Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Пасть» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Меню

Киноафиша

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Прерванная жизнь Цитаты из фильма Прерванная жизнь

Цитаты из фильма Прерванная жизнь

[первые слова]

Susanna [за кадром] Ты когда-нибудь путала сон с жизнью? Или крала, имея деньги? Ты когда-нибудь была в депрессии? Или думала, что поезд едет, хотя сидишь на месте? Может, я просто была сумасшедшей. Может, это были 60-е. А может, я просто была прерванной девочкой...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa [Южный акцент] Бритвы режут, реки мокрые / Кислота жжёт, наркотики судороги / Пистолеты не законны, петли душат / Газ воняет, так что лучше живи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa Знаешь, в мире слишком много кнопок. Слишком много кнопок, и они просто... Их слишком много, и они только и ждут, чтобы их нажали, понимаешь? Они просто... они просто ждут, чтобы их нажали, и это заставляет меня задуматься, реально заставляет меня черт возьми задуматься, почему никто никогда не нажимает на мои? Почему меня так игнорируют? Почему никто не залезет и не вырвет правду наружу, не скажет мне, что я чертова шлюха, или что мои родители желают, чтобы я умерла?

Susanna Потому что ты уже мертва, Лиза! Никому нет дела, умрёшь ты или нет, Лиза, потому что ты уже мертва. Твоё сердце холодно. Вот почему ты всё время сюда возвращаешься. Ты не свободна. Тебе нужно это место, тебе нужно оно, чтобы почувствовать себя живой. Это жалко.

[Лиза падает на колени и кричит]

Susanna Я потратила год своей жизни впустую. Может, все вокруг — лгуны. И, может, весь этот мир "глуп", "невежественен". Но я лучше буду в нём. Лучше буду, черт возьми, в нём, чем здесь, с тобой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Susanna Объявили здоровой и отпустили в мир. Мой окончательный диагноз: восстановившаяся бордерлайн. Что это значит — я до сих пор не знаю. Бывала ли я сумасшедшей? Может быть. А может, просто жизнь такая.

Cabby Monty Hoover Эй, я тебя помню. Куда ты идёшь?

Susanna Семнадцать Бёрлингейм.

Cabby Monty Hoover Ладно...

Susanna Сумасшествие — это не сломаться или хранить мрачный секрет. Это ты или я, но усиленное. Если ты когда-нибудь лгал и получал от этого удовольствие. Если ты когда-нибудь хотел остаться ребёнком навсегда. Они были не идеальны, но это были мои друзья. К семидесятым большинство из них вышли, живут своими жизнями. Кого-то я видел, кого-то — уже никогда. Но нет ни дня, чтобы сердце не искало их.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Valerie [о Дэйзи] Что бы ты ей сказала?

Susanna Я не знаю. Что мне жаль. Что я никогда не узнаю, каково быть ею. Но я знаю, каково хотеть умереть. Как больно улыбаться. Как пытаешься вписаться, но не можешь. Ты ранишь себя снаружи, чтобы убить то, что внутри.

Valerie Сюзанна, хорошо, что ты мне всё это рассказываешь, но ты должна рассказать часть этого своим врачам.

Susanna Как, чёрт возьми, я должна выздоравливать, если я даже не понимаю свою болезнь?

Valerie Но ты понимаешь. Ты только что очень ясно обо всём говорила. Но я думаю, что тебе нужно это отпустить. Отложить. Записать в блокнот, но вынуть из себя. Убрать, чтобы больше не сворачиваться с этим вместе.

Susanna Лиза думает, что это дар. Что это позволяет видеть правду.

Valerie Лиза здесь уже восемь лет.

Susanna [плачет] Прости меня. Я была с#к#й. Я была с#к#й.

Valerie Не бросай здесь якорь, понял?

Susanna [закадровый голос] Когда не хочешь чувствовать, смерть может казаться сном. Но когда видишь смерть, по-настоящему видишь, мечтать о ней становится ерундой. Может, есть момент взросления, когда что-то срывается... Может, мы ищем секреты, потому что не можем поверить своему разуму...

[наложение слов]

Susanna Всё, что я знаю, это то, что я снова начала чувствовать. Кто бы я ни была, я знала, что есть только один путь обратно в мир — использовать это место, чтобы говорить. Поэтому я три раза в неделю ходила к великой и замечательной доктору Вик, и рассказывала ей каждую свою мысль.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa Дама, отвали!

Mrs. Gilcrest Я тебе говорила?

Lisa Нет, ты на меня плевалась, так что успокойся, м#л#к#й!

Mrs. Gilcrest Не указывай мне, что делать.

Lisa Слушай, она твоему мужу зад дала. Большая п#з#ть! Уверена, он еще просил, да и я слышала, что у нее там карандаш был.

Mrs. Gilcrest Ты как смеешь!

Lisa Совет тебе — не показывай своим чёртовым пальцем на сумасшедших!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daisy Ты просто завидуешь, Лиза... потому что я стала лучше... потому что меня выпустили... потому что у меня есть шанс... на жизнь.

Lisa Тебя не выпустили, потому что ты лучше, Дейзи, с тебя просто спустили. Ты это жизнь называешь, а? Пьёшь папины деньги, покупаешь свои куколки и безделушки. И жрёшь его с#а курицу, жиреешь, как корова на приз? Ты сменила обстановку, но не с#аную ситуацию — и начальник тюрьмы к тебе в гости ходит. И все знают. Все знают. Что он с тобой. А вот что они не знают... так это то, что тебе это нравится. А? Тебе нравится.

Susanna [к Лизе] Заткнись, с#ка!

Lisa [к Сюзанне] Эй, чувак, всё нормально, всё в порядке. Всё кайфово, всё, б#ть, кайфово! Мужик — это х#й, мужик — это х#й, мужик — это курица... это папа... валерьянка, зеркало гинекологическое, чёрт с ними, чёрт с ними.

[потом поворачивается к Дейзи]

Lisa Тебе нравится быть миссис Рандоне. Наверное, это всё, что ты когда-либо знала.

Daisy Веселись во Флориде.

[она поднимается в свою комнату]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa [держит ручку у шеи] Сделаешь хоть один гр#б#н#й шаг — я воткну это себе в аорту!

Valerie [подходит с усмешкой] Лиза, аорта у тебя в груди.

[Лиза щёлкает ручкой и сразу же возвращает её]

Lisa Хорошо знать? Запишу себе...

Valerie Хорошо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susanna Я не пыталась покончить с собой.

Dr. Potts Что ты пыталась сделать?

Susanna Я пыталась заставить эту хр#нь прекратиться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susanna Я испытываю двойственные чувства. Вообще, это теперь моё любимое слово.

Dr. Wick Ты знаешь, что значит «двойственность»?

Susanna Мне всё равно.

Dr. Wick Если это твоё любимое слово, я бы подумал, что ты...

Susanna Оно *значит* — мне всё равно. Вот что оно значит.

Dr. Wick Напротив, Сюзанна. Двойственность — это сильные чувства... но противоположные. Приставка, как в слове «амбидекстр», значит «оба». А остальное, по-латыни, значит «сила». То есть, слово говорит, что тебя разрывают... между двумя противоположными решениями.

Susanna Остаться или уйти?

Dr. Wick Я в своем уме... или я сумасшедшая?

Susanna Это не решения.

Dr. Wick Для некоторых — могут быть, дорогая.

Susanna Тогда это неправильное слово.

Dr. Wick Нет. Думаю, оно идеально подходит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susanna Что за х#ня ты творишь, Лиза?

Lisa Я играю злодейку, детка, именно как ты хочешь. Я стараюсь дать тебе всё, что ты хочешь.

Susanna Нет, не даёшь.

Lisa Ты хотела свои бумаги — я их достала. Ты хотела уйти — я тебя выпустила. Тебе нужны были деньги — я тебе их нашла. Я, б#, последовательна — я говорила тебе правду — я не писала это в, б#, книжку! Я говорила тебе в лицо. И я сказала это Дейзи в лицо — то, что все знали, но боялись сказать, и она покончила с собой. И я играла злодейку, б#, как ты и хотела.

Susanna Зачем мне это нужно?

Lisa Потому что это делает тебя хорошей, зайка. Ты возвращаешься вся такая милая и светлая, грустная и раскаивающаяся, и все поздравляют тебя с твоей смелостью. А я тем временем на вокзале трахаюсь с мужиками за деньги, что были в её, б#, халате!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Crumble Сюзанна, четыре дня назад... ты запивала бутылку аспирина бутылкой водки.

Susanna У меня была головная боль.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susanna [читает из книги] "Пограничное расстройство личности. Нестабильность самоощущения, отношений и настроения... Неуверенность в целях, импульсивность в действиях, вредящих себе, таких как случайные связи."

Lisa Мне нравится.

Susanna "Социальная противоречивость и обычно пессимистическое отношение часто наблюдаются." Ну, это про меня.

Lisa Это про всех.

Susanna Я имею в виду, какой секс не бывает случайным?

Janet Они имеют в виду беспорядочный.

Susanna Я не беспорядочная. Я нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Valerie Знаешь, я могу вытерпеть много сумасшедших вещей от сумасшедших людей. Но ты — ты не сумасшедшая.

Susanna Тогда что со мной не так, а? Что, б##ь, происходит у меня в голове? Скажи, доктор Вэл, какой у тебя там диагноз-бред?

Valerie [нависая над Сюзанной] Ты ленивенькая, избалованная девчонка, которая сама себя сводит с ума.

Susanna Это твоё... *профессиональное* мнение, да? Это то, чему ты научилась в своей вечерней школе для негритянских мамочек? Мелвин вообще не в теме, Уик — *псих*, а ты... ты *притворяешься* доктором. Подписываешь бумаги и раздаёшь таблетки. Но *ты* не доктор, мисс Вэл. Ты всего лишь чёрная нянечка.

Valerie А ты просто всё это просираешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Руки и ноги Лизы привязаны к кровати. Сюзанна достаёт лак для ногтей и начинает красить Лизе ногти]

Lisa [плачет] Я же не умерла на самом деле.

Susanna Я знаю.

Lisa Я буду по тебе скучать, Сьюзи Кью.

Susanna Нет, не будешь. Ты выйдешь отсюда и придёшь ко мне. Ладно?

Lisa [делает глубокий вдох и отводит взгляд] Ладно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa [Дейзи] Помоги мне понять, Дейзи, я думала, ты не принимаешь валиум. Расскажи, как тебе помогает эта страховка. Скажи, что ты не берёшь лезвие и не водишь им по коже, не молясь набраться смелости нажать посильнее. Расскажи, как твой *папочка* помогает тебе справляться с этим. Просвети меня.

Daisy Мой отец меня любит.

Lisa Спорю, что он любит тебя всем своим мужским достоинством.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Janet Это нечестно. Это не *честно*! Это *нечестно*! 74 — идеальный вес!

Lisa [к Дейзи] Удачи, сумасшедшая сук#а.

Instructor А какое дерево ты можешь изобразить, Джанет, там, на полу?

Janet Я, блин, кустарник, понятно?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Лиза говорит Дейзи о поездке во Флориду]

Lisa У тебя есть только горчица и твои курицы! Я буду Золушкой в новом парке Уолта Диснея, Сюзанна — Белоснежкой. Ты можешь пойти, если хочешь. Можешь быть спаниелем, который ест спагетти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susanna Знаешь, водить нас за мороженым в метель... заставляет задуматься, кто тут на самом деле ку-ку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cynthia Эй, Джон, вызови мне такси.

John Ладно, ты — такси.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susanna Ты меня не хочешь, Тони.

Tony Хочу, детка.

Susanna Нет, не хочешь. Я — сумасшедшая.

Tony Ты сумасшедшая, и из-за этого мы не можем хоть разок кайфануть?

Susanna Я серьёзно сумасшедшая.

Tony Ты была в больнице?

Susanna Да.

Tony Ты видишь пурпурных людей? Мой кореш видел. И тогда приехали из штата и забрали его. Ему это не понравилось. Потом прошло время, и он им сказал, что больше пурпурных не видит.

Susanna Он поправился.

Tony Да ну, он их всё ещё видит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Wick Что это за место? Какая страна? Какой край света? Какой это мир?... Какое царство?... Какие берега каких миров? Перед тобой стоит очень серьёзный вопрос, Сюзанна. *Выбор* всей твоей *жизни*. Насколько ты позволишь себе играть на своих слабостях? Что есть твои слабости? Может, это и не слабости? Если ты примешь их, готова ли ты связать себя с больницей... навсегда? Большие вопросы, большие решения! Не удивительно, что ты делаешь вид, что всё равно.

Susanna [очень расстроена и неловко] И это всё?

Dr. Wick Пока да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa [Сюзанне] Ты думаешь, что свободна? Я свободна! Ты не знаешь, что такое свобода! Я свободна! Я могу дышать! А ты... ты подавишься своей обычной, сра###й посредственной жизнью!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daisy Что тебе больше нравится? Срать одной или с Валери, которая наблюдает?

Susanna Одна.

Daisy Все любят быть одни, когда это выходит. Я люблю быть одна, когда это входит. Для меня кафетерий — это как быть с двадцатью девчонками сразу, которые срут.

Lisa Это п#зд#ц, Дейзи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Georgina Лиза, Дейзи правда выпустят?

Lisa Да, она выдала по-настоящему большое.

Susanna Но как же... Я имею в виду, она же... *сошла с ума*.

Lisa Да, вот в чём суть их терап-и. Вот почему портрет фр#йда висит у каждого психа на стене. Он создал эту гр#б#ную индустрию. Ты ложишься, рассказываешь свои тайны — и тебя спасают. Деньги! Чем больше признаёшься, тем больше думают отпустить.

Susanna А если у тебя нет никакой тайны?

Lisa Тогда ты застрял тут навсегда, как я.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa Привет, Торч.

Polly Привет, Лиза.

Lisa Ты скучала?

Polly Не особо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa Нас очень мало, и в основном мы — мужчины.

Janet Лиза думает, что она тут вся такая крутая, потому что у неё социопатия.

Cynthia Я социопат.

Lisa Нет, ты — лесбиянка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susanna [Дейзи повесилась] Вызовите скорую?

Lisa [саркастично] Лучше сразу катафалк.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Janet Я хочу свои чёртовы вещи!

Valerie Тогда тебе придётся что-нибудь съесть, не так ли?

Janet [поёт] О, Господи, срывай тюк хлопка / О, Господи, срывай тюк сена / Надо прыгать вниз, крутиться, срывать тюк хлопка / Прыгать вниз, крутиться, срывать тюк сена...

Valerie [Сусанне] Она думает, что меня это волнует.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susanna Что случилось с Полли?

Lisa Что должно случиться? Никто её никогда не поцелует, чувак. Знаешь, во Флориде строят новый Диснейленд. Если бы я мог выбрать любую работу в мире, я бы стал профессиональной Золушкой. Ты могла бы быть Белоснежкой. А Полли — Минни Маус. Все бы её обнимали, целовали и любили, и никто бы никогда не узнал, что у неё в той большой голове, понимаешь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Сюзанна [о Дейзи] Она уже спустилась?

Лиза Нет... Но она играет эту д**** всю утро!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Valerie [Сюзанне] Вспоминай обо мне, когда будешь брить ноги.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Valerie Понравился тебе свежий воздух, Лиза?

Lisa Да, понравилось, Вэл. Спасибо.

Valerie Хорошо, потому что это последний раз, когда ты выходишь из палаты.

Lisa Это вызов или двойной вызов?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Georgina Я хочу мятную палочку.

Polly Да, я тоже, можно мне мятную палочку?

Ronny Конечно.

Daisy НЕТ! Это просто МЯТКА!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa Эй, Торч, что делашь?

Polly Ничего.

Lisa Ну тогда иди в свою комнату и ничего там не делай.

[машет куклой в сторону Полли, а Полли убегает в свою комнату, плача]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susanna [доктору Вик] Мне теперь проблемы за то, что я поцеловала санитарку, или за то, что сделала своему парню минет?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daisy Убирайся, Лиза!

Lisa Я не у тебя в комнате, Дейзи. Я здесь, чёрт возьми. Хотела предложить тебе лак для ногтей.

Daisy УБИРАЙСЯ!

Margie Ты выглядишь лучше, Лиза.

Lisa Спасибо, Марджи. Как там помолвка?

Margie Ну, как обычно.

Lisa Не знаю, я была далеко.

Margie Джо хочет, чтобы я... перед свадьбой.

Lisa От#бись от него — предохраняйся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susanna Куда мы идём? Столовая в ту сторону.

Tobias 'Toby' Jacobs Мы едем в Канаду.

Susanna П-почему?

Tobias 'Toby' Jacobs Слушай, Сюзанна, тебе здесь не место.

Susanna Я пыталась покончить с собой, Тоби.

Tobias 'Toby' Jacobs Ты всего лишь пару аспиринов приняла...

Susanna Я выпила *бутылку* аспиринов.

Tobias 'Toby' Jacobs И это даёт тебе год в этом заведении? Да ну, Сюзанна, это б#дство! Тебе здесь не место.

Susanna У меня здесь есть друзья.

Tobias 'Toby' Jacobs Какие? Эти девчонки... они с обоев виноград едят. Они сумасшедшие.

Susanna Если они сумасшедшие, значит, и я тоже.

Tobias 'Toby' Jacobs Сюзанна, я, кажется, люблю тебя. Слушай, папа дал мне пять тысяч! Мы можем уехать туда, построить хижину в лесу!

[Сюзанна начинает плакать]

Tobias 'Toby' Jacobs Я имею в виду, ты хочешь уехать, да?

Susanna [вытирает слезу] Да. Я хочу уехать. Но не с тобой. Не с тобой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Сюзанна уходит. Джорджина застенчиво поднимает глаза от тасуемых карт]

Susanna Эй, Джорджина? Знаешь, всё то, что я пишу в своих дневниках? Я не знаю, о чём я говорю. Это просто... мысли. Кто знает, может, я и есть лж##.

Georgina Может, и нет.

[Они обнимаются]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daisy Папа снял мне квартиру.

Susanna Правда? Где?

Daisy Рядом с аэропортом. Одна спальня, две ванные, кухня с местом для еды.

Susanna Ты, наверное, имела в виду «кухня с местом для еды».

Daisy Я так и сказала, с#ка. Ну а что у тебя есть, чего хочу я?

Daisy [Сюзанна только что показала Дейзи таблетки Колас] Положи их на кровать и уходи.

Lisa [из-за двери] Положи свои на кровать.

Daisy О, боже! Уходи! УХОДИ!

Lisa [она входит и закрывает дверь за собой] Давай, Дейз, не пользуйся её доверчивостью только потому, что она новенькая.

Daisy Убирайся к чёрту, или я вызову Валери! ВАЛЕРИ!

Lisa Да, давай позвоним Валери, а? Позвоним Валери и попросим у неё Колас, как у Сьюзи Кью, которая держит их в руке. Почему тут вонь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susanna О Боже... моего знакомого только что призвали.

Janet Как его зовут?

Susanna Тоби.

Janet Он теперь мёртв.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa Ну, ты уже с Мелвином познакомилась?

Susanna Кто это?

Lisa Лысый тип с маленьким ху###м и жирной женой. Твой те-ра-певт, зайка. Если только, эээ... тебе не делают электрошоки. Или, не дай бог, не выпускают на свободу. Тогда ты познакомишься с великим и ужасным доктором Дайк.

Margie Она имеет в виду доктора Вик.

Susanna Я была у него в кабинете, но еще не знакомилась.

M.G. Это она. Доктор Вик — женщина.

Lisa Верно, М.Г. Вик — девушка.

M.G. Вик — девушка.

Lisa Отсюда и прозвище.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susanna Кто-нибудь когда-нибудь видел, как ты бреешь ноги?

Valerie У меня двое детей и одна ванная, как ты думаешь?

Susanna Думаю, тебе стоит запирать дверь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa [Дейзи] Ты играешь в Бетти Крокер, а выглядишь как чёртова ветчина из Вирджинии.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Сюзанна [берёт трубку] Алло?

Лиза [по телефону] Ну и какой у тебя там диагноз-ерунда?

Сюзанна Кто это?

Лиза Что он сказал маме с папой?

Сюзанна [Сюзанна смотрит в окно и видит, что Лиза смотрит на неё из-за двух столиков]

Сюзанна У меня пограничное расстройство личности.

Лиза Да это ерунда. А что ещё?

Сюзанна Он не сказал. Сказал, что повлияет на моё выздоровление.

Лиза Ладно, слушай. Сегодня ночью не забудь принять таблетки. После обхода в час ночи Грета всегда выходит покурить. Проверь зеркала, если всё чисто — иди в шкаф Гектора. Он рядом с арт-залом, и он будет открыт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Wick Есть ли что-то в сексе, что облегчает ваше отчаяние?

Susanna Ты когда-нибудь занималась сексом?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa [Сюзанне] Если бы разговоры что-то меняли, нас бы уже давно выпустили.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Janet Когда строили это место, сделали туннели, чтобы психи не ходили по холодку.

Susanna Наверное, я это в буклете пропустила.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susanna Здесь все охренительно сумасшедшие!

Dr. Potts Ты хочешь домой.

Susanna Та же проблема.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa Нам нужно уходить. У нас есть деньги... Сюзанна, не будь глупой. Ладно, хорошо. Будь глупой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Potts Ты в целом плохо себя чувствуешь. Тебя мучает депрессия?

Susanna Ну, я точно не был источником радости, Мелвин.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susanna Объяснить что? Объяснить врачу, что законы физики могут быть отменены? Что то, что поднимается, может и не опуститься? Объяснить, что время может идти назад и вперёд, и сейчас — это тогда, и обратно, и... ты не можешь это контролировать?

Dr. Crumble Почему ты не можешь это контролировать?

Susanna Что?

Dr. Crumble Почему ты не можешь контролировать время?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daisy А моя любимая часть... снаружи висит табличка: «Если бы ты здесь жил, ты бы уже был дома».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Potts Это чаще встречается у женщин с пограничным... материнским синдромом.

Annette Я не могу с этим справиться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susanna Родители меня сюда поместили.

Dr. Potts Ты себя сюда сама и посадила.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa [Сюзанне] Ты делила одного мужчину с той женщиной?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Polly [Сюзанне] Джейми была лучшей подругой Лизы. На прошлой неделе ей было грустно после того, как Лиза сбежала, и она повесилась на сетке для волейбола.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Gilcrest [Сюзанне] Знаешь, я всё о тебе знаю и надеюсь, что тебя навсегда закроют.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Polly Я думаю, неплохо было бы сделать что-то хорошее в последний день Дейзи

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susanna Зашла наверх... поговорила с Дейзи.

Valerie Мелвин сказал, что ты поднималась к ней.

Susanna Слишком поздно.

Valerie Что бы ты ей сказала?

Susanna Не знаю. Что мне жаль... что я никогда не узнаю, каково это — быть ею, но я знаю, каково хотеть умереть. Как больно улыбаться. Как пытаешься вписаться, но не можешь. Как ранишь себя снаружи... чтобы убить то, что внутри.

Valerie Сюзанна, хорошо, что ты мне всё это рассказываешь, но ты должна говорить о таком со своими врачами.

Susanna Как, чёрт возьми, я должна выздоравливать... если я даже не понимаю свою болезнь?

Valerie Но ты понимаешь. Ты очень ясно говорила об этом только что. Но, думаю, тебе нужно выплеснуть это. Выписать... записать в свой блокнот. Но вынести это из себя. Убрать, чтобы больше не сворачиваться с этим в клубок.

Susanna Лиза думает, что это дар. Что это позволяет видеть правду...

Valerie Лиза здесь уже восемь лет.

Susanna [Сюзанна обнимает Валери, рыдая] Мне так жаль. Я была свиньёй. Я была свиньёй!

Valerie Всё нормально, всё нормально, слушай... не бросай якорь здесь. Поняла?

Susanna [Закадровый голос, Сюзанна рассказывает] Когда не хочешь чувствовать, смерть может казаться сном. Но увидеть смерть — по-настоящему увидеть — делает мечты о ней чёртовой нелепостью. Может, есть момент взросления... когда что-то отходит. Может быть. Может быть, я...

Susanna [Закадровый голос] Мы ищем секреты, потому что не можем поверить своим мыслям...

Susanna [Закадровый голос, Сюзанна рассказывает] И хотя я скучала по Лизе, жить без неё было легче. Мысль — вещь трудная для контроля — в реальном мире — всё, что я знала, это то, что начала снова чувствовать... Безумно, вменяемо, глупо, умно, злобно... кем бы я ни была — я знала, что есть только один путь обратно в мир, и это использовать это место, говорить. Поэтому я ходила к великой и замечательной доктор Вик три раза в неделю и позволяла ей слышать каждую мысль в моей голове.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Potts Длительность пребывания Сюзанны не фиксирована. Всё зависит от её реакции на лечение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы