Guy
Жила-была красивая тигрица. Она жила в пещере вместе с остальными членами своей семьи. Отец и мать говорили ей: «Ты можешь идти куда угодно, но никогда не подходи к скале, а то упадёшь.»
Grug
И умрёшь. Отличная история.
[остальные начинают уходить, но Гай продолжает, и они садятся обратно]
Guy
Но когда никто не видел, она подходила к скале, потому что чем ближе она подходила к краю, тем больше слышала, тем больше видела, тем сильнее чувствовала. Наконец, она стояла на самом краю. Увидела свет. Наклонилась, чтобы дотронуться... и поскользнулась.
Grug
И она упала.
Guy
И она *летела.*
[остальные ахают]
Thunk
Куда она полетела?
Guy
В завтра.
Eep
В завтра?
Guy
Туда, где на небе больше солнц, чем можно сосчитать.
Thunk
Там будет так светло!
Guy
Там не как сегодня или вчера. Там всё лучше.
Grug
Завтра — это не место. Это... это... Уф! Ты не видишь его!
Guy
О, да, да, это место существует. Я его видел. Вот куда я иду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grug
Что это за штука, которая спасает тебя от моих ударов?
Grug
Нет!
Guy
Пожалуйста...
Grug
Мне надо вернуться к ним.
Guy
Хватит сопротивляться!
Grug
Нет!
Guy
Граг, СТОЙ! Никто отсюда не уйдёт. Поверь... я знаю.
Grug
Твоя...
Guy
Семья. Да.
Grug
...Прости.
Guy
Я был маленьким, когда это случилось. Последнее, что сказали мне родители: «Не прячься. Живи. Иди за солнцем. Ты дойдёшь до Завтра.»
Grug
Ты следуешь за светом. Моя дочь очень похожа на тебя.
Guy
Нет. Она как ты. Любит тебя, но всегда забывает сказать об этом. Так же, как и ты забываешь говорить ей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ип
[когда Грог собирается бросить её в пропасть]
Нет, у меня слишком много к тебе вопросов. Мне нужно всё исправить, а времени нет!
Грог
Я всё исправлю.
[Он обнимает её]
Ип
Это здорово получается. Как ты это назовёшь?
Грог
Я думал назвать это... объятие. Потому что рифмуется с Грог! Но, если хочешь, можешь придумать другое.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ugga
Мама, мы готовы идти. Мама?
[Тишина, Груг смотрит с надеждой]
Gran
Еще жива!
Grug
Еще рано.
Gran
А ты все такая же жирная!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Eep
Я ему так и не сказал.
Ugga
Ип, если бы твой папа был здесь, он сказал бы тебе...
Thunk
Вау. Ты звучишь точно как он.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[повторяющаяся фраза]
Grug
Отпусти малыша!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые слова]
Eep
С каждым восходом солнца наступает новый день. Новое начало. Надежда, что сегодня будет лучше, чем вчера. Но не для меня. Меня зовут Ип. И это моя семья — Крудсы. Если вы ещё не догадались по звериным шкурам и выпирающим лбам, мы — пещерные люди. Большую часть дней мы проводим в нашей пещере, в темноте. Ночь за ночью, день за днём. Да, родной дом. Когда мы выходили наружу, нам было тяжело найти еду в этом суровом и опасном мире. И мне было тяжело выжить среди своей семьи. Мы были последними. Раньше были соседи. Горту — раздавил мамонт. Хорки — проглотил песчаный змей. Эрфы — укусил комар. Троги — простуда обычная. А Крудсы — это мы. Крудсы выжили благодаря моему отцу. Он был силён и следовал правилам. Тем, что нарисованы на стенах пещеры. Всё новое — плохо. Любопытство — плохо. Выходить ночью — плохо. В общем, всё весёлое — плохо. Добро пожаловать в мой мир! Но это история о том, как всё изменилось в один миг. Потому что мы не знали, что наш мир скоро закончится. И на стенах пещеры не было правил, чтобы нас к этому подготовить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grug
Больше никакой тьмы. Больше никаких укрытий. Больше никаких пещер.
[Еэп]
Grug
В чём смысл всего этого? Следовать за светом. Я не могу измениться. У меня нет идей. Но у меня есть сила. И сейчас это всё, что тебе нужно.
Ugga
Нет, мы не знаем, что там. Может, ничего! Это слишком опасно!
Grug
Это шанс.
Guy
Я воспользуюсь этим шансом.
Guy
Ха. Это шутка, да?
[бросает его на другой утёс]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Eep
Эй, у тебя есть минутка? Как тигр полетел?
Guy
Я делюсь только вне бревна. Вот такой я забавный.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Guy
[Относится к Поясу]
Не делай так! Он *обязательно* тебя порежет! Это не еда, он — питомец! Мой питомец!
Gran
Что такое «питомец»?
Guy
Животное, которого не едят!
Gran
Ха! Мы таких называем «дети».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Граг
[Размазывает грязь по лицу Тунка]
Живопись — это прошлый век. Я называю это «моментальным снимком».
[Бьёт Тунка по лицу плоским камнем, оставляя отпечаток его лица]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gran
Я однажды влюбилась. Он был охотником, я — собирательницей. Это был настоящий скандал. Мы кормили друг друга ягодами, танцевали. А потом мой отец разбил его камнем и отдал меня твоему деду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Угга
Что... это у тебя на голове?
Бабуля
Это называется отчаяние.
Граг
Я называю это ковриком. Рифмуется с Граг.
[указывает на валун]
Граг
А я называю это «ездой». Рифмуется с Граг!
Парень
Эээ, это не рифмуется...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grug
У... меня... ЕСТЬ... идея!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grug
Похоже, я просто был занят тем, что всех их поддерживал в живых.
Guy
Не переживай. Это же то, что делают папы.
Grug
Вот именно! Но мы не можем сделать это отсюда. Нам нужна одна из твоих идей. Давай, ты сможешь.
Guy
Ремень! Аварийный генератор идей, врубайся!
[Ремень швыряет в него камень по голове]
Guy
Ай! Ой! Я придумал!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grug
Расходиться — плохая идея, намного безопаснее оставаться вместе
[Заметив, что Гай и Ип слишком близко, раздвигает их]
Grug
Кроме вас двоих. Вам нужно быть порознь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Eep
Мы... редко выходим из пещеры.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[повторяющаяся фраза]
Grug
Никогда не переставай бояться!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grug
[после того, как Гай раздаёт ракушки, чтобы они могли «звать» друг друга]
Не понимаю, зачем детям свои ракушки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Guy
Я могу помочь. Но придётся кое-что изменить. Катание на бревне закончилось. Брось бревно.
[Граг бросает бревно]
Guy
Теперь пни его.
[Граг слегка пинает бревно]
Guy
Дальше.
[Граг рычит от злости и пинает бревно так сильно, что оно уходит за горизонт, исчезая из виду]
Guy
Правда?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grug
Мы идём... тудым-сюдым... На ту гору. Не спрашивай зачем, просто предчувствие, просто так надо.
Ugga
Не знаю, Груг. Мы никогда так далеко не ходили.
Thunk
Да, мои ноги вряд ли на такое способны.
Gran
Я не доживу, чтобы дойти туда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Eep
Мама...?
Ugga
Понимаю... Это плохо.
[Груг взлетает высоко в небо и в него попадает молния]
Gran
Мне его даже жаль чуть-чуть.
[Груг падает и его переезжает валун]
Gran
О-хо-хо, нет, не жаль!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grug
Что ты там делала?
Eep
Не знаю.
Grug
Что ты искала?
Eep
Ничего.
Grug
Зачем ты туда полезла?
Eep
Не знаю!
Grug
Почему не знаешь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Guy
Оставайся здесь, если хочешь, но отпусти меня! У меня есть мечта! Миссия! Причина жить!
Eep
Больше нет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gran
Ещё жива!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Бабуля
Странно... обычно всё наоборот.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[нюхает]
Танк
И ПАХНЕТ ЕДОЙ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Thunk
Ладно, теперь переворачивайся, Дуглас.
[Дуглас переворачивается и падает с дерева]
Thunk
Молодец, Дуглас!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
1
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grug
Я, Я, ПЕЩЕРНЫЙ, ЧЕЛОВЕК!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[повторяющаяся фраза]
Thunk
Давай попробуем ещё раз, кажется, я моргнул.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grug
Нет, нет, это не круто!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[после того, как ракушка была разбита семьёй Крудс]
Eep
Что с тобой не так?
Grug
Это было опасно!
Eep
Это было прекрасно! Хочешь увидеть опасность? Вот она!
[бросает кусок и попадает Танку в нос]
Thunk
Ай! Мой нюхач!
Grug
Хватит, Ип! Мы возвращаемся в пещеру, и ты будешь там сидеть, пока не станешь старше... эээ... ну, понимаешь... ЕЁ!
Eep
Что? Ты не можешь держать меня взаперти вечно!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ugga
[касается лба Грага] Ты молодец.
Sandy
[Сэнди посмотрела на него] Папа!
[Граг подхватывает их и перебрасывает на другую скалу]
Sandy
Уии!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱





























