Pa Cox
Слушай, что было. Мы уже собирались спать, как по радио заиграла твоя песня.
[сцена переключается на дом семьи Кокс, по радио играет "Walk Hard"]
Ma Cox
Это Дьюи! Твой сын талантлив. Ты должен гордиться.
Pa Cox
Ну, должен признать, она действительно... зацепила.
[они начинают танцевать]
Pa Cox
Заставляет чуть пошевелиться, да?
Pa Cox
Может, я был чересчур строг с маленьким Дьюи.
[Па резко поворачивает Мэ, она теряет равновесие и выпадает из окна]
Pa Cox
Ты в порядке, мам?
[радио выпадает из окна и бьёт Мэ по голове, убивая её]
Dewey Cox
[начинает плакать]
Она потеряла равновесие... упала из окна... а потом радио ей по башке?
Pa Cox
Пока она танцевала под твою песню. Думаю, тебе стоит знать, что творит твоя музыка. Она убивает людей. Ты сделал её счастливой, а она умерла. Если бы Нейт был жив — этого не случилось бы.
[Па собирается уйти. Повернув в коридоре, возвращается]
Pa Cox
Неправильный ребёнок сдох!