[В Японии София Симон выполняет синхронное плавание, пока Джимми Блай пытается вычислить следующий ход Бо Бранденберга в гонках на своём ноутбуке]
Jimmy Bly
Что ты делаешь?
Sophia Simone
[показывает Джимми свои движения в синхронном плавании]
Плаваю.
Jimmy Bly
Плаваешь? Для тебя это плавание, да? Я не думаю, что это плавание; это... нечто большее. Я никогда ничего подобного не видел. Просто фантастика. Где ты этому научилась?
Jimmy Bly
Выросла у лягушек?
[смеётся]
Jimmy Bly
Ну, я рад, что ты сбежала.
Jimmy Bly
Как Бо это делает?
Jimmy Bly
Держится на вершине. Сосредотачивается.
Jimmy Bly
Нет, я так не думаю; этот парень — лёд.
Sophia Simone
Для тебя он лёд. Внутри он боится. Но ему это нравится. Он говорит, что это заставляет его стараться сильнее. Сегодня он говорит, что день, когда он перестанет бояться — это день, когда он остановится. Знаешь, ты тоже боишься. И день, когда ты перестанешь париться из-за чужого мнения и будешь счастлив — будет ещё лучше.
[возобновляет своё плавание]