Тони Люн Чу Вай
Tony Leung Chiu-wai
Цитаты из фильма Битва у Красной скалы
Zhuge Liang
Мы должны сражаться, даже если не можем выиграть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Zhuge Liang
Чистая Млечная дорога и извивающиеся облака — предвестники приближения тумана. Если ты знаешь, как меняются земля, небо, инь и ян, тогда солнце, луна и звёзды, ветер, лес, горы и огонь становятся солдатами под твоим командованием.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Диктор
208 год нашей эры. После долгих лет гражданской войны над северным Китаем воцарилась смертельная тишина. Один за другим мятежные полководцы пали под мечом канцлера Цао Цао. Теперь даже император Хань преклоняет перед ним колени. Но с юга раздаётся вызов. Два лидера встают против тирании Цао Цао: стареющий Лю Бэй и неопытный Сунь Цюань. Тогда Цао Цао просит императора объявить этих людей предателями и развязать новую войну против мирных Южных земель.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Liu Bei
Истина и иллюзия часто маскируются друг под друга. Цао Цао любит играть в эту игру — и с друзьями, и с врагами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sun Shangxiang
Вот я и здесь!
Zhou Yu
Зачем ты здесь?
Sun Shangxiang
Чтобы сражаться.
Zhou Yu
Сражаться? Война — не игра.
Sun Shangxiang
Ты думаешь, я шучу? Женщины тоже должны служить Империи...
Zhou Yu
Так и лошадь служит!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Xiao Qiao
[наливает слишком много чая]
Ваше Высочество. Разве вы не видите в этом чае отражение своей души? Ваше сердце переполнено амбициями. Оно слишком полно, чтобы впустить других. Вы принесли это полное сердце к Красной Скале. Кто-то здесь прольёт его на пол.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Zhou Yu
Меня удивляет, как такие слабые травинки становятся такими крепкими, когда их связываешь вместе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cao Cao
[версия субтитров]
Что могут добиться неудачник и трус, объединившись?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Sun Shangxiang
Конгмин, когда этот пони вырастет, не делай из неё боевого коня.
Zhuge Liang
Не переживай...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Цао Цао
[версия субтитров]
Я доверяю только тем, кто мне действительно нужен.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Цао Цао
[версия субтитров]
Теперь мы можем быть тиграми, которые плавают!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cao Cao
Генерал Цай, вижу здесь много грамматических ошибок, надеюсь, ваши военные стратегии не так плохи, как ваше владение литературой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Чжугэ Лян
[субтитры]
Вот именно. Сдаться — это не так уж плохо. Для трусов, на самом деле, чем раньше, тем лучше. Чтобы все могли перестать волноваться.
Сунь Цюань
Если так, то почему Лю Бэй не сдался?
Чжугэ Лян
Конфуций говорил о преданности справедливости, Менций — о жертвах ради праведности, сдача — это не вопрос победы или поражения, а вопрос достоинства! Цао Цао, самопровозглашённый премьер-министр, контролирует императора Хань и подделывает его приказы. Если он завоюет Юг, он непременно узурпирует трон. Если мы сдаёмся Цао Цао, то помогаем тирану. Лорд Лю Бэй — член императорской семьи. Его мудрость известна всему народу и уважаема. Если благородный человек, всю жизнь служивший двору Хань, не добился успеха, такова судьба. Но сдаться Цао Цао — это непереносимый позор!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cao Cao
Никогда не думал, что меня сможет сдуть порыв ветра.
Zhou Yu
Потому что ты не понимаешь волю Неба.
Cao Cao
И не мечтал, что проиграю из-за чашки чая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
