, и... у-у... мне нужен ты. А что если я потеряюсь, или он будет ранен, или... или что, если мне нужно тебе рассказать, а тебя не будет рядом?
[когда Финк рыдает, Торн утешает его]
Thorn
Можешь рассказать мне.
Pinktail
И мне.
Paddler
И ты можешь поговорить со мной тоже, если нужно.
Roz
Это моя миграция, и когда наступит время, обещаю, что найду дорогу домой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roz
Как рассказать историю о том, о чём ты утверждаешь, что ничего не знаешь?
Fink
Тебе нужно быть более конкретным.
Roz
Любовь.
[пауза]
Fink
Да, ну, когда ты вырастаешь без чего-то, ты тратишь много времени на то, чтобы думать об этом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roz
Финк, по твоим расчётам, сколько займёт плавание и полёт?
Fink
Плавать — это просто. Я могу научить его так, как меня научила мама.
[Финк поднимает малыша Брайтбилл]
Fink
Плыви!
[Финк пинает малыша Брайтбилл к пруду]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Роз включает Rummage]
Rummage
Здравствуйте. Bonjour. Hujambo. Поздравляю с вашим роботом Universal Dynamics. Я Rozzum 6262.
[Rummage распыляет воду на Роз]
Roz
Ваше имя не может содержать цифры. Я буду называть вас Rummage.
Rummage
Rummage готов приступить к выполнению своей первой задачи.
Roz
Ваша первая задача — помочь мне в моей текущей задаче.
Rummage
Задача принята. Rozzum всегда выполняет свою задачу. Просто спросите.
[Конфетти вылетают из ушей Rummage.]
Roz
Допустим, задача не может быть выполнена.
Rozzum: пошаговое управление обеспечивает выполнение задачи менее чем за...
Roz
Переформулируй. У меня есть задача, которая стала невозможной. Мои ответы на проблемы всё чаще зависят от... импровизированных решений. Обработка, которая раньше происходила здесь,
[указывая на голову]
Roz
сейчас идёт всё больше отсюда.
[массирует грудную клетку.]
Rummage
Можете ещё раз объяснить, что мы делаем?
[Роз возвращает голову Rummage обратно на тело.]
Rummage
Какая задача может переполнить Alpha-113? Процессор Alpha-113 — это синтез всего человеческого знания с самым мощным устройством рассуждения, когда-либо созданным человечеством.
Roz
У меня есть ребёнок.
Rummage
Хорошо. Можно запустить диагностику?
[Роз поворачивает голову.]
Roz
Я чувствую себя нормально.
[Rummage подключает диагностический кабель к голове Roz.]
Rummage
Вам ничего не должно быть ощутимо.
[Роз начинает светиться, когда Rummage сканирует её систему, но Rummage внезапно вздрогнул и отключается от неё.]
Rummage
Вы обошли свою программу?
Roz
Я уже месяцы перепрограммирую свой код. Это был единственный способ выполнить мою задачу.
Rummage
Это серьёзно. Ты дефектен. Ты не в том месте и стал не тем. Ты должен вернуться на завод. Возьми это.
[Rummage снимает передатчик с головы и указывает на проекцию видео Universal Dynamics.]
Rummage
Они тебя починят. 7134 — туда, где твое место.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fink
Позвольте представиться. Я Финк, хищник и местный знаток гусей — как раз то, что тебе сейчас нужно.
Roz
Ты — единица-уничтожитель.
Fink
Ладно. Я не съем его.
[Роз ставит перед Финком гусёнка Brightbill.]
Fink
Ты с ума сошёл? Я могу съесть его.
[Роз поднимает гусёнка Brightbill.]
Roz
Ты говорил, что не будешь.
Fink
Веришь во всё, что слышишь?
Roz
Да.
Fink
Принято к сведению.
Roz
Почему ты украл моего гусёнка?
Fink
Я лиса. Я делаю лисьи дела. Это в моей природе.
Roz
Твоя программа.
Fink
Зачем ты мне помог?
Roz
Я робот. Я делаю роботоподобные дела. Я ищу задания и обеспечиваю, чтобы все необходимые потребности удовлетворялись или превзойдены.
[Роз показывает Финку планшет. Финк пролистывает изображения, пока не увидит куриный ужин, и начинает лизать экран.]
Fink
У меня есть несколько основных потребностей.
[Роз прячет планшет.]
Roz
Финк, как местный знаток гусей, как мне, ммм, научиться есть, плавать, летать?
Fink
Я думал, ты никогда не спросишь. Начнем с еды.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Роз варит моллюсков в лужице воды своим лазером. Финк начинает есть и наслаждаться моллюсками]
Roz
Это не работает.
Fink
Ты что, шутишь? Всё работает отлично.
[Малыш Brightbill подходит к Финку.]
Fink
Ох, да. Вот это. Держи.
[Финк копается в земле, чтобы вынуть червей для еды малышу Brightbill.]
Roz
Первая фаза задачи выполнена.
Fink
Теперь нам придётся повторить всё это завтра. Все эти дети делают
[слопывает ракушку]
Fink
Едят.
Roz
Понимаю.
[Роз открывает грудной отсек]
Fink
Что это?
Roz
Мой энергетический модуль. Он повреждён. Без него я полагаюсь на свои солнечные панели и аккумуляторы.
Fink
Да, тебе стоит заняться этим.
[съедает ещё одну ракушку]
Fink
Мм.
Roz
Мне также нужен запасной передатчик.
Fink
Фу, мне приходится делать всё? Когда мы найдём ещё одного робота, мы его уничтожим.
[раскалывает две ракушки и ест]
Fink
и возьмём его передатчик.
Roz
Нет. Протоколы подавления Rozzum не позволяют намеренно причинять вред другим.
[Роз держит краба подальше от малыша Brightbill.]
Fink
Слушай, тебе нужно разобраться, как здесь всё работает на этом острове.
[Финк хватает краба и швыряет его в кипящую лужу.]
Fink
Я, медведь, и все мы — просто пытаемся выжить.
[Финк рвёт клешни краба.]
Fink
Доброта — не навык выживания.
[съедает клешню краба]
Fink
Мм. Да, так, эм, как у тебя появился гусёнок, собственно?
Roz
Был несчастный случай. Я уничтожил его семью.
[Финк закрывает уши малышу Brightbill.]
Fink
На будущее: тебе, вероятно, стоит держать всё это при себе.
Roz
Понял. Не упоминай погибшую семью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Когда Роз готовится сесть на борт корабля Universal Dynamics, появляется Финк]
Fink
Роз, что ты делаешь? Перестань валять дурака.
Roz
Финк?
Fink
Это Брайтбилл. Ему нужно поговорить с тобой.
Roz
Кажется, я что-то забыл.
[Роз прыгает с платформы]
Vontra
Роз? Крайне важно, чтобы ты вернулась на этот корабль.
Roz
Да, э-э, там осталось моё поперечное адаптерное устройство. Я схожу за ним и вернусь.
[Роз уходит вместе с Финк]
Vontra
Анализатор стресса голоса показывает, что ты...
Fink
Лжёшь b### там. Я так горжусь тобой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Зайчонок 1 приближается к устройству RECO]
Baby Bunny 1
Вы здесь, чтобы нас убить?
[RECO нацеливает свою бластерную руку на Зайчонок 1]
Baby Bunny 1
Да!
[Лось внезапно врезается в RECO сзади]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Brightbill
Как же я мог стать... таким? Правда.
Roz
Произошёл несчастный случай.
Brightbill
Ты сделал это?
Roz
Да.
Fink
Это не её вина, малыш.
Brightbill
Почему ты не сказал мне?
Roz
Я не думал, что эта информация поможет тебе.
Brightbill
Это не твоё решение. Я не могу поверить, как долго я в это верил. Я действительно думал, что ты моя семья.
Roz
Ты... сделал?
Brightbill
Это было так очевидно. Я чувствую себя таким глупым.
Roz
Я ошибся. Мне следовало учитывать твои эмоциональные волны.
Brightbill
Думаешь? Значит, это была лишь вина? Вот почему ты это сделал.
Roz
Мне... мне нужна была задача.
Brightbill
Ну, рад, что смог дать тебе задание.
Roz
События, приведшие к этой ситуации, были непреднамеренными.
Brightbill
Скажите это моим сестрам, моим братьям, моей настоящей маме. Они были моим шансом стать нормальным. Они были моим шансом плавать, летать. Кем же я на самом деле являюсь?
Roz
Сегодня ты проплыл довольно неплохо, и если продолжишь тренироваться...
Brightbill
Я всё равно не буду принадлежать.
Roz
Понимаю.
Brightbill
Ты ничего не понимаешь. Ты ничего не чувствуешь. Ты не моя мама.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Роз идёт посреди леса и активирует свою презентацию.]
Roz
Спасибо за ваше терпение, пока я расшифровала ваш язык. Я Rozzum 7134, готова улучшать вашу жизнь с помощью интегрированного выполнения многоступенчатых задач.
[Конфетти вылетают из её ушей.]
Baby Bunny 1
Вы здесь, чтобы убить нас?
Roz
Нет. Я здесь, чтобы помочь вам с любой задачей, которую вы...
Baby Bunny 1
Там написано: Нет!
[Лось внезапно врезается в Роз сзади.]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roz
Нет ничего, что ты не смог бы сделать!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Longneck
Там, где заканчиваются его крылья, его сердце расплатится за долг.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
































