Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Мой дикий друг. Возвращение домой» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Меню

Киноафиша

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы День, когда Земля остановилась Цитаты из фильма День, когда Земля остановилась

Цитаты из фильма День, когда Земля остановилась

Professor Barnhardt Должны быть альтернативы. У вас должна быть какая-то технология, способная решить нашу проблему.

Klaatu Ваша проблема не в технологиях. Проблема — в вас. Вам не хватает воли к переменам.

Professor Barnhardt Тогда помоги нам измениться.

Klaatu Я не могу изменить вашу природу. Вы обращаетесь с миром так же, как и друг с другом.

Professor Barnhardt Но каждая цивилизация рано или поздно достигает кризиса.

Klaatu Большинство из них не выживает.

Professor Barnhardt Ваша — выжила. Как?

Klaatu Наше солнце умирала. Нам пришлось эволюционировать, чтобы выжить.

Professor Barnhardt Так получается, что только когда ваш мир оказался под угрозой разрушения, вы стали тем, кем являетесь сейчас.

Klaatu Да.

Professor Barnhardt Вот где мы сейчас. Ты говоришь, что мы на грани уничтожения, и это правда. Но только на грани люди находят волю к переменам. Только на краю пропасти мы эволюционируем. Это наш момент. Не отбирай его у нас — мы близки к ответу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Regina Jackson Какова цель вашего визита сюда?

Klaatu Недалеко собираются мировые лидеры; я объясню им свою цель.

Regina Jackson Боюсь, это невозможно. Возможно, вам стоит объясниться мне.

Klaatu Вы говорите от имени всего человечества?

Regina Jackson Я говорю от имени Президента Соединённых Штатов. Теперь, пожалуйста, скажите, зачем вы пришли на нашу планету.

Klaatu *Вашу* планету.

Regina Jackson Да, это наша планета.

Klaatu Нет, это не так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Сидя в Макдональдсе, Клаату начинает говорить с мистером Ву на мандаринском]

Klaatu Ты давно не выходил на связь.

Mr. Wu У меня было опасное задание. Это враждебная территория.

Klaatu Я заметил. Надеялся, что смогу с ними договориться.

Mr. Wu Боюсь, они неразумная раса. Я живу среди них уже семьдесят лет. Знаю их хорошо.

Klaatu И?

Mr. Wu Любые попытки вмешаться бесполезны. Они разрушительны и не изменятся.

Klaatu Это твой официальный доклад?

Mr. Wu Трагедия в том, что они знают, что с ними станет.

[Клаату и Ву поворачиваются к Хелен, Джейкобу и внуку Ву, сидящим за другим столом]

Mr. Wu Они это чувствуют. Но ничего не могут с этим поделать.

Klaatu Тогда решено. Я начну процесс как можно скорее. Нужно готовиться к отъезду.

[Переходят на английский]

Mr. Wu Я остаюсь.

Klaatu Ты не можешь здесь остаться.

Mr. Wu Могу и останусь.

Klaatu Если останешься — умрёшь.

Mr. Wu Я знаю. Это теперь мой дом.

Klaatu Ты сам назвал их разрушительной расой.

Mr. Wu Это так. Но есть и другая сторона. Видишь ли, я... я люблю их. Это очень странно. Я... я... не могу объяснить это тебе. Много лет я проклинал судьбу за то, что меня послали сюда. Жизнь человека трудна. Но когда эта жизнь подходит к концу... я считаю себя счастливым... что прожил её.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Helen Benson Мне нужно знать, что происходит.

Klaatu Эта планета умирает. Человечество её губит.

Helen Benson Значит, вы пришли, чтобы помочь нам.

Klaatu Нет, *я* — нет.

Helen Benson Вы сказали, что пришли нас спасти.

Klaatu Я сказал, что пришёл спасти Землю.

Helen Benson Вы пришли спасти Землю... от нас. Вы пришли спасти Землю *от* нас.

Klaatu Мы не можем рисковать судьбой планеты ради одной лишь расы.

Helen Benson Что вы хотите сказать?

Klaatu Если Земля погибнет — погибнете и вы. Если вы погибнете — Земля выживет. Во Вселенной есть всего несколько планет, способных поддерживать сложную жизнь...

Helen Benson Вы не имеете права так поступать.

Klaatu ...эта планета не должна погибнуть.

Helen Benson Мы можем измениться. Мы ещё можем всё исправить.

Klaatu Мы наблюдали, ждали и надеялись, что вы *изменитесь*.

Helen Benson Пожалуйста...

Klaatu Предел достигнут. Нужно действовать.

Helen Benson Пожалуйста...

Klaatu Мы исправим ваши ошибки и дадим Земле шанс начать всё сначала.

Helen Benson Не делайте этого. Пожалуйста, мы можем измениться. Мы можем!

Klaatu Решение принято. Процесс начался.

Helen Benson Боже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Klaatu [Горту, после того как его ранили солдаты] Клату барада никто.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Professor Barnhardt У меня столько вопросов к тебе.

Helen Benson [обращаясь к Клаату насчёт звучащей музыки] Это Бах.

Klaatu Это прекрасно.

Professor Barnhardt Значит, мы не так уж и разные.

Klaatu Хотелось бы, чтобы это было правдой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Guardswoman [Поймали Хелен с телефоном, хотя им это запрещали] Это мобильник?

Helen Benson [кивок]

Guardswoman [задыхаясь] Можно одолжить?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Polygraph Operator Я задам вам серию контрольных вопросов. Вы сейчас сидите?

Klaatu Да.

Polygraph Operator Вы человек?

Klaatu Моё тело.

Polygraph Operator Чувствуете ли вы боль?

Klaatu Моё тело чувствует.

Polygraph Operator Вы осведомлены о надвигающейся атаке на Землю?

Klaatu Вы должны отпустить меня.

Polygraph Operator Я повторю вопрос.

Klaatu [он касается прибора и получает удар]

Klaatu Через какие ворота вы вошли на базу?

Polygraph Operator Восточные погрузочные ворота.

Klaatu Как добраться туда?

Polygraph Operator Сто ярдов слева от задней части этого здания.

Klaatu Есть ли код доступа?

Polygraph Operator 4-4-Браво-3-0.

Klaatu Какой размер у этого скафандра?

Polygraph Operator 42 длинный.

Klaatu Сними его.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Klaatu Есть вещи, которые я не могу сделать.

Jacob Benson Но у тебя есть силы.

Klaatu Мне жаль.

Jacob Benson Пожалуйста. Пожалуйста!

Klaatu Джейкоб, ничего действительно не умирает. Вселенная ничего не теряет. Всё просто трансформируется.

Jacob Benson Просто оставь меня в покое.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Клаату [Хелен] Ваш профессор прав. На грани мы меняемся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

John Driscoll Так это машина или живое существо?

Flash Chamber Colonel И то, и другое. Или ни то, ни другое.

John Driscoll Что значит «ни то, ни другое»?

Flash Chamber Colonel Похоже, это некий гибрид на основе кремния. Мы называем его ГОРТ: Генетически Организованная Робототехническая Технология.

John Driscoll Военные и их акронимы...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Helen Benson Всё в порядке. Он здесь, чтобы помочь.

Klaatu В тебе есть и другая сторона. Я сейчас это чувствую.

Helen Benson [имеется в виду большая чёрная туча] Так это всё и закончится?

Klaatu Да.

Helen Benson Ты не можешь это остановить?

Klaatu Не знаю. Это будет стоить дорого — тебе и твоему образу жизни.

Helen Benson Но мы можем измениться, ты теперь это знаешь. Пожалуйста, пожалуйста, просто дай нам шанс.

Klaatu Я постараюсь. Мне нужно вернуться в город.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Regina Jackson История учит нас многому о первых встречах цивилизаций. Как правило, менее развитая цивилизация либо уничтожается, либо порабощается. Думаю о Писарро и инках, Колумбе и коренных американцах — и этот список можно продолжать. К сожалению, в нашем случае менее развитая цивилизация — это мы.

Michael Granier Это представитель внеземной цивилизации. Это важнейшее открытие в истории человечества!

Regina Jackson Это может оказаться и последним открытием в истории человечества.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Helen Benson Нацбезопасность? Это просто значит то, что вы захотите.

🧡

👏

🥺

🤔