Бинг Кросби
Bing Crosby
Цитаты из фильма Дорога на Бали
[Одна из множества камео в фильме]
Принцесса Лала
Смотри!
Джордж Кокран
«Африканская королева»! Хамфри Богарт?
Гарольд Гридли
Парень, он заблудился!
Джордж Кокран
Эй! Эй, Боги!
[Все трое бегут к Богарту]
Гарольд Гридли
Эй, тропическая лихорадка! Вот что у нас. Это был всего лишь мираж!
Джордж Кокран
А это как насчёт этого?
[Поднимает трофей]
Джордж Кокран
Оскар Хамфри Богарта!
Гарольд Гридли
Оскар! Дай сюда, он у тебя есть. Друзья, это замечательный момент — я получаю этот Оскар. И я хотел бы сказать пару слов...
[Рев из-за кулис]
Джордж Кокран
Бегите!
Гарольд Гридли
Вот это слово!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harold Gridley
Он будет петь, ребята. Пора выйти и взять попкорн.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Princess Lala
Вы всегда из-за девушек дерётесь?
Harold Gridley
Ну, а из-за чего ещё? Денег у нас никогда не было.
[Смотрит прямо в камеру]
Harold Gridley
Это для Вашингтона!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harold Gridley
Все местные на вашем острове так ходят одеты?
Shirtless Male Native
Кивает
Harold Gridley
Правда? Джордж, ты не думаешь...
George Cochran
Ни за что.
Harold Gridley
Постойте, ребята, может, он и ошибается.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[исполнение перед двором принцессы Лалы в образе шотландских волынщиков, юмористическое отдание дань памяти её покойному шотландскому отцу, МакТавишу]
Harold Gridley
Слушай, Хаггис!
George Cochran
Что случилось, МакБэггис?
Harold Gridley
Ты слышал последние новости про МакТавиша?
George Cochran
Что он опять натворил?
Harold Gridley
Говорят, что он теперь живёт на крыше!
George Cochran
Почему он на крыше живёт?
Harold Gridley
Потому что услышал, как кто-то сказал: «Выпивка за счёт заведения!»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bob Crosby
[Мужчина в сафари-костюме с ружьём появляется в кадре]
ПРИВЕТ!
George Cochran
Привет, проходи!
Bob Crosby
[Поднимает ружьё и стреляет в воздух]
Спасибо!
George Cochran
Ладно.
[Мужчина уходит из кадра]
Princess Lala
Кто это был?
George Cochran
Это мой брат Боб, я пообещал ему появиться в фильме.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Гарольд попался в ловушку на дереве, что доказывает, что остров заселён]
George Cochran
Интересно, какие тут местные?
Princess Lala
Надеюсь, они не каннибалы и не охотники за головами!
Harold Gridley
Надеюсь, они собирают апельсины, я хочу слезть с этого дерева!
George Cochran
Хватит квохтать, упадёшь, когда созреешь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Джордж и Гарольд окружены красивыми местными женщинами. За кадром раздаётся крик: «Ау-у! О, нет!»]
George Cochran
Что это такое?
Harold Gridley
О, это Эррол Флинн. Он терпеть не может этого.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ken Arok
Ваату тебе *очень* понравится. Это настоящий райский остров.
Ken Arok
Ваату тебе *очень* понравится. Это настоящий райский остров.
Harold Gridley
Девчонки, да?
Ken Arok
А рай без девчонок — это вообще рай?
Ken Arok
А рай без девчонок — это вообще рай?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Джордж и принцесса Лала тащат Гарольда вниз]
Harold Gridley
Это самая неуклюжая казнь, на которой я когда-либо был!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[женская обезьяна села на колени Харольда]
George Cochran
Ох, дружище, мне не нравится, что я вижу в её глазах!
[обезьяна машет лапой в сторону Джорджа]
Harold Gridley
Джордж, бери камень, дубинку, что угодно! Убей одну из нас!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса Лала
[показывая портрет женщины в королевском одеянии]
Она была моей матерью, королевой Тамой из Ваату.
Джордж Кокран
Хм, красивая.
Принцесса Лала
[указывая на портрет рядом с мужчиной в килте]
А это был мой отец.
Джордж Кокран
В семье никто штаны не носит?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harold Gridley
[свистит, указывая на головной убор Лалы с золотым шпилем]
У этой девчонки своя антенна.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harold Gridley
Не лезь в дудку веселья без совета мастера.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George Cochran
[пока он с Гарольдом бродят среди стада овец]
Знаешь, для двоих парней, которые на побегушках, мы в довольно приличном обществе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harold Gridley
Гридли, Гарольд Гридли — спортсмен, рассказчик, игрок в поло и просто отличный парень.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harold Gridley
Слушай, я не искал работу с тех пор, как был ночным сторожем в Вассаре
[колледж только для девушек, до 1969 года]
Harold Gridley
.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harold Gridley
Знаешь, музыка обладает силой усмирять дикую зверюгу!
Harold Gridley
[настоятельно умоляя]
Зверь, грудь, ПЕЙ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George Cochran
Пока его купают и душат духами несколько туземцев: «Я чувствую себя чертовски по-ДеМиллевски!»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harold Gridley
Лала — это настоящее опьянение!
George Cochran
Неудивительно — она наполовину шотландка!
Harold Gridley
Да, а я — отличный дожигатель...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George Cochran
Давайте выжмем из дерева весь сок.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George Cochran
Вот и мы, и в жизни, и в смерти, вместе встречаем это. Такова война.
George Cochran
Джордж Кокран, Гарольд Гридли: Война.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harold Gridley
Ты, сдувающийся Комо!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harold Gridley
[Попал в животное ловушку и висит в воздухе]
Сними меня! У меня голова сейчас взорвётся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
