Киноафиша Фильмы Нюрнбергский процесс Цитаты из фильма Нюрнбергский процесс

Цитаты из фильма Нюрнбергский процесс

[последние слова]

Ernst Janning Судья Хейвуд... причина, по которой я вас вызвал: Эти люди, эти миллионы людей... Я никогда не думал, что дойдёт до этого. Вы *должны* поверить в это, *вы должны* поверить!

Judge Dan Haywood Герр Яннинг, всё "дошло до этого" в тот самый *первый раз*, когда вы приговорили к смерти человека, в невиновности которого были *уверены*.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Судья Дэн Хэйвуд Яннинг, безусловно, трагическая фигура. Мы верим, что он *ненавидел* то зло, которое совершал. Но сострадание к нынешним мукам его души не должно порождать забывчивость о мучениях и смерти миллионов, причинённых правительством, частью которого он был. Биография Яннинга и его судьба освещают самую сокрушительную правду, которая выплыла из этого процесса. Если бы он и другие обвиняемые были одними лишь извращёнными извергами — если бы лидеры Третьего рейха были садистскими монстрами и маньяками — эти события не имели бы большего морального значения, чем землетрясение или иные природные катастрофы. Но этот процесс показал, что под давлением национального кризиса люди — даже способные и выдающиеся — могут заблуждаться, совершая преступления и зверства столь грандиозные и ужасные, что это поражает воображение. Никто, кто присутствовал на этом процессе, не сможет забыть. Стерилизация мужчин из-за их политических убеждений... Убийство детей... Как *легко* это может произойти! Сегодня в нашей стране тоже есть те, кто говорит о «защите» страны. О «выживании». Ответ на это: *выживание чем?* Страна — это не камень. И не продолжение самого себя. *Это то, за что она стоит, когда стоять за что-то — самое трудное!* Перед народами мира — пусть теперь будет зафиксировано в нашем решении, что именно *мы* отстаиваем: *справедливость, истину... и ценность каждого отдельного человека!*

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ernst Janning По всей стране бушевала лихорадка. Лихорадка позора, унижения, голода. У нас была демократия, да, но её раздирали внутренние силы. Прежде всего — страх. Страх перед настоящим, страх перед будущим, страх перед соседями и страх перед самим собой. Только когда вы поймёте это, вы поймёте, что Гитлер значил для нас. Потому что он говорил нам: Поднимите головы! Гордитесь тем, что вы немцы! Среди нас — дьяволы. Коммунисты, либералы, евреи, цыгане! Как только эти дьяволы будут уничтожены, ваше страдание исчезнет. Это была та же старая история о жертвенном агнце. А что с теми из нас, кто знал лучше? Мы знали, что слова — ложь, и худшее — ложь. Почему мы молчали? Почему мы принимали участие? Потому что любили свою страну! Какая разница, если нескольким политическим экстремистам лишат прав? Какая разница, если лишатся прав несколько расовых меньшинств? Это лишь переходная фаза. Это лишь этап, через который мы идём. Это будет отброшено рано или поздно. Сам Гитлер сам будет отброшен... рано или поздно. Страна в опасности. Мы выйдем из теней. Мы будем идти вперёд. Вперёд — наш великий пароль. И история расскажет, насколько успешно мы преуспели, ваша честь. Мы добились большего, чем могли себе представить. Та сила ненависти и власти вокруг Гитлера, что завораживала Германию, заворожила и мир! Мы неожиданно оказались в окружении могущественных союзников. То, что нам как демократии прежде отказывали, теперь перед нами открыто. Мир говорил: дерзайте, возьмите это, возьмите Судетскую область, Рейнланд — ремилитаризуйте её — возьмите всю Австрию, возьмите её! И вот однажды мы оглянулись и поняли, что находимся в ещё более страшной опасности. Ритуал начался в этом зале суда и прокатился по стране, как бушующая, ревущая болезнь. То, что должно было быть переходной фазой, стало образом жизни. Ваша честь, мне было приятно сидеть молча во время этого суда. Мне нравилось ухаживать за моими розами. Мне даже было приятно позволить адвокату пытаться спасти моё имя, пока не осознал, что чтобы спасти его, придётся снова поднять призрак. Вы видели, как он это делает — он сделал это здесь, в этом зале суда. Он предполагал, что Третий Рейх работал на благо народа. Он предполагал, что мы стерилизовали мужчин ради благополучия страны. Он предполагал, что, возможно, старый еврей действительно спал с шестнадцатилетней девушкой. И ещё это делается ради любви к стране. Не легко говорить правду; но если Германии нужно спасаться, мы, знающие нашу вину, должны признать её... какой бы ни была боль и унижение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hans Rolfe Ваша честь, моя обязанность — защищать Эрнста Яннинга, и всё же Эрнст Яннинг признал свою вину. Нет сомнений, он чувствует свою вину. Он совершил большую ошибку, поддержав нацистское движение, надеясь, что это пойдёт на пользу его стране. Но если он виновен, то есть и другие, кто тоже поддерживал, кто тоже должен быть признан виновным. Эрнст Яннинг сказал: «Мы преуспели сверх всяких ожиданий». Почему мы преуспели, ваша честь? А что насчёт остального мира? Разве он не знал намерений Третьего рейха? Разве не слышал слов Гитлера, передаваемых по всему миру? Разве не читал его намерения в «Майн Кампф», изданной во всех уголках мира? Где ответственность Советского Союза, который в 1939 году подписал пакт с Гитлером и дал ему возможность вести войну? Разве мы не должны признать Россию виновной? Где ответственность Ватикана, который в 1933 году подписал конкордат с Гитлером, дав ему первый огромный престиж? Разве мы не должны признать виновным Ватикан? Где ответственность мирового лидера, Уинстона Черчилля, который в открытом письме в London Times в 1938 году — 1938 году, ваша честь — сказал: «Если Англия постигнет национальная катастрофа, она должна молить Бога послать человека с силой духа и волей Адольфа Гитлера!» Разве мы не должны признать виновным Уинстона Черчилля? Где ответственность американских промышленников, которые помогали Гитлеру восстанавливать вооружения и наживались на этом? Разве мы не должны признать виновными американских промышленников? Нет, ваша честь. Нет! Один только Германия не виновата: весь мир ответственен за нацистскую Германию. Легко осудить одного человека на скамье подсудимых. Легко осудить немецкий народ, говорить о фундаментальном изъяне в немецком характере, позволившем Гитлеру прийти к власти, и в то же время совершенно игнорировать фундаментальный изъян в характере, побудивший русских подписать с ним пакты, заставивший Уинстона Черчилля восхищаться им, позволивший американским промышленникам наживаться на нём! Эрнст Яннинг сказал, что он виновен. Если это так, то вина Эрнста Яннинга — это вина всего мира, ни больше, ни меньше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hans Rolfe Я предложу тебе пари...

Judge Dan Haywood Я не заключаю пари.

Hans Rolfe [смеётся] Пари джентльмена... через пять лет люди, которых вы приговорили к пожизненному заключению, будут на свободе.

Judge Dan Haywood Герр Рольф, я много месяцев восхищаюсь вашей работой в суде. Вы особенно блестяще используете логику...

[Рольф кивает с признательной улыбкой]

Judge Dan Haywood - так что то, что вы предполагаете, вполне может случиться. Это *логично*, учитывая время, в котором мы живём. *Но быть логичным — не значит быть правым,* и *ничто* на этом свете не сможет *сделать это правильным*!

[Рольф стирает улыбку с лица]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Judge Dan Haywood Господин Яннинг, продолжайте.

Ernst Janning Я хочу свидетельствовать по делу Фельденштейна, потому что это был самый значительный процесс того периода. Это важно не только для суда понять его, но и для всего немецкого народа. Но чтобы понять его, нужно понять эпоху, в которой он произошёл. По стране тогда витала лихорадка позора, стыда и голода. У нас была демократия, да, но она была разорвана внутренними силами. Прежде всего существовал страх — страх перед сегодняшним днём, страх перед завтрашним, страх перед соседями и страх перед самим собой. Только когда вы поймёте это, вы поймёте, что Хитлер значил для нас, потому что он говорил нам: "Поднимите головы. Гордо быть немецким. Среди нас есть дьяволы: коммунисты, либералы, евреи, цыгане. Как только эти дьяволы будут уничтожены, ваши страдания будут уничтожены." Это была старая, старая история жертвы агнца. А что насчёт тех, кто знал лучше, тех, кто знал, что слова — ложь и что ложь хуже? Почему мы молчали? Почему мы принимали участие? Потому что мы любили нашу страну. Какое значение имеет, если несколько политических экстремистов лишатся своих прав? Какое значение имеет, если несколько расовых меньшинств лишатся своих прав? Это всего лишь проходящая фаза. Это лишь этап, через который мы проходим. Он будет отброшен рано или поздно. Сам Хитлер будет отброшен — рано или поздно. Страна в опасности. Мы выйдем из тени! Мы двинемся вперёд. ВПЕРЁД — это великий пароль. И история говорит, насколько мы преуспели, Ваше Превосходительство. Мы преуспели сверх самых смелых наших мечт. Самые сущности ненависти и власти, связанные с Хитлером, очаровывали Германию и очаровывали мир. Мы нашли себя с внезапно могущественными союзниками. Вещи, которые демократия нам отказывала, теперь стали доступными. Мир сказал: "Дерзайте. Берите это. Возьмите Судетскую область! Возьмите Рейнскую область! Ремилитаризируйте её! Возьмите всю Австрию! Возьмите её!" И затем однажды мы оглянулись и увидели, что оказались в ещё более ужасной опасности. Ритуал, начавшийся в этом зале суда, прокатился по стране, как свирепая, ревущая болезнь. То, что должно было стать «прохожей фазой», стало образом жизни. Ваша честь, я был готов молчать во время этого процесса. Я был готов ухаживать за своими розами. Я даже был готов позволить адвокату попытаться спасти моё имя, пока не понял, что ради спасения придётся снова поднять призрак. Вы видели, как он это делает. Он сделал это здесь, в этом зале суда. Он предположил, что Третий рейх служил благу людей. Он предположил, что мы стерилизовали мужчин ради благополучия страны. Он предположил, что, возможно, старый еврей всё же спал с шестнадцатилетней девушкой. Ещё раз это делается — ради любви к Отчизне. Трудно говорить правду? Но если есть какое-либо спасение для Германии, мы, знающие нашу вину, должны признать её — какой бы боль и унижение это ни приносило. Я вынес свой вердикт по делу Фельденштейна ещё до того, как вошёл в зал суда. Я бы счёл его виновным, независимо от доказательств. Это не было судом вовсе. Это был ритуал жертвоприношения, в котором Фельденштейна, еврей, был беззащитной жертвой.

Hans Rolfe Ваша честь, вынужден прервать. Подсудимый не осознаёт, что говорит. Он не осознаёт последствий!

Ernst Janning Я знаю. Я знаю! Мой адвокат скажет вам, что мы не знали о концентрационных лагерях. Не знали. Где же мы были? Где мы были, когда Хитлер начинал вопить свою ненависть в Рейхстаге? Где мы были, когда наших соседей тащили посреди ночи в Дахау? Где мы были, когда во всех деревнях Германии была железнодорожная станция, где грузовые вагоны с детьми вывозили на уничтожение! Где мы были, когда они кричали нам ночью? Глухие, немые, слепые!

Hans Rolfe Ваша честь, протестую!

Ernst Janning Мой адвокат говорит, что мы не знали об уничтожении миллионов. Он даст вам оправдание: мы знали лишь об уничтожении сотен. Делает ли это нас менее виновными? Возможно, мы не знали деталей. Но если не знали, то потому, что не хотели знать.

Emil Hahn Изменник! Изменник!

Judge Dan Haywood Порядок! Порядок! Порядок! Верните этого человека на место и держите его там.

Ernst Janning Я собираюсь рассказать им правду. Я скажу им правду, если весь мир будет против неё. Я скажу им правду о их Министерстве юстиции. Вернер Ламмпе, старик, который сейчас рыдает над своей Библией, старый человек, который нажился за счёт экспроприации имущества каждого, кого он направлял в концентрационный лагерь. Фридрих Хофштеттер, «хороший немец», который умел подчиняться приказам и направлял людей для стерилизации, как множество цифр. Эмиль Хан, гнилой, коррумпированный фанатик, одержимый злом внутри себя. И Эрнст Яннинг, хуже любого из них, потому что он знал, чем они были, и шёл вместе с ними. Эрнст Яннинг: чья жизнь стала помойкой, потому что он шёл с ними.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Capt. Harrison Byers [во время экскурсии по просторным покоям судей] Надеюсь, вам будет удобно в этой комнате, сэр.

Judge Dan Haywood Капитан, я уверен, что в этой комнате с комфортом разместится весь штат Мэн!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Bertholt Нужно забыть, если мы хотим продолжать жить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ernst Janning Мы живём в счастливые времена, господин Хан. Раньше для вас было бы целым событием, если бы я удостоил вас приветствия с утра. А теперь, когда мы вместе в этом месте... вы позволяете себе указывать мне, как жить... Послушайте, господин Хан, в моей жизни было много ужасного. Но самое страшное, что со мной случалось... — это оказаться в компании таких, как вы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Col. Tad Lawson Знаешь, что касается американцев — мы не созданы для оккупации. Мы новички в этом деле и пока не очень успешны.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emil Hahn Сегодня вы выносите мне приговор! Завтра — вы приговорены большевиками!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emil Hahn [Во время ужина в тюремной столовой] Как они смеют показывать нам эти фильмы, как смеют? Мы не палачи, мы судьи!

Werner Lampe Ты же не думаешь, что всё было так, да? Были казни, да, но не так, совсем не так!

[Обращаясь к мужчине за столом позади него]

Werner Lampe Поль! Поль, ты был в тех концлагерях, ты и Айхманн. Говорят, мы убили миллионы людей. *Миллионы* людей! Как такое могло быть? Скажи им, как такое могло быть?

Pohl [Спокойным тоном] Это возможно.

Werner Lampe Как?

Pohl Ты имеешь в виду технически? Всё зависит от твоих мощностей. Скажем, у тебя есть две камеры, каждая на две тысячи человек. Посчитай сам. За полчаса можно избавиться от десяти тысяч. Даже ножи не нужны. Ты говоришь им, что они идут принимать душ, а вместо воды включаешь газ. Не убийство — вот проблема, а утилизация тел. Вот в чём дело.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Bertholt Сегодня я видел мистера Перкинса. Он сказал, что в зале суда показывали те фотографии. Любимые фотографии полковника Лоусона. Он всегда вытаскивает их при любом случае, не так ли? Частная камера ужасов полковника Лоусона. Ты действительно думаешь, что мы такие? Что мы знали об этих вещах? Что мы хотели убивать женщин и детей? Ты в это веришь? Правда?

Judge Dan Haywood Миссис Бертольт, я не знаю, чему верить.

Mrs. Bertholt Господи. Мы здесь сидим и пьем. Как вы могли подумать, что мы знали? Мы не знали. Мы не знали!

Judge Dan Haywood Насколько я понимаю, никто в этой стране не знал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Judge Dan Haywood Принцип уголовного права в любом цивилизованном обществе таков: любой человек, который склоняет другого к совершению убийства, любой человек, который предоставляет смертельное оружие для совершения преступления, любой человек, который является соучастником преступления — виновен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Col. Tad Lawson [пьяным голосом] Мы честные американцы и настоящие патриоты. Мы не должны делать ничего, что противозаконно. Нет, сэр. Мы не можем делать ничего, что противозаконно. В Германии нет нацистов. Разве вы не знали, судья? Эскимосы вторглись в Германию и захватили власть. Вот почему произошли все эти ужасные вещи. Это была не вина немцев. Это была вина этих чёртовых эскимосов!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Col. Tad Lawson Знаете, что есть у американцев? Мы не созданы для оккупации. Мы новички в этом деле. Мы не очень в этом сильны. Мы — мы — мы приезжаем сюда, и что видим? Видим эту прекрасную страну. Она прекрасна. Очень прекрасна. Мы видим культуру, уходящую корнями в сотни лет. Мы видим её «гёмихлич» очарование и очарование таких людей, как миссис Бертольт. У нас врождённый комплекс неполноценности. Мы легко прощаем и забываем. Мы всегда склонны поверить другому. Это — американский путь.

[смеётся]

Col. Tad Lawson Мы победили величайшую военную машину со времён Александра Великого. А теперь дело за бойскаутами.

Judge Curtiss Ives Проблема в вас, полковник, в том, что вы хотите обвинить всю страну целиком. Это, может, и эмоционально вас удовлетворит, но практичным и справедливым это точно не будет.

Col. Tad Lawson Точно несправедливо?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hans Rolfe Высказывание: «Моя страна, будь то право или нет» принадлежит великому американскому патриоту. Это не менее верно и для немецкого патриота.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Judge Dan Haywood Всё, что я слышал, — это куча юридического словоблудия и оправданий. Знаешь, Кёртис, когда я впервые стал судьёй, я знал, что есть в городе люди, к которым мне нельзя прикасаться. Я знал, что если хочу остаться судьёй, так и должно быть. Но как, ради Бога, вы хотите, чтобы я закрыл глаза на убийство шести миллионов человек?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Bertholt Когда я была ребёнком, летом мы часто ездили за город. Но мне никогда не позволяли бегать к ларьку с лимонадом вместе с другими. Мне говорили: «Контролируй жажду. Контролируй голод. Контролируй эмоции.» Это мне очень пригодилось.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Col. Tad Lawson Просто ради шутки, Мэтт, а в чём была вся эта война? В чём её суть?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Col. Tad Lawson Дело необычно тем, что обвиняемые предстали перед судом за преступления, совершённые от имени закона. Эти люди вместе с их покойными или скрывающимися коллегами — воплощение того, что при Третьем рейхе считалось правосудием. Обвиняемые были судьями в период Третьего рейха. Следовательно, вы, господа судьи, как члены суда, будете судить судей, сидящих на скамье подсудимых. И так и должно быть. Потому что только судья знает, что суд — это не просто зал заседаний. Это процесс и дух. Это дом закона. Обвиняемые это знали. Они хорошо знали залы суда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Bertholt Такие люди, как Яннинг, мой муж и я, мы ненавидели Гитлера. Я хочу, чтобы вы это знали. А он ненавидел нас. Он ненавидел моего мужа, потому что тот был настоящим героем войны — а маленький капрал не мог этого терпеть. И он ненавидел его за то, что он женился на представительнице дворянства, к которому принадлежала моя семья. Гитлер питал трепет перед дворянством, но в то же время его ненавидел. Вот почему случившееся так иронично.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hugo Wallner Вам легко говорить: уезжайте. После суда вы вернётесь в Америку, а нам придётся остаться и жить с этими людьми.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hans Rolfe Я хочу положить конец этим слушаниям. Если мы позволим им опозорить каждого немца, как вы, мы навсегда потеряем право управлять собой. Нам нужно смотреть в будущее. Сейчас нельзя оглядываться назад.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Bertholt С ненавистью жить нельзя, я это знаю. Дэн, мы должны забыть, если хотим жить дальше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Col. Tad Lawson Они исказили, извращали, разрушали справедливость и закон в Германии. Без сомнения, это само по себе огромное преступление. Но обвинение предъявляет подсудимым ответственность не за нарушение конституционных гарантий или нарушение законного порядка. Обвинение требует ответить за убийства, зверства, пытки, жестокости. Они несут вместе со всеми лидерами Третьего рейха ответственность за самые злобные, самые продуманные, самые разрушительные преступления в истории всего человечества. И, возможно, они более виновны, чем некоторые другие. Потому что они достигли зрелости задолго до прихода Гитлера к власти. Их умы не были искривлены нацистской пропагандой с ранних лет. Они приняли идеологии Третьего рейха уже образованными взрослыми, когда им, как никому другому, следовало ценить справедливость. Здесь они получат ту справедливость, которую лишили других.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hans Rolfe Должен ли Эрнст Яннинг исполнять законы своей страны? Или он должен был отказаться их исполнять и стать предателем? В этом суть дела, лежащего в основе этого процесса. Защита так же стремится установить ответственность, как и обвинение. Ведь на скамье подсудимых не только Эрнст Яннинг, но и немецкий народ.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Col. Tad Lawson Что такое дело Фельденштейна?

Dr. Heinrich Geuter Дело человека, обвинённого в расовом загрязнении.

Col. Tad Lawson Объясните, что подразумевается под «расовым загрязнением»?

Dr. Heinrich Geuter Это обвинение упоминается в Нюрнбергских законах. В них говорится, что любой неариец, вступивший в сексуальные отношения с арийцем, может быть наказан смертью.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hans Rolfe Вы хотите, чтобы американцы здесь остались навсегда? Вы этого хотите? Я мог бы показать вам фотографию Хиросимы и Нагасаки. Тысячи и тысячи обгорелых тел. Женщины и дети. Это их высшая мораль?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emil Hahn Германия боролась за свою жизнь. Были необходимы определённые меры, чтобы защитить её от врагов. Я не могу сказать, что жалею о том, что мы применили эти меры. Мы были оплотом против большевизма. Мы были опорой западной культуры. Оплотом и опорой, которые Запад ещё может пожелать сохранить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Bertholt Видите ли, у меня есть задание от американцев, как вам мистер Перкинс может подтвердить.

Judge Dan Haywood О, что же это?

Mrs. Bertholt Убедить вас в том, что мы не все монстры.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Irene Hoffman *Почему* вы не даёте мне сказать правду?

Hans Rolfe Именно этого мы и хотим, миссис Валльнер. Правды. Правды!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Col. Tad Lawson Миссис Берто́льт не питает ко мне пылающей страсти. Я обвинял её мужа.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Судья Дэн Хейвуд Я не знал, что всё так плохо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Capt. Harrison Byers Я думал, если кто и собирается её внушать, так это лучше я.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Judge Dan Haywood Давайте признаемся. Гитлера больше нет, Геббельс мёртв. Геринг тоже. Совершил самоубийство, прежде чем его могли повесить. Теперь дело дошло до врачей, бизнесменов и судей. Некоторые считают, что их вообще не стоит судить.

Sen. Burkette Ну и что?

Judge Dan Haywood А то, что кандидатов на эту работу просто нет. Пришлось обойти всю Мэн, чтобы найти такого деревенщину, как я.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Judge Curtiss Ives Если честно, Дэн, я давно хотел узнать, на чьей ты стороне.

Judge Dan Haywood Я тебе объясню, Кёртис. Я железный республиканец — который считал Франклина Рузвельта великим человеком.

Judge Curtiss Ives Ах, вот ты какой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Bertholt Меня учили дисциплине. Особому виду дисциплины.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Bertholt В Соединённых Штатах судей выбирают на выборах?

Judge Dan Haywood Да, в некоторых штатах.

Mrs. Bertholt Я не знала.

Judge Dan Haywood Ну, это либо одна из добродетелей, либо один из изъянов нашей судебной системы. Я думал, это добродетель, пока в прошлом году меня не проиграли.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Brig. Gen. Matt Merrin Нужно выжить, не так ли? Выжить как можно лучше, но выжить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Brig. Gen. Matt Merrin Я не знаю, что будет дальше. Но я знаю одно: если падёт Берлин — падёт и Германия. Если падёт Германия — падёт и Европа.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Judge Dan Haywood Кёртисс, вы говорили, что эти люди не несут ответственности за свои поступки. Вам придётся объяснить это мне. Очень подробно объяснить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Judge Dan Haywood Порядок! Подсудимый желает сделать заявление?

Ernst Janning Я хочу сделать заявление, да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Capt. Harrison Byers Что-нибудь ещё?

Judge Dan Haywood Нет, думаю, я просто прогуляюсь по городу один.

Capt. Harrison Byers Зайдите в старый район. Там все останавливаются, чтобы выпить пива и съесть колбасу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Capt. Harrison Byers Трибунал объявляется открытым. Да благословит Бог Соединённые Штаты и этот почётный трибунал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hans Rolfe Помните, на трибунале было сказано, что господин Фельденштейн покупал вам разные вещи. Конфеты и сигареты?

Irene Hoffman Да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Judge Kenneth Norris Здесь произошло много вещей, которые никто толком не понимает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Judge Curtiss Ives Вот одна из проблем, которые у нас с обвинением. Оно наполнено молодыми радикалами вроде Лоусона.

Judge Dan Haywood Разве Лоусон — молодой радикал?

Judge Curtiss Ives Он был личным протеже Рузвельта.

Judge Dan Haywood У Рузвельта ведь были друзья, которые не были радикалами, не так ли?

Judge Curtiss Ives Назовите одного.

Judge Dan Haywood Уэнделл Уилки.

Judge Curtiss Ives Уилки? Ты считаешь его консерватором?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Judge Dan Haywood Вам, наверное, нелегко пришлось, да?

Mrs. Bertholt Я не привыкла, что всё даётся легко. Я не хрупкая, судья Хейвуд.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Bertholt Что он знал о преступлениях, в которых его обвиняли? Его судили вместе с другими военачальниками. Это была часть их мести. Победители всегда преследуют побежденных. Это было политическое убийство.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Irene Hoffman Он сказал мне, что нет смысла повторять мою историю, потому что никто не поверит. Произошло нарушение расовой чистоты, и единственным прощением за это было убить нарушителя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hans Rolfe Ты садилась ему на колени?

Irene Hoffman Да. Но в этом не было ничего плохого или отвратительного.

Hans Rolfe Ты именно садилась ему на колени?

Irene Hoffman Да, но...

Hans Rolfe Ты садилась ему на колени! Что ещё ты делала?

🧡

👏