Джинджер Роджерс
Ginger Rogers
Фред Астер
Fred Astaire
Цитаты из фильма Время свинга
Mabel Anderson
Красиво, правда?
Everett 'Pop' Cardetti
Что?
Mabel Anderson
Музыка.
Everett 'Pop' Cardetti
Какая музыка?
Mabel Anderson
Та, что сейчас играют.
Everett 'Pop' Cardetti
Ага.
[пауза]
Everett 'Pop' Cardetti
Откуда такая мысль?
Mabel Anderson
Какая мысль?
Everett 'Pop' Cardetti
Про музыку.
Mabel Anderson
[сказано с сарказмом]
Ой, не знаю, наверное, мысли в голове разбегались.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Penelope "Penny" Carrol
Послушай. Никто не сможет научить тебя танцевать за миллион лет. Поверь мне и не трать деньги зря!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mabel Anderson
Я раньше летом туда ездил, когда был ребёнком. Знаешь, до войны.
Everett 'Pop' Cardetti
Какой войны?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Everett 'Pop' Cardetti
Лаки, пожалуйста, не расстраивайся. У тебя всё ещё есть я. Конечно, я не молодая и красивая девушка. Я даже не девушка, но я останусь. Я никогда тебя не покину.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mabel Anderson
[после того, как её только что ударили снежком]
Знаешь, снег на вкус такой же отвратительный, как и вода.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John "Lucky" Garnett
Ну, э... как ты сказал, последний шаг прошёл? Э... о, да!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mabel Anderson
[Мейбл думает, что говорит с Попом, хотя на самом деле они на двух противоположных лестницах. Она это осознаёт и обращается к прохожей — молодой девушке, сидящей за одним из столиков]
Слушай, девчонка! Не переживай за меня. Я всегда сама с собой разговариваю... Видишь ли, я — собственная бабушка, и мне надо удерживать старушку в тонусе!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mabel Anderson
Это должно быть любовь.
Penelope "Penny" Carrol
Как я могла влюбиться в обычного шулера?
Mabel Anderson
Пенни, когда мужчина берёт четвертак и превращает его в банкролл, который задавит лошадь, и мои скромные десять долларов превращает в сотни, я бы назвала его незаурядным шулером.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John "Lucky" Garnett
[поёт]
С каждым словом нежность растёт, разрывая страх мой на части. И этот смешок, что морщит нос, трогает глупое сердце моё. Милая, не меняйся никогда. Сохрани этот беззвучный шарм. Пожалуйста, устрой всё так, ведь я люблю тебя именно такой, как сегодня вечером.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Penelope "Penny" Carrol
[поёт]
Прекрасный роман, ты не прижмёшься. Прекрасный роман, ты не возьмёшься в борьбу. Я никогда не мяла стрелки на твоих синих брюках из шерсти. У меня просто не было шанса. Вот такой прекрасный роман.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John "Lucky" Garnett
[поёт]
Прекрасный роман, без поцелуев. Прекрасный роман, друг мой, это. Истинная любовь должна иметь те же волненья, что и здоровый подъём. У нас и половины тех волнений, что несёт время, нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Penelope "Penny" Carrol
[поёт]
Прекрасный роман, без ссор и оскорблений, и с полной моралью. Ты так же труднодоступна, как остров Франция. У меня никогда не получается. Вот такой вот прекрасный роман.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John "Lucky" Garnett
[поёт]
Прекрасный романс, без поцелуев. Прекрасный романс, без обид. Ты ни разу не взглянула на орхидеи, что я посылал. Нет, тебе по душе кактусы. Вот такой вот романс.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Penelope "Penny" Carrol
[поёт]
Не теряй уверенности, если вдруг оступишься. Будь благодарен за приятную поездку, встань, стряхни пыль и начни всё сначала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Penelope "Penny" Carrol
[поёт]
Я понял — невозможного нет, когда подбородок в грязи лежит, я встаю, стряхиваю пыль и начинаю всё сначала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John "Lucky" Garnett
[поет]
О, ты прекрасна, с улыбкой такой тёплой и щёчками такими нежными, мне остаётся только любить тебя такой, какая ты есть сегодня вечером.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Penelope "Penny" Carrol
[поёт]
Прекрасный роман, без поцелуев. Вот так роман, мой друг. Мы должны быть, словно пара спелых томатов. Но ты холоден, как вчерашнее пюре.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Penelope "Penny" Carrol
[поёт]
Работай, словно душа вдохновлена, пока не выиграешь бой дня. Ты можешь быть усталым и измученным, но ты станешь мужчиной, сын мой! Помнишь ли ты известных людей, что падали, чтобы вновь подняться? Так глубоко вдохни, поднимайся, стряхни пыль и начинай всё сначала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Penelope "Penny" Carrol
[поёт]
Прекрасный роман, мой хороший. Ты берёшь романтику, я возьму желе. Ты спокойнее тюленей в Арктическом океане. По крайней мере, они машут ластами, чтобы выразить эмоции.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John "Lucky" Garnett
[поёт]
Однажды, когда мне будет очень грустно, и мир станет холодным, я почувствую тепло, просто думая о тебе и о том, как ты выглядишь сегодня вечером.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
