DianeЕсть одна вещь, которую знает каждый ребёнок. Папы — это веселье, мамы — это серьёзно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
DianeЯ ничего в этом не понимаю.
WayneВокруг каждого электрического прибора есть поток. Что-то вроде электромагнитного поля.
Clifford SterlingИменно это заставляет ребенка расти.
Marshall BrooksЭто электромагнитное... оно окружает неоновые огни тоже?
WayneДа, почему?
Marshall BrooksТвой ребенок. Он направляется в Лас-Вегас.
DianeДайан, Уэйн, Клиффорд Стерлинг: Ой-ой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Diane[улыбается]Дорогая, можешь сказать мне. Насколько всё плохо?
[целует его]
DianeВ конце концов, это же не так, будто ты опять что-то сделал с одним из детей.
[Уэйн нервничает, потом смеётся]
Diane[хмурится]Уэйн, где Адам?
WayneНу, э-э...
Diane[говорит громче]Кто этот мужик в фургоне? И откуда тут этот кролик?!
WayneЛадно, признаюсь, это я!
DianeЧто сделал?
Adam[появляется прямо перед её глазами]КУ-КУ!
[Адам стучит в дверь]
WayneЯ увеличил ребёнка!
[Дайан падает в обморок]
AdamМама упала! Мама!
Nick[появляется из-за Адама]Как она отреагировала?
WayneКак обычно.
AdamМама спит?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Диана выросла до гигантского размера и ловит Чарльза Хендриксона в вертолёте, который угрожает Адаму транквилизатором]
Diane[Чарльзу]ОТСТАНЬ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
WayneО Боже. Дорогая, я уменьшил детей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
WayneТы думаешь, что я просто какой-то парень из Фресно, который возился с безумными идеями на чердаке? Позволь сказать тебе кое-что: эта страна построена на плечах людей, которые возились с безумными идеями на своих чердаках, в подвалах и на задних дворах. Александр Грэм Белл работал в двухкомнатной квартирке!
Clifford SterlingЮноша, не смей читать мне лекции о великих умах и изобретателях. За все мои годы я никогда не работал с дураком и начинать не собираюсь. Так что, Чарльз, ты уволен.
Dr. Charles HendricksonЧто?
Clifford SterlingТы уволен! Так что, Сзалински, какой у тебя план вернуть ребенка в норму к ночи?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Charles Hendrickson[после того, как Адам вернулся к нормальному размеру, говорит Уэйну]Ну что, Шалински, у тебя получилось. Кто бы мог подумать?
DianeДоктор Хендриксон, это было похоже на то, что вы стреляли из винтовки в моего малыша.
Dr. Charles HendricksonЭто были транквилизаторы. Они ему не навредят, уверяю вас.
DianeОх...
[поворачивается к Уэйну и Клиффорду]
Diane[не верит]Транквилизаторы, говорите.
[Дайан бьёт Чарльза, оглушая его и сбивая с ног на улице]
Wayne[Адаму]Никогда не переходи дорогу мамочке.
Clifford SterlingУ нас тут ЧП! Доктор Хендриксон нуждается в помощи. Его буквально накрыло мыслью о том, что придётся искать новую работу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
DianeПочему ты закрываешь ставни?
WayneЧтобы кто-нибудь из соседей не увидел семифутового ребёнка и не позвонил в National Enquirer.
Adam Szalinski[слышит звонок в дверь]Дверной звонок!
DianeКто это?
WayneОдин из соседей.
Diane[саркастично]Пока что твой план работает идеально.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[повторяющаяся фраза]
АдамНикакого сна!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marshall Brooks[он ведёт машину с мороженым, на капоте которой — мороженое в виде батончика]В следующий момент он просто схватил его прямо с машины.
Captain Ed MyersonЧто он с ним сделал?
Marshall BrooksКак ты думаешь, что он с ним сделал?
[батончик мороженого, сделанный из металла, с откусанным кусочком и закороченный]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
WayneМы его родители, мы с этим разберёмся. Дайан, как нам с этим справиться?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NickПап, ты когда-нибудь был популярным в школе?
WayneКонечно. Три года подряд я был президентом астрономического клуба. Мы были крутыми ребятами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NickЭто твоё последнее предупреждение.
[Адам швыряет в него лампу]
NickЛадно, дам тебе ещё одно предупреждение.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[после того, как Уэйн находит Ника и Мэнди в уменьшенной машине]
WayneНашёл их. Думаю, им нужно дать немного времени.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Уэйн сказал слово 'сон']
DianeДорогая, мы не говорим это слово рядом с двухлетками!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mandy[глядя на то, насколько вырос Адам]Я ни за что не буду менять эти памперсы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
DianeТы кто вообще такой, чтобы так с ним разговаривать?
WayneДай мне разобраться. Ты кто такая, чтобы так со мной говорить?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AdamЯ починю!
DianeНе чини, Адам, просто поставь на место кофейный столик мамы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NickАдам! Не ешь нас!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[повторяющаяся фраза]
Адам ШалинскиИгрушечная машинка...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marshall Brooks[Адам снова нормального размера; Брукс дает ему мороженое и улыбается]Эй, большой парень. Это то, что ты искал?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[повторяющаяся фраза]
АдамЯ всё починю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
WayneМистер Стерлинг, сэр, я могу вернуть своего сына в норму!
Clifford SterlingТы можешь?
Dr. Charles HendricksonЧем? Бутылками из-под Кока-Колы? Может, жвачкой и шпагатом?
DianeКому ты, думаешь, так говоришь?
WayneДай мне с этим разобраться. Ты кому, по-твоему, так со мной разговариваешь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Adam[Звонок в дверь]Звонок в дверь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marshall BrooksМаршалл Брукс из Службы маршалов США... мы захватываем этот автомобиль
[сдвигает водителя с места]
Marshall Brooksдавай
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[повторяющаяся реплика]
АдамГитара!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Diane[В задней части фургона Уэйн проверяет машину и не замечает, что уменьшил двух полицейских. Диан останавливает фургон]Уэйн Сзалински, немедленно увеличь этих полицейских обратно!
[машина проезжает мимо, полицейские покрываются грязью. Уэйн увеличивает их обратно]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Ник замечает, что Адам играет и перебирает струны гитары]
Adam[видит Ника]Ой-ой.
[Ник кричит в шоке]
AdamЯ починю.
NickЩас я тебя починю, мелкий урод!
DianeНик, прекрати.
[поворачивается к Адаму]
DianeАдам, нет.
AdamПрости, мама.
DianeНу конечно, надеюсь на это. А теперь пошли.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Диана берёт мегафон]
DianeАдам Шалински... это твоя мама говорит... СТОЙ СРАЗУ ЖЕ
[Адам продолжает идти]
Clifford SterlingЭто не поможет, миссис Шалински... он ведь ждёт, что мама будет больше его... для него вы просто... ну, вы не больше чем говорящая кукла
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Уэйн везет Ника и Адама домой, выглядя обеспокоенным после неудачной попытки вернуть Адама к нормальному размеру]
Nick[о докторе Хендриксоне]Почему ты ему не сказал, пап? Я же говорю, хоть тогда бы они знали, что тебе удалось сделать то, что никому другому не удалось.
Wayne[строго]Слушай, Ник, помнишь, мы просили вас никогда, ни за что никому не рассказывать, что вы случайно уменьшились и пропали на два дня?
NickДа.
WayneПотому что мы не хотели, чтобы вы стали объектами опытов, проходили кучу тестов, бесконечные обследования и кто знает что ещё!
NickА что с Адамом? Что мы будем делать?
WayneНе знаю. Знаю только одно... нам нужно как-то это исправить, пока мама не пришла домой.
[когда они подъезжают к дому, видят, что Диана уже дома]
Diane[машет рукой]Привет, ребята, я дома!
[Уэйн ошарашен, увидев, что она держит большого зайца Адама]
DianeОткуда это?
[Уэйн сразу же трогается с места, чуть не сбив машину]
