Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Верни меня из мёртвых» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Киноафиша Фильмы Принц и хористка Цитаты из фильма Принц и хористка

Цитаты из фильма Принц и хористка

Elsie Marina [узнав подробности "вечеринки" Регента] Знаешь, для того, кто ты есть, есть слово — и это не заместитель начальника Дальневосточного отдела.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elsie Marina Да, я говорю по-немецки. Я родилась в Милуоки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

The Queen Dowager Очень мило. Ей бы стоило чуть больше туши наносить. Когда ты молода, туши надо много. А когда ты стара — тем более!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elsie Marina В следующий раз повезёт больше, только не со мной, конечно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent Вот я, достиг сорока лет. И никогда не знал, что значит любить или быть любимым. Это как легенда о спящей принцессе. Только здесь спит принц и ждёт поцелуя прекрасной юной девы, который вернёт его к жизни.

Elsie Marina Ты хочешь, чтобы я тебя поцеловала?

Charles, the Prince Regent Ты слишком буквально всё понимаешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elsie Marina Да брось ты. Я — американка, со мной никто не справится. Да и кому нужны твои балканские революции? У вас их всегда полно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Элси Марина [переодевание] Скажи, всё ли в порядке с тем самым местом?

Фэнни [Фэнни смотрит на попу Элси] С этим самым местом всё прекрасно.

Фэнни [Нортбрук выходит из-за ширмы] Как тебе?

Нортбрук Очень хорошо.

Фэнни Это всё, что ты можешь сказать?

Нортбрук Действительно очень хорошо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent [театральное] Так много дверей. Словно на приёме у японского императора!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Northbrook Всё это восходит к Святой Римской империи. Великий герцог — племянник императора Франца Иосифа Австрийского по браку.

Fanny Без шуточек про Австрию.

Northbrook Я искренне надеюсь, что никаких шуток вообще. В эти тревожные времена самая лёгкая реплика может иметь серьёзные последствия.

Fanny Вижу заголовок в учебниках истории: «Война из-за замечания Элси».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elsie Marina У меня для тебя серьёзное предупреждение.

Charles, the Prince Regent Что же это, моя дорогая?

Elsie Marina Знаешь, что будет? Я влюблюсь в тебя. Потому что я всегда, всегда влюбляюсь.

Charles, the Prince Regent Всегда?

Elsie Marina В оба раза. Так что тебе лучше быть осторожным. Лучше будь начеку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elsie Marina В чём дело?

Charles, the Prince Regent Знаешь, кто-то может зайти.

Elsie Marina О, это Таймс-сквер. Я это выяснила прошлой ночью, но какая разница?

Charles, the Prince Regent Но сейчас утро. Всё по-другому, понимаешь.

Elsie Marina Что тут может быть по-другому? Разве что ты.

Charles, the Prince Regent Уверяю тебя, дорогая, я тот же самый человек.

Elsie Marina Ты ведёшь себя совсем не так.

Charles, the Prince Regent Но сейчас же утро!

Elsie Marina Ты всё время это повторяешь. Помню, как ты повторялся прошлой ночью. Скажи мне, мой дорогой великий герцог, только поздно ночью ты так одинок? И тебе кажется, что нужно делиться жизнью с чистой молодой женщиной? Чья светлая вера...

Charles, the Prince Regent Нет, нет, прошу.

Elsie Marina Возвышающая любовь...

Charles, the Prince Regent Некоторые фразы лучше не вырывать из контекста.

Elsie Marina Не знаю, что это значит. О! Знаю. Значит, сейчас утро. Не так ли? Для меня это всё ещё время снов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Northbrook Ты не путаешь это посольство с приватной комнатой в Романо?

Elsie Marina Почему бы и нет? Только там от дивана до двери дольше бегать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent Знаешь, на что мне твоё волосы похожи? На летнюю кукурузу, ласкаемую ветрами в волшебно манящие борозды. Твои глаза...

Elsie Marina Эй! Откуда эта музыка?

Charles, the Prince Regent Музыка? Один из моих слуг, венгр, всегда играет в это время. Он оплакивает свою потерянную любовь.

Elsie Marina Ах, бедняга. Жизнь ведь ужасна, правда? Вернёмся к моим глазам.

Charles, the Prince Regent Близнецы — озёра радости и счастья, в которых любой мужчина с удовольствием утонул бы.

Elsie Marina В обоих?

Charles, the Prince Regent В любом из них.

Elsie Marina Мне нравится. «Близнецы-озёра». Продолжай.

Charles, the Prince Regent Твой подбородок...

Elsie Marina О, ты пропустил мой нос, потому что заметил бугорок на кончике?

Charles, the Prince Regent О, нет, нет, нет, нет. Я пропустил его, потому что о совершенстве нечего говорить.

Elsie Marina Ах, как мило. Вернёмся к моему подбородку.

Charles, the Prince Regent Вот что я думаю о твоём подбородке.

[целует её в шею]

Charles, the Prince Regent Моя дорогая. О, моя дорогая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent Любовь! Какой вселенной радости и боли заключено в этом коротком слове.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent Знаешь, Нортбрук, в чём, по-моему, беда леди Саннингдейл?

Northbrook В том, что в её жизни недостаточно любви, сэр?

Charles, the Prince Regent Слишком много. В таких делах надо соблюдать меру.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Королева-Вдова Мистер Нортбрук, кто была эта особа? Это была анархистка?

Нортбрук Нет, ваша светлость!

Королева-Вдова Тогда кто она была?

Нортбрук Молодая леди, мадам, по имени мисс Элси Марина.

Королева-Вдова [пауза] Ах. Приведите её ко мне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

The Foreign Office Вы хотите сказать, Нортбрук, что вы совершенно ничего не знаете о Карпатии?

Northbrook Даже не знаю, где это проклятое место, если честно.

The Foreign Office Сколько вы уже работаете в иностранном ведомстве?

Northbrook Пятнадцать лет, сэр, но я в Дальневосточном отделе.

The Foreign Office Это не оправдание. Что бы вы подумали, если бы я ничего не знал о Сиаме?

Northbrook Не думаю, что сильно бы расстроился.

The Foreign Office Такие слова вас никуда не приведут, Нортбрук.

Northbrook Даже не выведут из этой работы?

The Foreign Office Конечно нет! Ваш предшественник попал в конскую аварию, а теперь вы в его седле.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent Кого ты думала, что я имел в виду, если не тебя?

Elsie Marina Ну, Мейзи Спрингфилд.

Charles, the Prince Regent Нет, нет, нет. Мейзи Спрингфилд — она уже, как говорится, «старомодна».

Elsie Marina О? А я что — «новая мода»?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent Её нельзя видеть здесь в такое утро. Она устроит скандал. Представь, если королева увидит её в таком виде?

Northbrook Я уверен, сэр, у неё есть чувство приличия...

Northbrook У неё такое же чувство приличия, как у носорога.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elsie Marina А что если выиграет твоя партия? Вот в чём фишка всеобщих выборов — никогда не знаешь, кто победит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

The Queen Dowager Очень впечатляет. И солдаты, выстроившиеся вдоль кортежа. Какая разница по сравнению с последней коронацией, на которой я была, у Вассарабов. Пушки гремели, словно барабаны, и адские машины, и небо черное от дыма. К счастью, жертв не было. За исключением толпы. Но в целом осталось очень плохое впечатление.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Northbrook Лично я считаю, что эта отделка немного вульгарна.

Elsie Marina Ну, всё, что я могу сказать — дайте мне эту вульгарность!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent Что случилось?

Elsie Marina В тот раз я обжег свой остроумный маленький язык.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent Мне нужна любовь! Возвышающая любовь чистой молодой женщины. Её светлая вера в меня таким, какой я есть, и каким я ещё могу стать. Её... самоотверженность ради моих маленьких слабостей и желаний. Ведь любовь — это жертва, не так ли? Да. Вот тот самый мистический поцелуй, который может пробудить этого спящего принца.

Elsie Marina Я тебя поймала!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elsie Marina У тебя ещё есть.

Charles, the Prince Regent Не так много, пожалуйста.

Elsie Marina Ты же не хочешь разрушить мои иллюзии о тебе, правда?

Charles, the Prince Regent Какие иллюзии обо мне?

Elsie Marina Ну, твоя способность пить водку — точно одна из них. За то, чтобы в жизни каждого было больше любви.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent Тебе нравится... водка?

Elsie Marina Я никогда не пробовала. Думаю, лучше не стоит.

Charles, the Prince Regent О, ты просто обязана! Это *очень* особенный напиток.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent Отлично! Вижу, у вас острый язычок, мисс Марина.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent Что больше всего беспокоит сэра Эдварда, так это то, что эти глупые американцы возмутились. Какая-то ерунда про политическую свободу и демократические права. Вы знаете, какие дети эти американцы в подобных вопросах. Их дипломатия напоминает мне перевёрнутую легенду о Минотавре — знаете, бык гонится за Тесеем по лабиринту.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent Когда же эти сумасшедшие американцы наконец повзрослеют?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Элси Марина [во время танца] Я не понимаю, почему ты против. Всеобщие выборы — это хорошо. Это демократия!

Шарль, принц-регент Ты очень мила, дорогая, но тебе стоило бы подумать дважды, прежде чем входить в политическую игру. Роль мадам де Помпадур может оказаться для тебя слишком сложной. А твой диапазон и так очарователен. Ты передумаешь?

Элси Марина Попробуй меня!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent Подумать только, как бы обрадовалась Люси Санниндейл, если бы я пригласил её на маленький ужин здесь, прошлой ночью.

Northbrook Должен напомнить вам, ваше Высочество, что, кажется, я слышал, как вы сказали, что леди Санниндейл — это «старьё».

Charles, the Prince Regent Не сомневаюсь, что говорил. Но, дорогой Нортбрук, есть старая русская пословица: «Лучше старое шапьё, чем голая башка.»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elsie Marina Тебе действительно нужно больше любви в жизни. Я никогда не встречала никого, кому она была бы нужнее. Так что теперь, когда она у тебя есть, удачи тебе!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

King Nicolas Жаль, что вы это услышали. Это может оказаться для вас чрезвычайно опасным.

Elsie Marina Опасно? Да бросьте. Я — гражданка Америки. Никто мне ничего не сделает!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fanny Я ни на минуту не сомкнула глаз, так что с утра собрала целую спасательную команду.

Elsie Marina О, спасать меня не нужно. Я прекрасно провожу время.

Fanny Элси, ты злая девчонка.

Elsie Marina Нет, я не злая. Пока нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Элси Марина Не будь таким встревоженным. Я не доношу.

Король Николас О, как мило с вашей стороны. Я вам очень признателен.

Элси Марина Но это не значит, что я не считаю тебя очень непослушным мальчиком.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent С такой девушкой может случиться что угодно. Что угодно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elsie Marina Сначала нужно согласиться с некоторыми условиями. Взаимность, дорогая. Взаимность.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent Блестяще, блестяще! Совершенно, совершенно блестяще. Ах, вижу, тебя не зря называют Лисом с Балкан, да?

Charles, the Prince Regent Так меня и называют?

Elsie Marina Разве ты не знал?

Charles, the Prince Regent Лис с Балкан.

Elsie Marina Ах, и с этими бровями ты так похож на лиса. Да. На хитрого, опасного зверя. Но такого одинокого.

Charles, the Prince Regent О, дитя моё. Мне суждено быть одиноким.

Elsie Marina Но разве всегда так должно быть?

Charles, the Prince Regent Должно. Должно. Дорогая, если бы ты только могла понять — Откуда эта музыка?

Elsie Marina О, не обращай внимания, дорогой. Это просто венгерская музыка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elsie Marina Играешь с огнём?

Northbrook - Что? О, доброе утро, мисс Марина.

Elsie Marina Доброе утро.

Northbrook Да, я.

Elsie Marina Это спорт, которым должна заниматься я.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

The Queen Dowager Дорогой, какая ночь. Ни единого сна. Какой-то ужасный пьяница играл на скрипке в коридоре часами и часами, и ночью раньше тоже, только не так долго. Я не решилась выйти и остановить его — мало ли, может, он анархист или республиканец какой, сейчас ведь никогда не знаешь. Так тревожно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent Какая обаятельная персона эта Кокосовая Девушка.

Maisie Springfield Я так рада слышать это от Вашего Светлейшества. Это персонаж с глубиной, не свойственной большинству музыкальных комедий.

Charles, the Prince Regent Ах, да. Да, действительно. Совершенно верно.

Maisie Springfield Я так стремилась найти роль, которая предложила бы эмоциональный вызов.

Charles, the Prince Regent Очень обаятельная, без сомнения. Я начал ощущать, что мы потеряли веселого человека, которого я знал в Париже.

Maisie Springfield Как любезно с вашей стороны, сэр, помнить об этом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Northbrook Я правильно понимаю, сэр, что вечер был не совсем удачным?

Charles, the Prince Regent Нортбрук, ваше британское умалчивание начинает меня раздражать. Вечер был полным кошмаром.

Northbrook Прошу прощения, сэр.

Charles, the Prince Regent У меня всего один вечер в Лондоне. Всего один вечер, чтобы устроить себе отдых. И что происходит? Из всего этого огромного, переполненного красивыми и умными женщинами города, ты находишь для меня что? Маленькую американскую дурачку.

Northbrook С вашего позволения, сэр, либо дура, либо дурачка.

Charles, the Prince Regent Дурачка сойдёт. Ей определённо нужно новое слово.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent Ум ребёнка отсталого, мышцы боксёра и подход к жизни с такой отвратительной сентиментальностью, что я, Нортбрук, я вчера вечером произнёс фразы, которые, если бы их услышали, сделали бы меня посмешищем всей Европы. И в довершение всего она без сознания от такого количества водки, которое в Карпатии вы бы добавили в утреннее молоко четырёхлетнему ребёнку в качестве лёгкого тоника!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

The Queen Dowager Впечатляет. И солдаты, встречающие процессии. Какая разница с коронацией, на которой я была в Бессарабии — там выстрелы гремели, как взрывы, и небо затянуто адскими машинами. К счастью, жертв не было, кроме толпы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles, the Prince Regent Она здесь, в здании?

Northbrook Да, сэр. Она с королём в комнате управляющего.

Charles, the Prince Regent Что они делают в комнате управляющего?

Northbrook Она учит короля американскому танцу — фокстроту. Ваш камердинер Франц им аккомпанирует, да и ещё пара человек из прислуги. В рэттайме.

🧡

👏

🥺