КиноафишаФильмыАнгличанин, который поднялся на холм, но спустился с горы
6.6
Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы
, 1995
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain
Великобритания / комедия, драма, мелодрама / 18+
6.6
Причины посмотреть
Факты
О фильме
В 1917 году два английских картографа, напыщенный Джордж Гаррад и его младший подчиненный, Реджинальд Энсон, прибывают в вымышленную валлийскую деревню Финнон Гар, чтобы измерить местную гору. Прибыв на место, изумленные картографы понимают, что это всего лишь холм, потому что он немного меньше требуемой высоты в 1000 футов. Тогда жители деревни сговариваются отложить отъезд картографов, а тем временем построить маленький земляной холм на вершине своего холма и сделать его достаточно высоким, чтобы его можно было считать горой. Джордж и Редж неохотно остаются в деревне, но находят в ней неожиданную дружбу и любовь…
Несмотря на утверждение в фильме, эта история выдумка. Историки определили, что курган на вершине горы Гарт, вдохновившей фильм, принадлежит бронзовому веку. В 1999 году местные власти и Историческое общество полностью огородили его.
Рассказчик начинает с того, что отмечает: «По какой-то странной причине, затерянной в глубине веков, в Уэльсе наблюдается чрезвычайная нехватка фамилий». На самом деле причина вполне известна: в рамках захвата Уэльса в XVI веке англичане отменили валлийскую систему отчества и произвольно ввели несколько фамилий.
На доске тотализатора для ставок отчетливо видно имя одного из участников пари Dai Bread. Это персонаж культовой пьесы Дилана Томаса «Под молочным лесом».
Двое англичан приезжают в 1917-ом году в уэльсскую деревушку в качестве картографов и наталкиваются на местный холм Финон-гавр, которому не хватает всего 16 футов, чтобы стать горой на карте. В Англии — если высота не менее 1000 футов, то это гора, а если менее 1000 футов, — это холм. Недовольные и эксцентричные жители деревни требуют перемерить гору, но упрямые картографы этого делать не желают. Тогда местные пускаются на хитрость, решая нарастить холм землей с местных полей...
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain, Anglez, ki je sel na hrib in se vrnil z gore, Az angol, aki dombra ment fel, de hegyről jött le, Der Engländer der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam, El inglés que subió una colina pero bajó de una montaña, El inglés que subió una colina pero bajó una montaña, Engelskmannen som gikk opp på en ås, men kom ned fra et fjell, Engelsmannen som gick upp för en kulle men kom ner från ett berg, Englænderen der gik op på en bakke men kom ned fra et bjerg, Englantilainen joka nousi kukkulalle mutta laskeutui vuorelta, Englezul care a urcat o colina dar a coborît un munte, Inglane, kes tõusis künkale, kuid laskus mäest alla, L'Anglais qui gravit une colline et descendit une montagne, L'Anglais qui gravit une colline mais descendit une montagne, L'anglès que va pujar un turó però va baixar una muntanya, L'homme qui gravit une colline et redescendit une montagne, L'inglese che salì la collina e scese da una montagna, L'inglese che salì la collina e scese la montagna, Mard e Engelisy ke az Tappeh Baalaa Raft Valy az Kooh Payin Aamad, O Angliku, który wszedł na wzgórze, a zszedł z góry, O Englezos pou anevike ena lofo alla katevike ena vouno, O Inglês que Subiu a Colina e Desceu a Montanha, O Inglês Que Subiu Uma Colina e Desceu Uma Montanha, Ο Εγγλέζος που ανέβηκε ένα λόφο αλλά κατέβηκε ένα βουνό, Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы, Англичанинът, за когото хълмът стана планина, Англієць, який піднявся на пагорб, а спустився з гори, Енглез који се попео на брдо, а сишао с планине, ウェールズの山, 山丘上的情人, Angličan, který vylezl na kopec (a slezl z hory), Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы, ウェールズの山：1995
