Эта дурацкая любовь, 2011 - цитаты из фильма

Hannah Сними рубашку... б#я! Серьёзно? Ты что, в фотошопе сделан!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cal Давай скажем, чего хотим, на счёт три? Раз, два, три.

Emily Я хочу развода.

Cal [одновременно] Крем-брюле.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cal Я любил её даже когда ненавидел... Только женатые поймут это...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jacob Ты миллиардер и владелец Apple Computers?

Cal Нет.

Jacob А, понятно. Значит, ты вообще не имеешь права носить кроссовки New Balance.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hannah [после страстного поцелуя] Ты меня помнишь?

Jacob [обескуражен поцелуем] Да.

Hannah Я для тебя всё ещё привлекательна?

Jacob Да.

Hannah Ты всё ещё хочешь меня увезти?

Jacob Да.

Hannah Пойдём.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jacob Война полов закончилась. Мы выиграли, как только женщины начали заниматься пилонным танцем ради спорта.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cal Я никогда не перестану пытаться. Потому что когда находишь того самого... никогда не сдаёшься.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jacob Давай поговорим о том, с каким количеством женщин ты был.

Cal В сексе?

Jacob Нет, нет. Я про бой в брейк-дансе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cal [Джейкоб стоит голый в мужской раздевалке, ноги широко разведены] Кэл: Надень, пожалуйста, одежду.

Jacob Джейкоб: Ой, извини. Тебе это мешает?

Cal Кэл

[раздражённо]

Cal Нет! Не мешает!

Jacob Джейкоб: Кэл, мой швантц у тебя перед носом уже двадцать минут. Если тебя это не напрягает, у нас проблемы покруче.

Cal Кэл: Ладно. Меня это бесит.

Jacob Джейкоб: Мне пофиг.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Liz Твоя жизнь — сплошной PG-13.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hannah Я пришла к горячему парню, который за мной прицепился в баре.

Jacob Джейкоб.

Hannah Джейкоб! Извини, Джейкоб...

Jacob Люди ещё говорят «заняться»?

Hannah Я говорю. И мы займёмся!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cal Кто тебе сказал, что мы с Эмили разводимся?

Cal's Boss Эми услышала, как ты плакал в ванной — мы все подумали, что у тебя рак.

Cal Ох...

Cal's Boss Слава богу, мужик... *смеётся*

Cal Да, просто мои отношения...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hannah Сними рубашку.

Jacob Зачем?

Hannah Пожалуйста, сними рубашку, а то я не могу перестать думать, и ты просто...

Jacob Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно.

Hannah Хорошо, хорошо, хорошо.

Jacob [снимает рубашку] Ладно, ладно, ладно.

Hannah Чёрт! Серьёзно? Ты как будто отфотошоплена. Можно я...?

[подходит и трогает пресс Джейкоба]

Jacob А-а! У тебя холодные руки. Теперь ты сними платье.

Hannah Нет.

Jacob Да.

Hannah Ни за что. Не с этим всем, что происходит. Нет, спасибо. Тут есть приглушённый свет?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jacob Я помогу тебе заново обрести мужскую силу. Ты вообще понимаешь, где мог её потерять?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kate Скажи ей, что она идеальное сочетание сексуальности и милоты, му#ак!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Robbie Хотите поговорить о "Алой букве", мисс Тафферти? Ладно. Та самая "А", которую обе носят — думаю, она значит "дураки". Хотите знать почему? Потому что они влюбились, а любовь — это для тупых дураков. И эта книга — просто про кучу дураков, которые влюбились, как дураки, а потом умерли, как дураки. Извиняюсь за все эти "дураки".

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cal Я так зол на тебя. Я правда зол из-за того, что ты сделал. Но я зол и на себя. Потому что не должен был выпрыгивать из той машины — я должен был бороться за тебя. Потому что за свою родственную душу борются.

Emily Я скучаю по тебе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jacob Кожа под твоими глазами начинает напоминать мошонку Хью Хефнера.

Cal [Осторожно смотрится в зеркало и вздыхает...] Да, именно так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bernie Riley Клэр сказала, что я больше не могу с тобой дружить.

Cal Что?

Bernie Riley Она сказала, что нужно выбрать — либо ты, либо Эмили. Я выбрал тебя. Но она сказала нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jacob Не знаю, помочь тебе или усыпить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cal [стоять под дождём после ссоры с Эмили] Какой же это банальщина.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kate Как вы знаете, звездным моментом Робби в этом году стало то, что он установил школьный рекорд по ругани на уроке английского в восьмом классе.

[встаёт и пишет на доске]

Kate Мудак. Вы знакомы с этим словом, миссис Уивер?

Emily Да, знакома, и я уже говорила с директором...

Kate Мудак. Тот, кто говорит женщине, что позвонит, а потом не звонит. Мудак. Тот, кто использует честность, чтобы уложить женщину в постель, но на самом деле — полный бред, как и все остальные.

Emily [смотрит на Кэла] Это не про Робби...

Kate Мудак. Тот, кто позволяет женщине пойти в центр на 45 минут, потому что он нервничает!

Emily Фу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emily Когда я говорила, что задержусь на работе? На самом деле я пошла одна на новый фильм «Сумерки», и он был ужасен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Robbie [в сообщении для Джессики] Деми Мур старше Эштона Катчера на 15 лет. Они, похоже, счастливы вместе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jacob Я безумно несчастен, и пытаюсь это купить, но ничего не выходит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Robbie Если любишь её — иди и верни.

Cal Вау, сколько тебе лет?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jessica Я не хочу твои шлю#ские деньги!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jessica Ого!

Jessica Прости, надо было сначала постучать.

Robbie Дело в том, что у меня есть твоя фотка. Я думаю о тебе, пока этим занимаюсь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cal Ты на меня показываешь?

Robbie Ты на него показываешь?

Emily Она на него показывает? Ага!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jacob Мешки под глазами у тебя, как у Хью Хефнера яички.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kate Что ты хочешь со мной сделать?

Cal Я хочу показать тебя своей бывшей жене и очень её позлить!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jacob Кто тут похож на морковку?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cal [Джейкоб стоит голым в мужской раздевалке, ноги широко расставлены] Оденься, пожалуйста.

Jacob Ой, извини. Тебе это мешает?

Cal [раздражённо] Нет! Не мешает!

Jacob Кэл, мой швантц у тебя перед носом уже двадцать минут. Если тебя это не беспокоит, значит у нас проблема посерьёзнее.

Cal Ладно. Меня это бесит.

Jacob Мне плевать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kate Я уже пять лет трезвая, у#лок!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cal Я купил пистолет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Liz [Разговор по телефону] Привет. Горячий парень из бара, который на тебя запал, здесь.

Hannah Лиз, я учусь.

Liz Тебе надо учить потолок его спальни, вот что тебе надо учить.

Hannah Я ем карамельное яблоко.

Liz [парню, который пытается к ней подойти в баре] В каком мире, дорогой? Пожалуйста, развернись. Нет.

Liz [Обращаясь к Ханне] Давай, сделай паузу. Тебе пойдет на пользу выйти из дома. А под выйти я подразумеваю, что горячий парень из бара уткнет тебя в свою спинку кровати, пока ты не увидишь бога.

Hannah Что с тобой не так?

Liz Тебе нужно изучать нежный изгиб его г...

Hannah Ладно, пока, Лиз.

[Вешает трубку]

Liz Это слишком? Алло?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cal Дай я правильно понимаю. Вы с ней вместе? Вы пара, да? Вы вместе?

Hannah Да. Точно.

Cal Да ты что. Немедленно расставайтесь.

Hannah Папа?

Jacob Пожалуйста, не называй его так. Кал, этого не будет.

Cal Тогда я тебя разм#чу!

Hannah Папа!

Emily Кал!

Jacob Кал.

Robbie Джессика?

Cal Берни?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jacob Твои дети скучают по тебе, Кэл.

Cal Ты тусуешься с моими детьми? Отлично. Можешь научить Робби, как женщин обЪе****ть. Ему это понравится.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cal Ладно. Я не понимаю, что здесь вообще происходит.

Hannah Пап, это Джейкоб, мой парень.

Cal Нет, это не так.

Hannah Я хотел привести его познакомиться с мамой.

Cal Нет, нет, нет, нет, нет!

Emily Я хочу увидеть этого парня.

Jacob Я не могу дышать.

Emily Пожалуйста, можно я сейчас сниму это?

Jacob Кэл, что ты делаешь с уже взрослой дочкой?

Cal Мне было 17, поэтому нам пришлось пожениться так рано.

Jacob Это ты должен был мне сказать.

Cal Ты никогда не хотел, чтобы я говорил о своих детях!

Molly Эм, я пойду теперь смотреть телевизор.

Cal Да, хорошо, дорогая, иди и смотри.

Jacob Можно я с вами?

Molly Нет.

Hannah Так вы, значит, действительно хорошо знаете друг друга.

Emily Да ну его! Это полный бред!

[снимает повязку; видит Джейкоба]

Emily О, милый, он очень симпатичный.

Cal Нет, он не такой.

Jacob Посмотри на тебя. Не верю, сестра.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jacob Что значит "каков мой ход"?

Hannah Какой у тебя ход? Какой у тебя главный ход?

Jacob У меня много ходов.

Hannah Какой у тебя "главный" ход?

Jacob Я не скажу тебе свой главный ход.

Hannah Скажи мне свой ход!

Jacob Ты не готова к главному ходу.

Hannah Готова! Я хочу твой главный ход!

Jacob Ты не справишься с главным ходом, поверь.

Hannah [кричит] Скажи мне свой главный ход!

Jacob Я вставляю "Грязные танцы" в разговор.

Hannah Грязные танцы?

Jacob Можно сесть, пожалуйста?

Hannah Да.

Jacob Можно рубашку назад надеть?

Hannah Нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hannah Почему «Грязные танцы»? Что мы будем делать? Смотреть его?

Jacob Ты знаешь тот финальный трюк из «Грязных танцев», где Патрик Суэйзи поднимает Дженнифер Грей?

Hannah Да.

Jacob Я могу так.

Hannah Правда?

Jacob Я говорю девчонкам, что умею этот трюк. Включаю песню «Time of Your Life», делаю трюк — и они всегда хотят со мной переспать.

Hannah [смеётся] О боже, это самая дурацкая хрень, что я когда-либо слышала!

Jacob Согласен, но всегда срабатывает.

Hannah Со мной это не прокатит!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cal Что происходит?

Jacob Что ты здесь делаешь?

Robbie Привет, Нанна.

Hannah Привет, Робби.

Molly Привет, Нанна.

Hannah Привет, красавица.

Emily Джейкоб, очень приятно познакомиться. Я столько хорошего о тебе слышала от Нанны.

Jacob Извини, а кто такая Нанна?

Hannah Я — Нанна. Знаешь, когда я была маленькой, не могла произнести «Ханна». Как ты знаешь моего папу?

Emily Она вообще не могла выговорить букву «Х».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emily До сих пор заставляют детей читать "Алую букву", да?

Robbie Да.

Emily Можно было бы уже что-то получше написать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cal У меня есть дети — во множественном числе. И моя жена мне изменяла с Дэвидом Линдхагеном, о чём я тоже не должен был тебе рассказывать, но рассказал. Приятно познакомиться.

Kate Что ты должен был мне сказать?

Cal Не знаю. Не знаю. Я должен был сказать, что ты — идеальное сочетание сексуальности и милоты, что я раньше говорил своей жене. Но теперь это слово испортилось. И на мне восемнадцать слоёв одежды. Рубашка и галстук, свитер и замшевая куртка, которая удерживает всё тепло. Запечатывает весь сок. У меня тут — сплошной пот. Отсюда и вниз — сплошной пот. Этот — этот свитер называется «облегающий», но ощущается как гидрокостюм. И я смотрю на твою грудь. Что это вообще?

Kate Ты думаешь, я — идеальное сочетание сексуальности и милоты?

Cal Это ты вынесла из того, что я сказал?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Robbie Я просто подумал: тебе нравится мой папа. А через пару лет я буду на него похож. Тогда я к тебе приду.

Jessica Неплохой план.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джессика Эээ, вот мой вопрос, и я не хочу быть резкой или обидной, но давай называть вещи своими именами. Ты всегда спишь с более взрослыми парнями, да?

Мэдисон Всегда.

Джессика Да. Эм, мой вопрос к тебе, Мэдисон, в том, как ты это делаешь? То есть, как им удаётся видеть в тебе не просто школьницу, понимаешь? А кого-то взрослого, зрелого, и такого...

Мэдисон Ну, во-первых, у меня огромные сиськи.

Джессика Да, действительно.

Мэдисон У тебя нет огромных сисек.

Джессика Нет.

Мэдисон А ему сколько?

Джессика Старый.

Мэдисон Прямо очень старый?

Джессика Ну, как папа старый.

Мэдисон Фу, Джессика!

Джессика Да, потому что я именно так и думала, верно?

Мэдисон Ох, да ладно — молодец.

Джессика Спасибо.

Мэдисон Ты такая гр###ая.

Джессика Да, я знаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Lindhagen Слушай, ты любишь суши? Я знаю одно классное место...

Emily Я не ем суши.

David Lindhagen ...в которое мы так и не сходим, потому что я ненавижу суши.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Liz Ханна, посмотри на себя. Посмотри на себя.

[о Ричарде]

Liz Если ты в конце концов с ним, то с кем же тогда останусь я?

Hannah Заткнись!

Liz Это дерьмо удручает.

Hannah Да ну тебя!

Liz Ладно. Знаешь что? Мне надо... Мне надо не вести себя как старшая сестра. Всё нормально, если... Чёрт побери, правда? Нет. Нет. Это не моя жизнь. Это не моя жизнь. Я ухожу. Хорошо? Так что звони, если что. Пока.

Hannah Ты ужасна. Пока.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Lindhagen Итак, Робби, говорят, ты неплохой футболист.

Robbie Так это ты, Дэвид, развалил брак моих родителей? Ты Дэвид Линдхайген, да?

David Lindhagen Линдхаген.

Robbie Да ну, Линдхайген.

David Lindhagen Хаген.

Robbie Без разницы. В конце концов она вернётся к моему отцу. Он лучше тебя во всём. И она всё ещё любит его. Он не бросит мою маму, так же как я не перестану слать Джессике сообщения, из-за которых ей не по себе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jacob Чем займёшься потом?

Hip Hairdresser aka Tiffany Понятия не имею.

Jacob Я знаю.

Hip Hairdresser aka Tiffany Правда?

Jacob Я точно знаю, что ты собираешься делать.

Cal Серьёзно? Серьёзно? Вот так приглашаешь её?

Jacob Да.

Cal И это сработало?

Jacob Джейкоб, Крутой парикмахер, она же Тиффани: Да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emily Я спасаю тебя от катастрофы, потому что ты хочешь зайти на Титаник раньше всех.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jacob В конце вечера что я должен делать? Спросить их, не пойдут ли они со мной домой?

Cal Нет, ты говоришь им идти с тобой домой. У них нет выбора. Это твой выбор, и они безумно рады, что им выпала честь нежно и страстно с тобой поласкаться. О боже! Ты это сделал! Ты меня Мияги научил!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Lindhagen Я такой бухгалтер, который каждое утро просыпается с радостью идти на работу. А у бухгалтеров так просто не бывает — никогда. Я — я проверял у других бухгалтеров.

🧡 1

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы