And Now for Something Completely Different, A sad, nešto sasvim drugačije, A sada nešto potpuno drugačije, A Teď Něco Úplně Jiného, A teraz coś z zupełnie innej beczki, A teraz pora na coś zupełnie innego, Die wunderbare Welt der Schwerkraft, E Agora Algo Completamente Diferente, E Agora para Algo Completamente Diferente, E... ora qualcosa di completamente diverso, Elämä on Pythonia, És most valami egészen más, Kai tora kati teleios diaforetiko, La Première Folie des Monty Python, Livet é Python, Livet er Python, Livet Ifølge Python, Monty Python - Ren Python, Monty Python overgiver sig altid, Monty Python: A legjobb jelenetek, Monty Python: Ceva Complet Diferit, Monty Python: Zdaj pa cisto nekaj drugega, Monty Python's and Now for Something Completely Different, Monty Python's wunderbare Welt der Schwerkraft, Monty Pythonin paremmat pilat, Monty Pythons bättre bitar, O dabar - šis tas kitokio, Os Gloriosos Malucos à Solta, Pataquesse, Se armó la gorda, To adelfato me tis... trelles, To adelfato ton trellon poiiton, Ve Şimdi Tamamen Farklı Bir Şey, Και τώρα κάτι τελείως διαφορετικό, Το αδελφάτο με τις τρελές, Το αδελφάτο των τρελών ποιητών, А тепер дещо зовсім інше, А теперь нечто совсем иное, И сега - нещо съвсем различно, モンティ・パイソン・アンド・ナウ
CustomerСлушай, я взял на себя смелость осмотреть этого попугая, когда принес его домой, и выяснил, что единственная причина, по которой он сидел на жердочке — это то, что его ПРИБИЛИ к ней.
OwnerНу, конечно его прибили! Если бы я не прибил эту пташку, он бы подполз к прутьям, согнул их клювом, и ВЖУХ! Фиуфиуфиу!
Customer«Вжух»? Друг, эта птичка не «вжухнет», даже если через нее пропустить четыре миллиона вольт! Он, блин, сдох!
OwnerНет, нет! Он чахнет!
CustomerОн не чахнет! Он умер! Этот попугай больше не жив! Он скончался! Он испустил дух и отправился встречать своего создателя! Он труп! Лишён жизни, он покоится с миром! Если бы ты не прибил его к жердочке, он бы уже отправился на тот свет! Его обмен веществ теперь — история! Он слетел с катушек! Он откинул коньки, сбежал с этой грёбаной сцены, опустил занавес и присоединился к невидимому хору! ЭТО — БЫВШИЙ ПОПУГАЙ!
