DillonПочему? Почему страдают невинные? Зачем жертвы? Зачем боль? Нет никаких обещаний. Ничего определённого. Только то, что некоторых призывают, некоторых спасают. Она никогда не узнает ни трудностей, ни горя тех, кто остаётся. Мы с радостью отпускаем эти тела в пустоту. Ведь в каждом зерне спрятано обещание цветка, и в каждой смерти, какой бы малой она ни была, всегда есть новая жизнь. Новое начало. Аминь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[к Чужому]
RipleyТы была в моей жизни так долго, что я уже ничего другого не помню.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GolicВ безумном мире нормальным кажется только сумасшедший.
[заключённые не решаются пойти против чужого и спрашивают, почему нельзя подождать, пока компания привезёт оружие]
RipleyПотому что они его не убьют. За то, что ты его видел, тебя могут убить, но его — нет.
AaronЭто безумие! Это полная х#н#! Они нас не убьют!
RipleyКогда они впервые услышали про эту штуку, для них «экипаж — расходный материал». Потом отправили морпехов — их тоже списали. Почему ты думаешь, что им есть дело до каких-то пожизненников, которые нашли Бога на задворках космоса? Ты правда думаешь, что они позволят тебе помешать их планам с этой тварью? Для них мы — грязь. И им плевать на любого твоего друга, который — который умер. Ни на одного.
ДэвидНекоторые из нас подсмотрели его личное дело в день прибытия. Это его IQ.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
DillonМы все умрём, вопрос только в том, когда. Это место ничем не хуже другого, чтобы сделать первые шаги в небеса. Вопрос только в том, как ты уйдёшь. На своих ногах? Или на с#к#х коленях, попрошайничая? Я не из тех, кто просит! Никто мне ничего не давал! Так что я говорю — к чёрту всё это! Давайте драться!
Frank[говорит о Рипли]Я бы с радостью поцеловал её в задницу. Я бы с радостью поцеловал её где угодно, где она захочет.
[смеётся и показывает неприличный жест языком]
MurphyДа, но будь с ними строг — и они будут твои. Верно, Фрэнк?
FrankЯ же говорил тебе, Мёрф... Обращайся с королевой, как с блядью, а с блядью — как с королевой. Не прогадаешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RipleyКак насчёт быть со мной откровенной? Когда я спросила, как тебя сюда назначили, ты увернулась от ответа. А когда я спросила про тюремное тату на затылке — снова увернулась.
ClemensЭто длинная, печальная история. И с долей мелодрамы.
Clemens[улыбается]Если настаиваешь. После учёбы, несмотря на тайную зависимость от морфина, меня считали человеком с перспективами. Парень с будущим. Но во время первой практики я отработал смену в 36 часов в реанимации. После чего напился так, что мало не показалось. А потом меня вызвали обратно — взрыв на топливном заводе, тридцать пострадавших. Одиннадцать умерли. Не из-за взрыва, а из-за того, что я неправильно назначил обезболивающее. За это — семь лет тюрьмы и пониженная лицензия до 3С.
RipleyНе бойся. Я — часть семьи. Ты в моей жизни так давно, что я уже ничего другого не помню. Теперь сделай для меня кое-что. Это просто. Просто — просто делай, что умеешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BishopСделай одолжение. Отключи меня. Меня можно перепрошить, но я уже никогда не стану лучшим из лучших. Я предпочёл бы вовсе не существовать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Ripley[воспроизведение записи, прерываемое помехами]Эш, капитан Даллас мертвы. Груз и корабль уничтожены. Я должна добраться до границы примерно за шесть недель. Если повезёт, сеть меня поймает. Это Рипли, последний выживший с «Ностромо», конец связи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RipleyЭто тюрьма максимальной безопасности, и у вас нет никакого оружия?
AndrewsУ нас есть несколько кухонных ножей в бойне, ещё немного в столовой. Пара пожарных топоров разбросано по территории — ничего особо серьёзного.
DillonНу, у нас раньше их не было. Но мы терпим всех. Даже нетерпимых.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AndrewsПохоже, что наше безупречно работающее предприятие столкнулось с некоторыми проблемами. Я могу только надеяться, что мы все сплотимся на ближайшие несколько дней, пока не прибудет спасательная команда для лейтенанта Рипли.
GolicИх порубили, как свиней. Это не я. Это не я. Это не я.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Поиск Чужого]
DavidИди сюда, кис-кис-кис!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Рипли и Дэвид достают квинитрицетилин для покрытия тюремных туннелей]
DavidЯ как-то видел, как барабан с этим говном упал в бункер на берегу. Взрыв вырубил буксир на сухой док на семнадцать недель. Отличная штука!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AndrewsВ этой тюрьме 25 заключённых. Все с двойным Y-хромосомой. Воры, насильники, убийцы, педофилы... Сплошная сволочь. Только потому, что они приняли религию, они не стали менее опасными. Я стараюсь не задевать их убеждений. Не хочу нарушать порядок. Не хочу никаких волн на воде. И не хочу, чтобы тут ходила женщина и подбивала их на всякое...
Dillon[Диллон хватает Рипли сзади]У нас была сделка, помнишь? Сначала он, *потом* ты! Без тебя я не сдвинусь с места! Так что пошли!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AndrewsДайте-ка я правильно понял, лейтенант — это какое-то существо ростом под восемь футов, с кислотной кровью, которое прибыло на ваш космический корабль. Оно убивает при виде и в целом неприятное создание. И, разумеется, вы хотите, чтобы я поверил всему этому на слово.
AaronТочно, сэр, красота. Никогда ничего подобного не слышал, сэр.
AndrewsНе рассчитывай.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
DillonЯ не люблю проигрывать. Никому, ничему. Эта чёртова тварь уже убила половину моих людей и напугала остальных до смерти. Пока она жива, сестра, никакой вселенной ты не спасёшь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GregorТы веришь в этот бред про «Рай»?
WilliamНе знаю.
GregorЯ тоже нет.
WilliamК чёрту всё это. Во что нам ещё верить?
Gregor[смеётся]Это ведь правда, ёп###?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bishop IIРипли! Подумай, сколько мы могли бы узнать! Это шанс, который выпадает раз в жизни, ты должна позволить мне этим заняться!
Morse...хочу сказать, что у нас нет ни развлекательного центра, ни климата, ни видео, ни наблюдения, ни морозильников, ни еб###го мороженого, ни презервативов, ни женщин, ни оружия. У нас тут одни *говн#!* Да на хрена мы вообще с ней разговариваем? Это она этого ублюдка сюда притащила. Давайте просто возьмём её голову и протолкнём через ЭТУ ЧЁРТОВУ СТЕНУ!
Голос компьютераСтабилизация прервана. Пожар в криогенном отсеке. Повторяю, пожар в криогенном отсеке. Весь персонал — к аварийным спасательным капсулам. Полёт в глубокий космос начнётся через двадцать секунд.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bishop II[наблюдая, как Рипли падает в смерть]Нееееееет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MurphyКакое животное могло так с собакой поступить?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AndrewsБоюсь, нам придётся предположить, что этот простой ублюдок их убил!
DillonТы этого не знаешь! Он мне никогда не врал! Он сумасшедший, дурак, но не лжец!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
DillonЯ хочу прикончить эту тварь, и ты должен помочь! Если это тебя не убьёт, может, нам так будет легче с ней бороться!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dillon[заключённые всё ещё не хотят браться за пришельца, пока не прибудет спасательная команда]Ну что, сидите тут на задницах. Отлично.
MorseА я что, не могу тут на жопе сидеть?
DillonБез проблем. О, забыл. Ты же тот, кто с богом договорился вечно жить, да?
[остальным]
DillonА вы, все остальные с@ки, тоже можете сидеть сложа руки.
Aaron[заключённые пытаются решить, что делать дальше после смерти Эндрюса]Ладно, слушайте, я не могу заменить Эндрюса. Он был хорошим человеком. Я знаю, что вы его не ценили...
DillonАарон, нам сейчас не нужны эти твои б###ь рассказы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dillon[заключённые собираются в актовом зале после того, как чужой вырвался на свободу]Ладно. Эта чёртова тварь на свободе. Она там, снаружи. Спасательная команда уже в пути с оружием и всем остальным. Сейчас нет ни одного по-настоящему безопасного места. Но мы остаёмся здесь, в актовом зале. Здесь никогда не было никакой, б##ь, кондиционер. Если он проникнет — только через одну из этих дверей. Сейчас мы выставляем караул, чтобы сразу заметить, если он подойдёт. А пока присядь, будь готов и оставайся здесь... на всякий случай, если придёт твой черёд.
DavidНе начинай врать, Диллон. Мы тут как крысы в ловушке.
DillonЕсть оружие? Есть нож? Тогда доставай и, б##ь, используй!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Andrews[пытается определить личность жертвы]Кто это был?
Ripley[пока Рипли ищет Чужого]Где же ты, когда я нуждаюсь в тебе? Не бойся. Я — часть семьи. Ты в моей жизни так давно, что я уже ничего другого не помню. Теперь сделай для меня кое-что. Это просто, просто... просто делай то, что умеешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Morse[Когда Диллон предлагает сразиться с Чужим]Когда, б#я, мы не можем подождать, пока у компании появятся оружие на нашей стороне? Почему — почему мы должны идти на, б#я, самоубийственную операцию?
AndrewsБыло бы полезно, если бы лейтенант Рипли не ходила перед заключёнными, как мне доложили, что она делала в последний час. Было бы также полезно, если бы вы держали меня в курсе любых изменений в её физическом состоянии.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AndrewsПодумайте вот о чем, мистер Клеменс: как бы вам понравилось, если я расскажу вашей новой знакомой всю вашу грязную историю? Для её личного просвещения, конечно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AndrewsЗакрыта в медпункте. Под карантином. Думаю, там тебя не достанут никакие большие мерзкие твари. Верно? Да, молодец.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ClemensДиллон и остальные альтернативщики, так сказать, приняли религию примерно пять лет назад. Настойка?
ClemensИменно. Дело в том, что когда компания решила закрыть эту базу, Диллон и остальные новообращённые решили остаться. И им разрешили остаться в качестве смотрителей с двумя надзирателями и медиком. Вот мы и здесь.
RipleyКак ты получил это замечательное назначение?
ClemensТеперь, когда я влез ради тебя в дела с Эндрюсом, подпортил и без того неидеальные отношения с этим хорошим человеком и рассказал тебе скучную историю Фьюри 161, ты не мог бы сказать, что искал в той девочке?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RipleyМы его прикончим, а ты позаботишься обо мне.
Golic[Голик только что увидел, как пришелец убил Клеменса]Великолепно!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
DillonЛучше бы ты оказался прав насчёт того, что оно тебя не хочет. Потому что если оно захочет выбраться, то сделает это так: через тот проход, через тебя.
AndrewsПочему ты выпустил её из лазарета? Этот случай с Мёрфи — именно так и происходит, когда у тебя такой тупой убл#док ходит с жёстким на всю голову.
RipleyЯ всё равно уже мертва. Я не смогу выжить, но тот, кто внутри, может породить тысячи таких же. Он должен погибнуть — кто-то должен меня убить. Ты справишься с этим?