Анна Карина
Anna Karina
Цитаты из фильма Альфавилль
[Английская версия с субтитрами]
Альфа 60
Как только мы знаем число один, мы считаем, что знаем число два, ведь один плюс один — это два. Но мы забываем, что сначала нужно понять смысл плюса.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Наташа фон Браун
Твой голос, твои глаза, твои руки, твои губы. Наши молчания, наши слова. Свет уходит, свет возвращается. Между нами одна улыбка. В поисках знания я наблюдал, как ночь создаёт день, а мы казались неизменными. О возлюбленная всех, возлюбленная одного, твои губы молча обещали быть счастливыми. Прочь, прочь — говорит ненависть; ближе, ближе — говорит любовь. Прикосновение ведёт нас из детства. Всё больше я вижу человеческую форму как диалог влюблённых. Сердце имеет только один рот. Всё случайно. Все слова без мысли. Чувства в дрейфе. Люди бродят по городу. Взгляд, слово. Потому что я люблю тебя. Всё движется. Мы должны идти вперёд, чтобы жить. Цели прямо туда, где те, кого любишь. Я шёл к тебе, бесконечно к свету. Если ты улыбаешься, он окутывает меня ещё сильнее. Лучи твоих рук пронзают туман.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Альфа 60
Какова ваша религия?
Лемми Кошон
Я верю во вдохновения совести.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Альфа 60
В чём привилегия мёртвых?
Лемми Кошон
Больше не умирать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английская версия с субтитрами]
Альфа 60
Я буду вычислять так, чтобы провал был невозможен.
Лемми Кошон
Я буду бороться так, чтобы провал был возможен.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английские субтитры]
Alpha 60
Время — это материя, из которой я состою. Время — река, что несёт меня. Но я — время. Я — тигр, разрывающий меня на части; но я — тигр.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
[последние реплики]
Natacha von Braun
Ты странно на меня смотришь.
Lemmy Caution
Да.
Natacha von Braun
Будто ждёшь, что я что-то скажу.
Lemmy Caution
Да.
Natacha von Braun
Я не знаю, что сказать. Не знаю слов. Меня этому не учили. Помоги мне.
Lemmy Caution
Не могу, принцесса. Спасение — это путь, который нужно пройти самой. Если не сможешь — тогда ты потеряна, как мёртвые души Альфавилля.
Natacha von Braun
Я... люблю... тебя. Я люблю тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английская субтитрированная версия]
Alpha 60
Всё уже сказано, если только слова не меняют своих значений, а значения — слов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Альфа 60
В чём твой секрет? Скажи мне, мистер Кошн.
Лемми Кошан
Что-то, что никогда не меняется — ни днём, ни ночью. Прошлое предвосхищает будущее. Оно движется по прямой, но в конце замыкается в круг.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Альфа 60
Никто никогда не жил в прошлом. Никто никогда не будет жить в будущем. Настоящее — форма всей жизни.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английские субтитры]
Natacha von Braun
Зажигалка есть?
Lemmy Caution
Я проделал путь в 9000 километров, чтобы дать её тебе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Lemmy Caution
Я отказываюсь становиться тем, что вы называете нормой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Lemmy Caution
Это не библия, это словарь!
Natacha von Braun
Разве на окраинах они не одно и то же?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английская версия с субтитрами]
[первые реплики]
Альфа 60
Иногда реальность слишком сложна, чтобы её можно было передать словами. Легенда же преобразует её в форму, которая может быть распространена по всему миру.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Alpha 60
Разве не очевидно, что тот, кто постоянно живёт в страданиях, нуждается в другом религиозном учении, чем человек, привыкший к благополучию?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английская версия с субтитрами]
Alpha 60
До нас здесь ничего не существовало. Никого. Мы абсолютно одни здесь. Мы уникальны, ужасно уникальны.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английские субтитры]
Alpha 60
Знаешь, что освещает ночь?
Лемми Кошон
Поэзия.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Alpha 60
Смысл слов и выражений более не улавливается. Можно понять отдельное слово или деталь изображения. Но смысл целого ускользает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
[повторяющаяся реплика]
Разные
Я в порядке, спасибо. Не стоит благодарности.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Альфа 60
Время — это круг, который бесконечно описывается. Падающая дуга — это прошлое. Восходящая дуга — это будущее.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английская версия с субтитрами]
Alpha 60
Суть так называемого капиталистического или коммунистического мира — вовсе не злой умысел подчинить свой народ силой внушения или финансовой властью, а просто естественное стремление любой организации планировать все свои действия.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Лемми Кошон
[закадровый голос]
Так всегда бывает. Ты никогда ничего не понимаешь. Да, так всегда. Ты никогда ничего не понимаешь. И однажды ночью ты заканчиваешь смертью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Леонард фон Браун
Такие, как вы, скоро вымрут. Вы станете чем-то хуже смерти. Вы станете легендой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Lemmy Caution
Заткнись со своей логикой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Альфа 60
Настоящее страшно, потому что оно необратимо и потому что оно железное.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Engineer
Нас заливают шпионами. Возможно, вы — шпион, мистер Джонсон.
Lemmy Caution
Ты знаешь, что нет, ведь я свободный человек.
Engineer
[моргает] Бессмысленный ответ. Мы ничего не знаем. Мы записываем, считаем, делаем выводы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lemmy Caution
В любом случае, это моё Путешествие в Конец Ночи. Это была моя первая ночь в Альфавиле, но мне казалось, что прошли века.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английская версия с субтитрами]
Natacha von Braun
В жизни можно познать лишь настоящее. Никто не жил в прошлом и не будет жить в будущем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английская версия с субтитрами]
Лемми Кошон
Не шевелись.
[Кошон стреляет]
Лемми Кошон
Так я уверен, что ты сдержишь слово.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Лемми Кошон
Да, я боюсь смерти. Но для скромного секретного агента это привычное дело, словно виски. И я пью его всю свою жизнь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Lemmy Caution
У тебя никогда не было романов?
Natacha von Braun
Что?
Lemmy Caution
Никто никогда в тебя не влюблялся?
Natacha von Braun
Влюбиться? Что это такое?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английская версия с субтитрами]
Lemmy Caution
А кто такой Альфа 60?
Henri Dickson
Огромный компьютер, такой, какие раньше стояли у крупных фирм.
Lemmy Caution
Нью-Йорк... IBM...
Henri Dickson
Оливетти... Дженерал Электрик... Токйорама... Альфа 60 мощнее их всех в сто пятьдесят световых лет.
Lemmy Caution
Понятно. Люди стали рабами вероятностей.
Henri Dickson
Здесь, в Альфавилле, идеал — технократия, как у термитов и муравьев.
Lemmy Caution
Я не понимаю.
Henri Dickson
Наверное, сто пятьдесят, двести лет назад в обществе муравьев были художники. Да, художники, писатели, музыканты, живописцы. Сегодня — больше нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английская версия с субтитрами]
Lemmy Caution
Я ушёл, потому что не мог понять ни слова из того, что он говорил.
Natacha von Braun
Но это очень просто. Сегодня вечером мы узнали, что смерть и жизнь находятся в одном и том же круге.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английская версия с субтитрами]
Natacha von Braun
Влюблён? Что это такое?
Lemmy Caution
Вот это.
Natacha von Braun
Нет. Я знаю, что это: это чувственность.
Lemmy Caution
Нет, чувственность — это следствие. Она не может существовать без любви.
Natacha von Braun
Так что же такое любовь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английские субтитры]
Альфа 60
Что ты любишь больше всего?
Лемми Коушен
Золото и женщин.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Alpha 60
Поступки людей, унаследованные из прошлых веков, постепенно уничтожат их логично. Я, Альфа 60, всего лишь логическое средство этого уничтожения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[версия с английскими субтитрами]
Осуждённый #2
Послушайте меня, нормальные. Мы видим ту правду, которую вы больше не видите. Правда в том, что суть человека — любовь и вера, мужество, нежность, щедрость и жертва. Всё остальное — это преграда, созданная прогрессом вашей слепой глупости. Однажды... Однажды...
[он казнён]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Управляющий отеля "Красная звезда"
Почему бы тебе не поторопиться и не покончить с собой? Нам нужна комната для нашего родственника с юга.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alpha 60
Центральная Память так названа из-за своей первостепенной роли в логической организации Альфа 60. Но никто не жил в прошлом и никто не будет жить в будущем. Настоящее — это форма всей жизни. Эту характеристику нельзя изменить никакими средствами. Время похоже на круг, который бесконечно описывается. Опускающаяся дуга — это прошлое. Поднимающаяся дуга — это будущее. Всё сказано, если только слова не меняют своих значений, а значения — слов. Разве не очевидно, что человек, привыкший жить в состоянии страдания, нуждается в другом виде религии, чем человек, обычно живущий в состоянии благополучия? До нас здесь ничего не существовало. Никого. Мы здесь совершенно одни. Мы уникальны, ужасающе уникальны. Смысл слов и выражений больше не уловим. Изолированное слово или деталь рисунка могут быть поняты. Но смысл целого ускользает. Как только мы узнаём число один, мы считаем, что знаем число два, потому что один плюс один равно два. Мы забываем, что сначала нужно понять значение слова «плюс».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alpha 60
Я чувствовал, что моё существование здесь превращается в искажённое, сумеречное воспоминание о великой судьбе. Было только одно решение.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lemmy Caution
Не надейся на это; у меня тоже есть тайна.
Alpha 60
В чём твоя тайна? Скажи мне, мистер Кошениль.
Lemmy Caution
Что-то, что никогда не меняется, ни днём, ни ночью. Прошлое предвещает будущее, оно движется по прямой линии, но в итоге замыкается в круг.
Alpha 60
Я не могу понять, что это.
Lemmy Caution
Я не скажу тебе.
Lemmy Caution
Альфа 60, Лемми Кошениль: несколько моих цепей ищут решение твоей загадки. Я найду его.
Lemmy Caution
Если ты найдёшь его, ты одновременно уничтожишь себя, потому что станешь моим родным, моим братом.
Alpha 60
Те, кто не родились, не плачут и не жалеют.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английская версия с субтитрами]
Lemmy Caution
Её звали Беатрис. Она говорила, что она соблазнительница третьего сорта. Меня поразила печаль и стойкость её лица.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alpha 60
Знаешь, что освещает ночь?
Lemmy Caution
Поэзия.
Alpha 60
Какое у тебя вероисповедание?
Lemmy Caution
Я верю в вдохновения совести.
Alpha 60
Ты проводишь различие между тайной законов знания и законами любви?
Lemmy Caution
По-моему, тайны любви не существует.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Lemmy Caution
[за кадром]
Её улыбка и маленькие острые зубы напомнили мне старые фильмы про вампиров — такие, что показывали в музеях синерамы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lemmy Caution
Такие люди станут ужасным примером для тех, кто хочет играть мир, когда техническая мощь — единственный номер в их репертуаре.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alpha 60
Настоящее ужасно, потому что оно необратимо и потому что у него железная воля. Время — это субстанция, из которой я состою. Время — река, которая несёт меня. Но я — время. Это тигр, разрывающий меня на части; но я — тигр. Наша беда в том, что мир — это реальность. А я... моя беда в том, что я — сам собой, Альфа 60.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английские субтитры]
Лемми Кошон
[закадровый голос]
Наташа говорила со мной своим милым голосом сфинкса, милым сфинкса, милым сфинкса, милым сфинкса.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Лемми Кошон
Дик Трейси, он мёртв?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английская субтитрированная версия]
Lemmy Caution
Ты с меня уже хватит дурака валять? Или только начинаешь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английская версия с субтитрами]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Осуждённый #1
Мы должны идти вперёд, чтобы жить. Целься прямо в тех, кого любишь.
[он казнён]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Альфа 60
Вы прибыли из Внешних Земель. Какие чувства вы испытывали, проходя через галактическое пространство?
Лемми Кошон
Тишина бесконечного космоса меня потрясла.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Лемми Кошон
В столице этой Галактики что-то не на месте.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Henri Dickson
Лемми... совесть... Альфа 60... вызывает... саморазрушение... нежность. Спасай тех, кто плачет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lemmy Caution
Понимаю. Вы противопоставляете моё моральное, даже сверхъестественное, чувство призвания простой физической и умственной жизни, легко управляемой техниками.
[На нескольких контрольных панелях мигают огни]
Prof. Jeckell
Ваши идеи странны. Несколько лет назад, в Эпоху Идей, их бы считали возвышенными. Посмотрите на себя. Люди вашего типа скоро исчезнут. Вы станете чем-то хуже смерти. Вы превратитесь в легенду.
Prof. Jeckell
Да, я боюсь смерти... но для скромного секретного агента это факт жизни, как виски. И я пил его всю жизнь.
[Коушн достаёт пистолет]
Prof. Jeckell
Ты никогда больше не хочешь видеть Земли Безумия?
Lemmy Caution
Прощай, мистер Коушн
[Выстрел]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Natacha von Braun
Влюблён? Что это такое?
Lemmy Caution
[Джонсон обходит Наташу]
Джонсон: Это.
Natacha von Braun
Нет, я знаю, что это — это чувственность.
Lemmy Caution
Нет, чувственность — следствие любви. Без любви она не существует. Наташа: Так что же такое любовь?
Natacha von Braun
Так что же такое любовь? Твой голос, твои глаза, твои руки, твои губы. Наши молчания, наши слова. Свет, который уходит, свет, который возвращается. Одна улыбка между нами. В поисках знания я наблюдал, как ночь создаёт день, а мы казались неизменными. О возлюбленная всех, возлюбленная одного, твои губы молча обещали счастье. Прочь, прочь — говорит ненависть; ближе, ближе — говорит любовь. Прикосновение ведёт нас из детства. Всё больше я вижу человеческую форму как диалог влюблённых. Сердце имеет лишь один рот. Всё случайно. Все слова без мысли. Чувства в дрейфе. Люди бродят по городу. Взгляд, слово. Потому что я люблю тебя. Всё движется. Мы должны идти вперёд, чтобы жить. Целься прямо в тех, кого любишь. Я шёл к тебе, бесконечно к свету. Если ты улыбаешься, он окутывает меня ещё сильнее. Лучи твоих рук пронзают туман.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Natacha von Braun
Совесть... В новом тоже нет. Значит, здесь больше никто не знает, что значит слово «совесть».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Natacha von Braun
Мы живём в пустоте метаморфоз. Но эхо, что звучит сквозь день, это эхо вне времени, вне страха или ласки. Мы близки к совести или далеки от неё?.. Это слова, которых я не понимаю — «Совесть».
Lemmy Caution
А это — «Смерть в разговоре». А это?
Natacha von Braun
Твои глаза вернулись из деспотической страны, где никто не знал значения взгляда.
Lemmy Caution
Ты правда не понимаешь, что это такое?
Natacha von Braun
Это наводит меня на что-то. Не знаю на что.
[голая правда. Я знаю её хорошо. Отчаяние — без крыльев, как и любовь. Я жив так же сильно, как моя любовь и отчаяние...]
Natacha von Braun
[Джонсон хватает книгу у Наташи]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lemmy Caution
Я старомоден. Джекел спросил, почему я застрелил человека в своей ванной, если всё это было просто психотестом. Я ответил, что слишком стар, чтобы спорить — я стреляю первым. Это моё единственное оружие против смерти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Lemmy Caution
Чего ты боишься?
Natacha von Braun
Я боюсь, потому что знаю это слово, хотя никогда его не видела и не читала.
Lemmy Caution
Какое слово?
Natacha von Braun
Le conscience.
Lemmy Caution
La conscience.
Natacha von Braun
La conscience.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английская версия с субтитрами]
Леонард фон Браун
Мы осваиваем науку столь фантастическую, что старое американское и русское управление атомной силой покажется жалким.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Главный инженер
Рано или поздно Завоёванные объявят нам войну. Поэтому мы решили напасть первыми.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Chief Engineer
Мы ничего не знаем. Мы записываем, считаем, делаем выводы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Версия с английскими субтитрами]
Главный инженер
Возможно, вы шпион, мистер Джонсон.
Лемми Кошон
Вы же знаете, что я всего лишь свободный человек.
Главный инженер
Бессмысленный ответ.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Английская версия с субтитрами]
Lemmy Caution
Почему все такие грустные, мрачные?
Natacha von Braun
Ты слишком много спрашиваешь. Потому что у них нет электричества.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
