Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Король и Шут. Навсегда»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Три дня Кондора
[после того, как Жубер неожиданно кого-то убивает]
Джо Тернер
Почему?
Жубер
Меня не интересует «почему». Я чаще думаю в категориях «когда», иногда «где», но всегда — «сколько».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Я хотел бы вернуться в Нью-Йорк.
Joubert
Тебя там почти ничего не ждёт. Всё будет так. Ты идёшь по улице. Может, в первый солнечный день весны. И рядом замедлит машину, откроется дверь, и из неё выйдет кто-то знакомый, может, даже заслуживающий доверия. Он улыбнётся, приятной улыбкой. Но оставит дверь открытой и предложит подвезти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kathy
О, нет, я помогу. На старого шпиона всегда можно положиться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Higgins
Это простая экономика. Сегодня — нефть, да? Через десять-пятнадцать лет — еда. Плутоний. Может, даже раньше. Так что, как ты думаешь, что люди захотят, чтобы мы тогда сделали?
Joe Turner
Спросить их?
Higgins
Не сейчас — тогда! Спроси их, когда запасы иссякнут. Спроси, когда в домах не будет тепла, и им станет холодно. Спроси, когда остановятся их машины. Спроси, когда люди, которые никогда не знали голода, начнут голодать. Хочешь знать? Они не захотят, чтобы мы спрашивали. Им просто нужно, чтобы мы это достали!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Парень, что с вами, люди? Вы думаете, что не попасться на лжи — это то же самое, что сказать правду?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Уобаш рассказывает о своем приходе в разведку США]
Mr. Wabash
Я иду ещё дальше. Десять лет после Великой Войны, как мы её тогда называли. До того, как начали их считать.
Higgins
Вы скучаете по таким делам, сэр?
Mr. Wabash
Нет, я скучаю по той ясности.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Higgins
О, ты... ты бедный тупой с#ка. Ты натворил больше бед, чем сам понимаешь.
Joe Turner
Надеюсь на это.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joubert
Знаете, на самом деле моя работа — неплохое занятие. Всегда найдётся кто-то, кто готов платить.
Joe Turner
Мне бы это... надоело.
Joubert
О, нет — это довольно спокойно. Почти умиротворённо. Не нужно верить ни в одну из сторон, ни в какую сторону. Нет никакой причины. Есть только ты сам. Вера — в твою собственную точность.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние реплики]
Higgins
Эй, Тернер! Откуда ты знаешь, что это напечатают? Можешь и прогуляться. Но как далеко, если не напечатают?
Joe Turner
Напечатают.
Higgins
Откуда ты знаешь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Кэти
Иногда я делаю снимок, который не похож на меня. Но я сделала его так, чтобы он был похож на меня. Он должен быть таким. Я убираю эти снимки подальше.
Джо Тернер
Я бы хотел увидеть эти снимки.
Кэти
Мы с вами недостаточно хорошо знакомы.
Джо Тернер
А ты вообще кого-нибудь так хорошо знаешь?
Кэти
Не думаю, что хочу тебя хорошо узнать. Не думаю, что ты долго проживёшь.
Джо Тернер
Возможно, я тебя удивлю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kathy
У тебя... много очень хороших качеств. Но...
Joe Turner
Каких хороших качеств?
Kathy
У тебя хорошие глаза. Не добрые, но они не врут, и не отводят взгляд, и ничего не пропускают. Мне бы такие глаза.
Joe Turner
Но ты задержалась в Вермонте. Он жёсткий парень?
Kathy
Довольно жёсткий.
Joe Turner
Что он сделает?
Kathy
Поймёт, наверное.
Joe Turner
Вот это жёстко.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Кэти
У тебя нет права задавать личные вопросы! Это оружие даёт тебе право меня швырять, но не право спрашивать...
Джо Тернер
Ш-ш-швырять? Я тебя швырял?
Кэти
Да! Что ты делаешь в моём доме?
Джо Тернер
Я? Я?
Кэти
Перерываешь все мои вещи? Силой...
Джо Тернер
Я тебя изн##ал?
Кэти
Ночь ещё молода.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kathy
Хотелось бы знать больше. О тебе. О вчерашнем дне. О сегодняшнем.
Joe Turner
Вчера я не помню. Сегодня шел дождь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joubert
Кондор — дилетант. Он потерян, непредсказуем, возможно, даже сентиментален. Он может надуть профессионала. Не нарочно, а именно потому, что он потерян и не знает, что делать. В отличие от Уикса, который всегда был полностью предсказуем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Послушайте. Я работаю на ЦРУ. Я не шпион. Я просто читаю книги! Мы читаем всё, что публикуется в мире. И мы... мы вводим сюжеты — грязные приёмы, коды — в компьютер, а компьютер сверяет их с реальными планами и операциями ЦРУ. Я ищу утечки, ищу новые идеи... Мы читаем приключения, романы и журналы. Я... я... Кто придумает такую работу?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Higgins
Это должен быть кто-то из сообщества.
Joe Turner
Сообщество.
Higgins
Разведка.
Joe Turner
Сообщество! Чёрт, вы слишком добры к себе. Сообщество.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
У меня есть план. Не знаю, сработает ли он, но мне нужна твоя помощь.
Kathy
Я когда-нибудь тебе отказывала?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Я провожу опрос... вы действительно верите, что Кондор — это исчезающий вид?
[повесил трубку]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Лёд! Убийца заливает воду в форму под .38 калибр, замораживает её и держит до самого преступления. Потом стреляет этой ледяной пулей. Приходит полиция, а там лишь несколько капель воды. Ни пули, ни баллистики. — Великолепно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kathy
Тебе приснились плохие сны. Ты говорил во сне.
Joe Turner
Что я сказал?
Kathy
Кто такая Дженис? Доброволец она была или призывница, как я?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Я ни с кем и ни в какую подворотню не полезу. И к чёрту этот Wall Street Journal!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Ты уверен насчёт этой идеограммы?
Janice
Посмотри на это лицо. Могу ли я ошибаться в идеограмме?
[Тёрнер смеётся]
Joe Turner
Отличное лицо. Но оно никогда не было в Китае.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Higgins
Не обязательно было так кончаться.
Joe Turner
А как же, обязательно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Что Операции до кучи этих чёртовых книг? Голландская книга. Книга из Венесуэлы. Детективы на арабском.
Atwood
Погоди!
Joe Turner
Какого х## важного в...
[Он останавливается, увидев связь]
Joe Turner
Нефтяные месторождения. Нефть. Вот в чём дело, да? Вся эта чёртова история из-за нефти! Так ведь? Так?
Atwood
Да, так и было.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Это не чёртова книга! Кто-то или что-то гниёт в Компании!
Higgins
Ты не жаловался до вчерашнего дня.
Joe Turner
Ты начал убивать моих друзей только вчера!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jimmy
Эй, Шекспир! Как дела?
Joe Turner
Отлично. Собираю отличную коллекцию отказов.
Jimmy
[он готовит обед для Тернера]
Да, знаю это чувство. Я всегда хотел быть Эскофье.
Joe Turner
Ну, может, ещё не поздно. Знаешь, Ван Гог начал рисовать только в тридцать.
Jimmy
Серьёзно?
Joe Turner
На докторе Лаппе майонеза нет. С другой стороны, Моцарт в три года начал играть на пианино, а в шесть уже сочинял.
Jimmy
Ранний старт. Наверное, это лучше.
Joe Turner
Не знаю. Ван Гог за всю жизнь ни одной картины не продал. Моцарт умер нищим.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kathy
Не думаю, что ты проживёшь долго.
Joe Turner
Возможно, я тебя удивлю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Возможно, внутри ЦРУ есть ещё одно ЦРУ.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Higgins
Да, я здесь...
Joe Turner
Кто такой Леонард Этвуд?
Higgins
[без ответа]
Joe Turner
Где ты, Хиггинс?
Higgins
[без ответа]
Joe Turner
...мы с тобой больше не друзья?
Joe Turner
[кладёт трубку]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Слушай, Хиггинс. Допустим, ради спора, у меня в одном из карманов пистолет калибра .45, и я хочу, чтобы ты со мной прогулялся. Ты пойдёшь, да?
Higgins
Куда?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
У нас есть планы вторжения на Ближний Восток?
Higgins
Ты с ума сошёл?
Joe Turner
А я?
Higgins
Слушай, Тернер...
Joe Turner
У нас есть планы?
Higgins
Нет, конечно нет. У нас есть игры. Вот и всё. Мы играем в игры. «А что если?» «Сколько людей?» «Что для этого нужно?» «Есть ли более дешёвый способ дестабилизировать режим?» Вот за этим нам и платят.
Joe Turner
Предположим, я случайно наткнулся на план; скажем, никто не наткнулся?
Higgins
Совсем другая история... факт в том, что с планом всё было в порядке. Нет, план был нормальный; план сработал бы!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Higgins
Вы служили с полковником Донованом в ОСС, не так ли, сэр?
Mr. Wabash
Я плавал по Адриатике с киноактрисой у штурвала. Сейчас это не кажется настоящей войной, но она была таковой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Просто посмотри вокруг. Вот оно. Отсюда отправляют. Всё у них есть.
Higgins
Что? Что ты сделал?
Joe Turner
Я рассказал им историю. Ты играешь в игры — я рассказал им историю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Почему ты до сих пор не попросил меня развязать тебе руки?
Kathy
Сколько тебе нужно?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Wabash
Не ждите от этого человека слишком много ошибок. Он кажется гораздо интереснее, чем просто очередной наш читатель/исследователь. Например, он занялся своим делом? Его перевернули? Кто-то им управляет? Гомосексуал? На мели? Уязвим? Может, он наёмник? Организовал заказ? Вот почему он всё ещё в бегах? Тем не менее, он *может* быть невиновен. Но тогда почему он не пришёл — тихо?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Мне нужна твоя машина.
Kathy
Это называется угон. Не хочешь связываться с полицией.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Higgins
Извините.
Joe Turner
Тебе жаль? Тебе жаль. А, я понял. Я понял. Ты хочешь, чтобы я на себя взял огонь, как одна из тех мишек из автоматов, что ходят туда-сюда, ждут кого-то, кого-то очень меткого, чтобы тот сделал ещё один выстрел, а ты просто будешь рядом, чтобы подобрать его до или сразу после?
Higgins
Попытаюсь выяснить, что происходит; проверю все эти имена...
Joe Turner
Приятно было поговорить, Хиггинс. Хорошего дня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Wabash
Не будем выделяться. Если агентов компании недостаточно, задействуй фрилансеров. Используй все, что потребуется, но покончи с этим.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Ты врёшь.
Kathy
Что ты имеешь в виду?
Joe Turner
Ты бы предпочла быть с кем-то, кто долго не протянет, хотя бы с тем, кто уже на исходе.
Kathy
Я не...
Joe Turner
Ты фотографируешь. Красивые снимки. Но пустых улиц и деревьев без листьев. Ноябрь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Higgins
Ты вот-вот станешь очень одиноким человеком... Но могло ведь всё закончиться иначе.
Joe Turner
Конечно, нет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Я работаю на ЦРУ.
Kathy
О, Боже. Твое задание на сегодня — пойти и похитить девушку?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Вопрос: Существует ли разведывательная сеть, незамеченная ЦРУ, связывающая некоторые арабоязычные страны с голландоязычными и испаноязычными?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kathy
[Тёрнеру]
Почему ты меня так связала? Я имею в виду, ты думала, что я вызову полицию? Я бы не вызвал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
У Рэггеди Энн хлопковые сиськи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Я прихожу сюда, чтобы болеть, как все остальные.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Lappe
У нас есть люди, которые обслуживают эти машины.
Joe Turner
На самом деле эти штуки довольно просты — просто выглядят сложно.
Dr. Lappe
Мистер Тернер, мне интересно, вы здесь полностью довольны?
Joe Turner
В разумных пределах, да, сэр.
Dr. Lappe
Разумных пределах?
Joe Turner
Меня бесит, что я не могу сказать людям, чем занимаюсь.
Dr. Lappe
Почему тебе так долго удаётся это принять?
Joe Turner
Ну, я на самом деле доверяю нескольким людям. Это проблема.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Higgins
Два года службы в армии. Сигнальная служба. Телефонный техник, длинные линии, обслуживание коммутаторов — шесть месяцев за границей. Уволился в сентябре 61-го. Работал в Bell Labs, исследование связи. Колледж по программе G.I. Bill.
Mr. Wabash
Вопрос был, мистер Хиггинс, умеет ли он обращаться с пистолетом?
Higgins
Пистолета нет, сэр.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Janice
Эй, откуда у тебя эта штука про лёд? Дэшилл Хэммет?
Joe Turner
Дик Трейси.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kathy
Ой! Ты задира! Не связывай меня! Давай, пожалуйста! Это — нечестно!
Joe Turner
Я знаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kathy
Я верю тому, что ты мне сказала.
Joe Turner
Нет, не веришь. Я сам не знаю, верю ли.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Который час? Который час?
Kathy
Время новостей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Слушай, меня пытаются убить!
Kathy
Кто?
Joe Turner
Не знаю! Но есть причина. Есть причина! Мне просто нужно — немного спокойствия, чтобы разобраться.
Kathy
Здесь?
Joe Turner
Здесь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Я ни с кем не пойду в какой-то переулок. И к чёрту The Wall Street Journal!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mae Barber
Ты рано. Заходи. Эй, Дженис задерживается? Так же и Сэм. Эй, налей мне тоже, Джоуи, а? Если мы будем в отключке, когда они придут, сами виноваты. Знаешь что, дадим им час. Если не придут — останемся только ты и я, детка, как в старые добрые времена.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kathy
Можно мне принять душ?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Higgins
[по телефону]
Здравствуйте, Кондор.
Joe Turner
Кто говорит?
Higgins
Заместитель директора Хиггинс, Нью-Йоркский центр. Сейчас я вас контролирую, Кондор. Где вы?
Joe Turner
Почему мне нужен кодовое имя, а вам нет?
Higgins
Где вы, Тернер?
Joe Turner
Здесь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Turner
Иди сюда.
Kathy
Нет, пожалуйста. Пожалуйста, не надо.
Joe Turner
Ляг у стены. Положи эту руку за спину и не двигай её. Теперь слушай меня. Я устал. Мне надо закрыть глаза на минуту. Я не могу нормально думать. Если ты попытаешься сдвинуться или сойти с кровати — я это почувствую. И я обещаю, что сделаю тебе больно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
