Список Шиндлера, 1993 - цитаты из фильма

Oskar Schindler Я мог спасти больше. Я мог спасти больше. Не знаю. Если бы я только... Я мог спасти больше.

Itzhak Stern Оскар, из-за тебя живы тысяча сто человек. Посмотри на них.

Oskar Schindler Если бы я заработал больше... Я выбросил так много денег. Ты не представляешь. Если бы я только...

Itzhak Stern Появятся поколения благодаря тому, что ты сделал.

Oskar Schindler Я сделал недостаточно!

Itzhak Stern Ты сделал так много.

[Шиндлер смотрит на свою машину]

Oskar Schindler Эта машина. Гётт бы купил эту машину. Зачем я её оставил? Десять человек прямо там. Десять человек. Ещё десять человек.

[снимает нацистскую значок с лацкана]

Oskar Schindler Этот значок. Два человека. Это золото. Ещё два человека. Он бы отдал за него хотя бы двоих. Ещё один человек. Человек, Штерн. За это.

[рыдает]

Oskar Schindler Я мог спасти ещё одного человека... а не спас! И я... я не спас!

🧡

👏

🥺 1

🤔

🥱

Itzhak Stern Это иврит, из Талмуда. Там говорится: «Кто спасает одну жизнь — спасает весь мир».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Власть — это когда у нас есть все основания убить, но мы этого не делаем.

Amon Goeth Ты считаешь, это власть?

Oskar Schindler Так говорил император. Мужчина что-то украл, его приводят к императору, он падает на землю. Просит пощады, знает, что умрёт. И император — прощает его. Этого никчёмного человека отпускает.

Amon Goeth Похоже, ты пьян.

Oskar Schindler Это и есть власть, Амон. Это — власть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Itzhak Stern Этот список... — абсолютное благо. Список — это жизнь. Вокруг его краёв зияет пропасть.

🧡

👏

🥺 1

🤔

🥱

Oskar Schindler Штерн, если эта фабрика когда-нибудь выпустит снаряд, который действительно можно будет выстрелить, я буду очень недоволен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Обращение к рабочим в конце войны, 1945 год]

Оскар Шиндлер Только что объявлена безоговорочная капитуляция Германии. В полночь война закончится. Завтра вы начнёте искать выживших из ваших семей. В большинстве случаев... вы не найдёте их. После шести долгих лет убийств по всему миру оплакивают жертв. Мы выжили. Многие из вас подходили ко мне и благодарили меня. Благодарите себя. Благодарите вашего бесстрашного Штерна и других, кто заботился о вас и ежедневно рисковал жизнью. Я член нацистской партии. Я производитель боеприпасов. Я наживался на рабском труде. Я... преступник. В полночь вы будете свободны, а меня будут искать. Я останусь с вами до пяти минут после полуночи, после чего — надеюсь, вы меня простите — мне придётся бежать.

[Он обращается к охране лагеря СС]

Оскар Шиндлер Я знаю, что вы получили приказ от нашего коменданта, который получил его от своих начальников — уничтожить население этого лагеря. Сейчас самое время это сделать. Вот они; все здесь. Это ваш шанс. Или вы можете уйти и вернуться к своим семьям как люди, а не как палачи.

[Охранники постепенно уходят; он снова обращается к рабочим]

Оскар Шиндлер В память о бесчисленных жертвах вашего народа прошу вас соблюдать трёхминутную тишину.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последняя титровая карточка]

Title card Сегодня в Польше осталось менее 4000 живых евреев. Потомков евреев Шиндлера насчитывается более 6000.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Во всех делах, которые я пробовал, теперь я вижу — не я был тем, кто потерпел неудачу. Чего-то не хватало. Даже если бы я знал, что именно, я бы ничего не мог с этим сделать, потому что это нельзя создать. А именно это решает — успех или провал.

Emilie Schindler Удача?

Oskar Schindler [Шиндлер целует руку жены и улыбается] Война.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amon Goeth Вы хотите этих людей?

Oskar Schindler Этих людей. Моих людей. Я хочу своих людей.

Amon Goeth Кто ты? Моисей?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Как поживаете, раввин?

Rabbi Menasha Lewartow Хорошо, господин директор.

Oskar Schindler Солнце садится.

Rabbi Menasha Lewartow Да, садится.

Oskar Schindler Какой сегодня день? Пятница? Сегодня пятница, да?

Rabbi Menasha Lewartow Разве?

Oskar Schindler Что с вами? Вам же надо готовиться к субботе, не так ли? У меня в кабинете есть немного вина. Пойдемте.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Itzhak Stern Сколько сигарет ты уже сегодня выкурил?

Oskar Schindler Слишком много.

Itzhak Stern На каждую твою я курю полторы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Itzhak Stern По закону я должен сказать вам, сэр, что я — еврей.

Oskar Schindler Ну, я немец, так что вот так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Штерну, при заключении сделки о фабрике]

Oskar Schindler Мой отец любил говорить, что в жизни нужны три вещи — хороший врач, снисходительный священник и умный бухгалтер. Первые двоих я никогда особо не ценил.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amon Goeth Сегодня история. Сегодня запомнят. Спустя годы молодые будут с удивлением спрашивать об этом дне. Сегодня история, и вы — её часть. Шестьсот лет назад, когда в других местах искали виновных в чуме, Казимир Великий — так его называли — разрешил евреям прийти в Краков. Они пришли. Привезли с собой пожитки. Обосновались. Укрепились. Процветали в торговле, науке, образовании, искусстве. Они пришли ни с чем. И расцвели. Шесть столетий в Кракове жили евреи. К вечеру этих шести столетий не останется и слуха. Их никогда не было. Сегодня история.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amon Goeth Это очень жестоко, Оскар. Ты даёшь им надежду. Так нельзя. *Это* по-настоящему жестоко!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Helen Hirsch В первый же день он избил меня за то, что я выбросила кости с ужина. Он пришёл в полночь и потребовал их. Я спросила его, не знаю как, сейчас бы не смогла, я сказала: «Почему ты меня бьёшь?» А он ответил: «Причина, по которой я тебя бью, в том, что ты спрашиваешь, почему я тебя бью.»

Oskar Schindler Я знаю, через что тебе приходится пройти, Хелен.

Helen Hirsch Это не важно. Я это приняла.

Oskar Schindler Приняла?

Helen Hirsch Однажды он меня расстреляет.

Oskar Schindler Нет, нет, нет, нет, нет. Он тебя не убьёт.

Helen Hirsch Я знаю. Я вижу. В понедельник мы стояли с молодым Лисеком на крыше, и мы видели, как господин коммандант вышел из парадной двери и спустился по лестнице у патио прямо под нами. Там, на ступенях, он достал пистолет и застрелил проходившую мимо женщину. Женщину с узлом, прямо в горло, просто выстрелил. Просто женщина шла куда-то, знаешь, она не была ни толще, ни тоньше, ни медленнее, ни быстрее других, и я не могла понять — что она сделала. Чем больше видишь господина комманданта, тем больше понимаешь, что нет никаких правил, по которым можно жить. Нельзя себе сказать: «Если я буду следовать этим правилам, мне ничего не будет.»

Oskar Schindler Он не застрелит тебя, потому что ты ему слишком нравишься. Он так тебя любит, что даже не позволит носить звезду. Он не хочет, чтобы кто-то знал, что тот, кто ему нравится, — еврей. Женщину на лестнице он застрелил, потому что она для него *ничто*. Она была просто одной из многих, которые ему ни мешали, ни доставляли удовольствия.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Что вы делаете? Это мои. Это мои рабочие. Они должны быть в моём поезде. Они квалифицированные работники боеприпасов. Они необходимы. Необходимы, девочки!

[показывает руку охраннику Данке Дрезнер]

Oskar Schindler Их пальцы полируют внутреннюю часть гильз снарядов. Как ещё я отполирую внутреннюю часть сорокапятимиллиметровой гильзы? Скажите мне. Скажите мне!

S.S. Guard Обратно в поезд!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Штерн приносит отчет Шиндлеру во время обеда]

Oskar Schindler Я мог бы попробовать прочесть это, а мог бы съесть обед, пока он ещё горячий. У нас всё хорошо?

Itzhak Stern Да.

Oskar Schindler Лучше, чем в прошлом месяце?

Itzhak Stern Да.

Oskar Schindler Есть основания думать, что в следующем месяце будет хуже?

Itzhak Stern Война может кончиться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Reiter Я окончил гражданское строительство в Миланском университете.

Amon Goeth Ах, образованный еврей... как сам Карл Маркс. Унтершарфюрер!

Hujar Яволь?

Amon Goeth Расстреляй её.

Reiter Герр коммандант! Я только пытаюсь делать свою работу!

Amon Goeth Я, я делаю свою.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Амон Гёт Оскар, здесь на последней странице внизу ошибка в документах.

Оскар Шиндлер Нет, я хочу вписать туда ещё одно имя. Я никогда не найду такую хорошо обученную служанку, как она, в Бринлице. Там одни деревенские девушки.

Амон Гёт [имеется в виду Хелен] Нет. Нет.

Оскар Шиндлер Одна партия на 21. Если выиграешь — я плачу тебе 7400 рейхсмарок. Если выпадет натурал — увеличу до 14800. Если выиграю я — девушка пойдёт в мой список.

Амон Гёт Я не могу ставить Хелен на карту.

Оскар Шиндлер Почему нет?

Амон Гёт Это было бы неправильно.

Оскар Шиндлер Она всё равно поедет в Аушвиц на Втором. Какая разница?

Амон Гёт Она не поедет в Аушвиц. Я бы никогда с ней так не поступил. Нет, я хочу, чтобы она вернулась со мной в Вену. Чтобы работала у меня. Я хочу состариться с ней.

Оскар Шиндлер Ты с ума сошёл? Амон, ты не можешь забрать её с собой в Вену.

Амон Гёт Нет, конечно, не могу. Вот чего я хотел бы. Но то, что могу, если я хоть на что-то похож на мужчину, — это следующее по милосердию дело. Я должен забрать её в лес и выстрелить ей безболезненно в затылок. Что ты сказал за натурал 21? Было 14800?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chaim Nowak Неважно? Похоже, вы неправильно понимаете значение этого слова. Я преподаю историю и литературу, с каких пор это стало неважно?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emilie Schindler Я останусь только если ты пообещаешь, что ни швейцар, ни метрдотель никогда не примут кого-то другого за госпожу Оскар Шиндлер.

Emilie Schindler [Следующий кадр — она уезжает поездом] Прощай!

Oskar Schindler Прощай!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Гёт восхищается костюмом Шиндлера]

Amon Goeth Неплохой блеск. Это что, шёлк?

Oskar Schindler Конечно! Хотел бы я тебе такой купить, но тот, кто его шил, наверное, уже мёртв.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Wilhelm Kunde [Гёт везут по гетто на открытом автомобиле] Эта улица делит гетто почти пополам. Справа — гетто А, там цивильные служащие, рабочие на фабриках и так далее. Слева — гетто Б, там излишняя рабочая сила, пожилые и больные, в основном, с этого места и начнёте. Вопросы есть?

Amon Goeth Да. Почему крыша опущена? Я ж еб### замёрз.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Слушай, всё, что тебе нужно — это сказать мне, сколько он для тебя стоит. Сколько для тебя стоит человек?

Amon Goeth Нет, нет, нет, нет. Сколько для тебя стоит один человек!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler [Шиндлер и Штерн составляют список] Сколько?

Itzhak Stern Четыреста, четыреста пятьдесят.

Oskar Schindler Больше. Больше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Шиндлер имеет дело с двумя неподатливыми нацистскими офицерами на вокзале]

Сержант Кундер Список верный, сэр. Я ничего не могу с этим поделать.

Оскар Шиндлер Как вас зовут?

Сержант Кундер Меня? Меня зовут Кундер. Гауптштурмфюрер Кундер.

Оскар Шиндлер [пишет в блокноте] К-у-н-д...

Сержант Кундер [достаёт свой блокнот] А ваше?

Оскар Шиндлер Шиндлер. Ш-и-н-д-л-е-р. Господа, большое спасибо. Думаю, могу гарантировать, что вы оба окажетесь на юге России до конца месяца. До свидания.

Оскар Шиндлер [Шиндлер идёт вдоль поезда, зовёт Штерна] Штерн!

Клерк Гестапо Клаус Таубер [спешит за ним] Штерн!

Сержант Кундер [спешит за ними] Штерн!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amon Goeth [Прикосновение к отражению в зеркале] Я вас прощаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amon Goeth Итак... вот где ты прячешься от меня. Я пришёл сказать тебе... что ты, эм... ты действительно замечательный повар и хорошо обученная служанка. Я серьёзно. Если после войны тебе понадобится рекомендация, я... с радостью её дам. Тут должно быть одиноко, когда внизу ты слушаешь, как все наверху так весело проводят время.

[пауза]

Amon Goeth Так ли это?

[пауза]

Amon Goeth Можешь отвечать.

[пауза]

Amon Goeth «Но какой правильный ответ?» Вот о чём ты думаешь. «Что он хочет услышать?»

[пауза]

Amon Goeth Правда, Хелен, всегда правильный ответ.

[пауза]

Amon Goeth Да, ты права. Иногда нам обоим одиноко. Да. Я... я имею в виду... мне так хотелось бы... протянуть руку и... коснуться тебя в твоём одиночестве. Интересно, как бы это было? Я имею в виду... что в этом плохого? Я понимаю, что ты не... человек в самом строгом смысле слова, но... Нет, может, ты и в этом права. Может, дело не в нас. Дело... нет, дело вот в чём. Когда... когда тебя сравнивают с... с, эм, паразитами, с грызунами и с вшами. Я просто... Нет, ты поднимаешь хороший вопрос. Очень хороший вопрос.

[трогает её за волосы]

Amon Goeth Это лицо крысы? Это глаза крысы? Разве у еврея нет глаз?

[кладёт руки на неё]

Amon Goeth Я жалею тебя, Хелен.

[наклоняется, чтобы поцеловать её]

Amon Goeth Нет, я так не думаю. Ты еврейская с#к#а. Ты почти уговорила меня... не так ли?

[начинает избивать её]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Itzhak Stern Извините, господин директор, вы очень опаздываете. Вот, это для оберштурмбаннфюрера, а это для его племянницы, у неё сегодня день рождения, Грета. Грета, как Гарбо.

Oskar Schindler Кстати, больше *никогда* так со мной не поступай. Ты не заметил, что у того мужика только одна рука?

Itzhak Stern Ага.

Oskar Schindler И что с того?

[садится в машину]

Itzhak Stern Очень даже полезен.

Oskar Schindler [кричит из окна машины] Как это?

Itzhak Stern [отвечает криком] Очень полезен! Успех!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amon Goeth Правда, Хелен, — всегда правильный ответ.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Я говорил с Гётом.

Itzhak Stern Я знаю пункт назначения. Это приказы на эвакуацию, я должен помочь с организацией перевозок, сесть на последний поезд.

Oskar Schindler Я не собирался об этом говорить. Я заставил Гёта пообещать, что он скажет о тебе хорошее слово. Там с тобой ничего плохого не случится, тебе окажут особое отношение.

Itzhak Stern Приказы из Берлина всё чаще говорят об «особом отношении». Хотелось бы верить, что ты не об этом.

Oskar Schindler Привилегированное отношение. Понятно? Нам что, новый язык придумывать?

Itzhak Stern Похоже, да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Lowenstein Я — работник первой необходимости.

First S.S. Guard Работник первой необходимости!

Mr. Lowenstein Да! Я работаю на Оскара Шиндлера.

First S.S. Guard Работник первой необходимости на Оскара Шиндлера.

Mr. Lowenstein Да!

Second S.S. Guard Однорукий еврей. Вдвое бесполезнее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Рейтер [перед расстрелом] Для этого одного мало.

Охранник СС Уверен, ты прав.

[стреляет в неё]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Itzhak Stern Дай мне понять. Они вкладывают все деньги. Я делаю всю работу. А ты, если не секрет, что бы делал?

Oskar Schindler Я бы позаботился, чтобы всем было известно, что фирма работает. Чтобы у неё был определённый шик. В этом я силён. Не в работе, не в работе... а в подаче.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ицхак Штерн Что говорил Гёт по этому поводу? Ты же только что сказал ему, сколько людей тебе нужно, и...

[внезапно понимает, что задумал Шиндлер]

Ицхак Штерн Ты *не* покупаешь их?

[Шиндлер молчит; Штерн ошеломлён]

Ицхак Штерн Ты *покупаешь* их? Ты платишь ему за каждое из этих имён?

Оскар Шиндлер Если бы ты всё ещё работал на меня, я бы ожидал, что ты отговоришь меня. Это стоит мне целое состояние.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Displaced Jew Прошлой ночью мне приснилось, что я живу в комнате с десятью незнакомыми людьми, а просыпаюсь — и живу в комнате с десятью незнакомыми людьми!

[смеётся]

Displaced Jew 2 Ты смеёшься над этим?

Displaced Jew Мне остаётся только смеяться!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

SS Guard #1 [во время ликвидации Краковского гетто двое эсэсовцев останавливаются и слушают, как офицер СС играет на пианино, в котором прячется еврей]

SS Guard #1 Что это? Бах?

SS Guard #2 Нет.

SS Guard #1 Бах?

SS Guard #2 Нет. Моцарт.

SS Guard #1 Моцарт?

SS Guard #2 Да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[утро после отъезда Шиндлера из Бринлица, русский офицер находит рабочих]

Russian officer Вас освободила Советская армия!

Itzhak Stern Вы были в Польше?

Russian officer Я только что из Польши.

Itzhak Stern Ещё остались евреи?

Michael Lemper Куда нам идти?

Russian officer Не ходите на восток, там вас ненавидят. На запад тоже не стоит, если бы я был вами.

Chaim Nowak Нам бы еды.

Russian officer Это там город, что ли?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Ты оставишь даму одну за столиком в таком месте?

[Агнечке]

Oskar Schindler Дорогая, ты — сама печаль.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Стоит невыносимая жара, а евреев набили в товарные вагоны]

Оскар Шиндлер Как насчёт того, чтобы достать пожарные рукава и облить вагоны водой? Пожалуйста.

Амон Гёт Хюяр.

Альберт Хюяр Да, сэр?

Амон Гёт Принеси пожарные рукава.

Альберт Хюяр А где пожар?

[Шиндлер и Гёт смеются]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Я нарушил закон о расах и переселениях. Хотя сомневаюсь, что кто-то сможет указать мне на конкретный пункт. Я поцеловал еврейскую девушку.

Montelupich Prisoner [смеётся] Твой х#й отпал?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Им здесь надолго запомнят имя «Оскар Шиндлер». «Оскар Шиндлер», — будут говорить, — «Всякий его помнит. Он сделал то, что никто не делал. Пришёл с пустыми руками, с чемоданом, и поднял разорённое предприятие до крупной фабрики. А ушёл с двумя баулами денег. Всеми сокровищами мира.»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после того, как Шиндлер сорвал его с поезда, направлявшегося в трудовой лагерь]

Ицхак Штерн Как-то я забыл свою рабочую карточку дома. Я пытался им объяснить, что это ошибка, но... Извините. Это было глупо!

Оскар Шиндлер А если бы я приехал сюда на пять минут позже? Где бы я тогда оказался?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Itzhak Stern У тебя где-нибудь спрятаны деньги, о которых я не знаю?

Oskar Schindler Нет. Что, я на мели?

Itzhak Stern Э-э, ну...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amon Goeth Одна из вас — очень удачливая девушка. Есть вакансия подальше от всей этой тяжёлой работы, в моей новой вилле. Эмм, кто из вас имеет опыт работы домработницей? Да, нет, лучше не брать чью-то бывшую горничную. Все эти раздражающие привычки придётся переделывать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Война выявляет в людях самое худшее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Я иду на работу на днях. Никого нет. Никто мне об этом не сказал, я должен был сам узнать. Я должен зайти... всех нет.

Amon Goeth Нет... нет. Они не ушли. Они здесь.

Oskar Schindler Они мои! С каждым днем я теряю деньги, каждый работник, которого расстреливают, стоит мне денег, я должен найти других, я должен их обучить.

Amon Goeth Не зарабатывай слишком много, всё это не будет иметь значения.

Oskar Schindler Это плохой бизнес.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler [Кладет сумку с бриллиантами взяткой] Я не собираюсь тебя осуждать. Я просто знаю, что в ближайшие месяцы людям понадобится более ликвидное имущество.

Rudolph Hoss Я могу тебя арестовать.

Oskar Schindler У меня сильные друзья. Ты должен знать это.

Rudolph Hoss Я не говорю, что принимаю их. Я лишь говорю, что мне не по душе, когда они на столе.

[засовывает бриллианты в карманы]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Коробки с чаем — это хорошо: кофе, паштет... эм, колбаса «кельбаса», сыры, белужья икра. И, конечно, кто же без немецких сигарет? Сколько найдёшь. Ещё свежих фруктов — настоящие редкости: апельсины, лимоны, ананасы. Мне надо несколько коробок кубинских сигар, лучших. И тёмный несладкий шоколад, не в виде дамских пальчиков — большой кусок, как моя рука, который на дегустациях вина пробуют. Мне понадобится много коньяка, лучшего — «Хеннесси». Шампанское «Дом Периньон»... Эм, возьми сардины «Л’Эспадон». И, о — постарайся найти нейлоновые чулки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

S.S. Guard Ты это сделал? Ты украл курицу?

Child [качаeт головой]

S.S. Guard Но ты знаешь, кто сделал?

Child [указывает на мертвое тело] Он!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Амон Гёт [перед казнью] Хайль Гитлер.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Оскара Шиндлера арестовали за поцелуй с еврейской девушкой]

Юлиан Шернер Мы даём тебе еврейскую девушку за пять марок в день, Оскар. Целуй лучше нас, а не их. Боже упаси тебе всерьёз увлечься еврейскими юбками — это не про будущее. У них нет будущего. И это не просто старый добрый еврейский бред. Это теперь официальная политика.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[наблюдая сжигание тел евреев под Краковом]

Амон Гёт Ты можешь в это поверить? Как будто у меня дел мало, так они ещё и это придумали! Я должен найти каждую тряпку, закопанную тут, и сжечь её. Вечеринка кончилась, Оскар. Нас закрывают, всех отправляют в Освенцим.

Оскар Шиндлер Когда?

Амон Гёт Не знаю. Как только организую поставки, может, через тридцать, сорок дней. Вот это будет весело.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amon Goeth Шернер мне о тебе кое-что рассказал.

Oskar Schindler Да? Что именно?

Amon Goeth Что ты знаешь, что такое «благодарность». Это не какое-то там расплывчатое понятие, как у других. Ты хочешь остаться на своём месте. У тебя свои дела, всё хорошо. Ты не хочешь, чтобы кто-то указывал тебе, что делать. Я понимаю это. Знаешь, я тебя знаю... Ты хочешь свой собственный подлагерь. Ты представляешь, что это значит? Только бумажная волокита? Забудь, что нужно строить эту чёртову штуку, получить чёртовы разрешения — это сводит с ума. Потом приходят инженеры. Стоят, спорят о дренажах, фундаментах, нормах, точных спецификациях, параллельных заборах длиной в четыре километра, шести тысячах килограммов электрифицированных заборов... Я тебе говорю, захочется кого-нибудь пристрелить. Я через это прошёл, понимаю.

Oskar Schindler Ну, раз ты через это прошёл, можешь облегчить мне задачу. Буду благодарен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Itzhak Stern Стандартная ставка СС за квалифицированных еврейских рабочих — семь марок в день, за неквалифицированных и женщин — пять. Эти деньги вы платите в Рейхсэкономическое управление. Сами евреи ничего не получают. Полякам вы платите зарплату. Обычно им платят немного больше. Вы понимаете?

Oskar Schindler Что это было про СС? Ставка? Что?

Itzhak Stern Зарплату еврейского рабочего вы платите напрямую СС, а не рабочему. Он ничего не получает.

Oskar Schindler Но это меньше. Меньше, чем я бы платил поляку.

Itzhak Stern Это меньше.

Oskar Schindler Вот о чём я пытаюсь сказать. Поляки стоят дороже. Почему я должен брать поляков?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Знаешь, когда-нибудь это всё закончится. Я хотел сказать, что тогда мы выпьем.

Itzhak Stern Думаю, мне лучше выпить сейчас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Почему ты пьёшь это моторное масло? Я тебе всё время хорошее присылаю. Твоя печень взорвётся, как граната.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rolf Czurda Однорукий машинист, Оскар?

Oskar Schindler Он был оператором металлообработки! Весьма умелым.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amon Goeth Они наводят на вас чары, знаете ли, эти евреи. Когда работаешь с ними так близко, как я, видишь это. У них есть эта сила. Это как вирус. Некоторые из моих людей заражены этим вирусом. Их надо жалеть, а не наказывать. Им нужна помощь, потому что это так же реально, как тиф. Я вижу это постоянно. Это дело денег? Хм?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ицхак Штерн [Оскар, по-видимому, передал ему капсулы с цианидом] Не дай всему развалиться, Оскар. Я слишком много работаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

S.S. Guard Профессия?

Moses Я писатель. Играю на флейте.

Itzhak Stern Но Мозес ещё и искусный металлист. Он может делать котлы, он может делать танки, он может делать всё, что попросит господин Шиндлер.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Я потерял рабочего. Ожидаю компенсации.

Rolf Czurda Подавайте жалобу в Экономический отдел. Это ваше право.

Oskar Schindler Это что-то изменит?

Rolf Czurda [смеётся] Конечно, нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler [Эмили Шиндлер] Ни один швейцар или метрдотель больше не перепутает тебя. Обещаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Если человек может сделать петлю меньше чем за минуту, зачем тогда этот длинный рассказ?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Заплачешь — и я тебя арестую! Клянусь Богом!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amon Goeth [перед тем, как расстрелять пленного, у него заедает пистолет] О, Христос!

Hujar Можно я попробую, сэр?

[берёт пистолет, пока пленный прижимается к земле]

S.S. Guard Проверь рычаг угла, может он погнулся.

Hujar Нет, нет. Ты не услышишь «щёлчка», если дело в рычаге угла, это шпилька.

S.S. Guard Может быть, шпилька. Может вал шпильки смазанный?

Hujar Что я только что сказал? Вот.

[возвращает пистолет, и он снова заедает]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Амон Гёт [обращаясь к заключённым] Никто не знает, кто украл курицу, а?

Охранник из СС Расскажи ему про курицу!

Амон Гёт Мужик ходит с курицей, а никто и не замечает...

Охранник из СС Спасайтесь, спасайся. Расскажи ему про курицу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Амон Гёт Моё место где?

Охранник СС Там, сэр.

Амон Гёт Там?

Охранник СС Да, это вилла.

Амон Гёт Ты называешь это виллой!

Охранник СС Видишь синагогу?

Амон Гёт Это не вилла...

Охранник СС Мы планируем сделать там конюшни лагеря.

Амон Гёт Это дом!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

[поется еврейская молитва, затем флешбек в Польшу 1940-х]

Краковский регистратор Имя?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amon Goeth [Заряжает винтовку и наводит её ей в лицо]

Majola Амон, ты такой чёртов ребёнок!

Amon Goeth Вставай-ка.

Majola Свари кофе.

Amon Goeth Сам и вари.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

S.S. Guard [Врач несёт больную женщину] Она практически мертва. Оставьте её.

Man in Pharmacy Дайте мне минуту. Я занесу её внутрь.

S.S. Guard [Эсэсовец стреляет женщине в голову] Можешь к ней присоединиться или встать в очередь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Itzhak Stern Вот и всё, больше нет.

Oskar Schindler Я этого не приму.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Wilhelm Kunde Вот что они делают. Они выносят бурю. Но эта буря — другая, эта буря — СС.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rudolph Hoss Не зацикливайтесь на именах. Верно, это создаёт кучу бумажной волокиты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Passenger Мы — их рабочая сила, зачем им убивать свою рабочую силу?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler [после того, как сообщают Ицхаку, что его отправят в Аушвиц] Когда-нибудь всё это закончится, знаешь. Я хотел сказать — тогда мы выпьем.

Itzhak Stern Думаю, мне лучше выпить прямо сейчас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Согласно постановлениям отдела "В", убивать рабочего без уважительной причины незаконно. В рамках Фонда компенсаций для бизнеса я имею право предъявлять иски о возмещении ущерба за такие смерти. Если вы выстрелите без раздумий, вы сядете в тюрьму, а я получу деньги. Вот как это работает. Так что здесь не будет никаких внеочередных казней. Не будет никакого вмешательства в производство.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Амон Гёт Контроль — это власть. Вот что такое власть.

Оскар Шиндлер Вот почему они нас боятся?

Амон Гёт У нас есть грёбаная власть убивать, вот почему они нас боятся.

Оскар Шиндлер Они боятся нас, потому что мы можем убивать по своей прихоти. Мужик совершил преступление — он должен был понимать, что будет. Мы его убиваем, и нам становится хорошо. Или убиваем сами — и нам становится ещё лучше. Но это не власть. Это справедливость. Это другое, чем власть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Люди умирают! Это факт жизни! Он хочет всех убить? Отлично. Что я должен с этим сделать? Привести сюда всех? Ты так думаешь? Послать их к Шиндлеру. Послать всех. Его фабрика — убежище, разве ты не знал? Это не фабрика. Это не предприятие никакое. Это убежище! Для раввинов, для сирот и для тех, кто вообще не умеет ничего! Ты думаешь, я не знаю, что ты делаешь? Ты всё время такой тихий. Я знаю. Я знаю!

Itzhak Stern Вы теряете деньги?

Oskar Schindler Нет, я не теряю деньги. Дело не в этом!

Itzhak Stern А в чём же тогда дело?

Oskar Schindler Это опасно! Это опасно для меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amon Goeth Мы не будем с этими людьми спорить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mila Pfefferberg Поезда прибыли, и людей выгоняли дубинками. Их выстроили перед двумя большими складами. Один был с надписью «Гардероб», другой — «Ценности». Там их заставляли раздеваться. Еврейский мальчик раздавал им кусочки верёвок, чтобы связать шнурки. Им сбрили волосы. Говорили, что это нужно, чтобы сделать что-то особенное для экипажей подводных лодок. Потом их загнали в большой коридор к бункерам с Звёздами Давида на дверях и табличками «Ванная и ингаляционная комната». СС дали им мыло. Говорили, что надо всё время дышать — это полезно для дезинфекции. А потом их газировали.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Оскар Шиндлер [Указывая на офицера СС и его любовницу через всю комнату] Принесите им по рюмочке.

Официант Д-дa, с-сэр, и как им сказать, от кого это?

Оскар Шиндлер Скажи, что от меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amon Goeth Он любит женщин. Он любит красивых женщин. Видит красивую женщину — не думает. У него столько женщин. И они любят его. Да, они любят его. Он женат, да, но он — ладно, нет. Она была еврейкой. Ему не следовало так делать. Но ты не видел эту девушку. Я видел эту девушку. Эта девушка была, вау. Очень красивая. Они наводят на тебя чары, понимаешь, эти евреи. Когда работаешь с ними близко, как я, видишь это. У них есть эта сила. Это как вирус. Некоторые из моих людей заражены этим вирусом. Их надо жалеть, а не наказывать. Им нужна помощь. Потому что это так же реально, как тиф. Я вижу это постоянно. Это дело денег? Хм?

Montelupich Colonel Вы предлагаете мне взятку?

Amon Goeth Взятку? Нет. Нет, пожалуйста. Это благодарность.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Они в Освенциме. Поезд сюда никогда не ходил. Ошибка в бумагах.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amon Goeth Все счастливы. Все счастливы, кроме меня. Ты, наверное, меня как-то нае###ешь. Если я получаю 100, то ты должен получать 300. А если признаешь 300, тогда на самом деле 400. Но как?

Reiter Я же только что сказал.

Amon Goeth Сказал, но не сказал. Ладно, не рассказывай. Я согласен. Просто раздражает, что я не могу разобраться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amon Goeth Давай, что это такое? Где здесь деньги? Где тут развод?

Oskar Schindler Это хороший бизнес.

Amon Goeth Да, по-твоему это хороший бизнес. Слушай, тебе придётся всё — оборудование, всё перевезти в Чехословакию. Заплатить за это и построить ещё один лагерь. Нет в этом смысла.

Oskar Schindler Слушай, Амон...

Amon Goeth Ты что-то не договариваешь.

Oskar Schindler Для меня это выгодно. Я их знаю. Мне не нужно их учить.

Amon Goeth Ты что-то не договариваешь.

Oskar Schindler Для тебя тоже! Я тебя компенсирую.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Она так смущена. Посмотри на неё. Знаешь что? Ты бы ей понравился.

Emilie Schindler Оскар, пожалуйста.

Oskar Schindler Что?

Emilie Schindler Мне не обязательно её любить только потому, что ты её любишь.

Oskar Schindler А ты бы полюбила.

Emilie Schindler Так не работает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Недостаточно хорошо? Посмотри, где ты живёшь. Посмотри, куда тебя бросили. «Недостаточно хорошо». Пару месяцев назад ты был бы прав. Сейчас — нет.

Investor Деньги есть деньги.

Oskar Schindler Нет, это не так. Вот почему мы здесь. Товар — вот единственная валюта, которая стоит хоть что-то в гетто. Всё изменилось, друг мой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Wilek Chilowicz Это не моя проблема.

Marcel Goldberg Это не его проблема.

Poldek Pfefferberg Это не твоя проблема?

Wilek Chilowicz Это не моя проблема.

Poldek Pfefferberg Ладно. Немецкая армия хочет узнать, откуда это взялось. Я прослежу, чтобы они узнали.

Marcel Goldberg Теперь это твоя проблема.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Вы должны понимать, что Гёт под огромным давлением. Нужно смотреть на это с его позиции. Он должен управлять всем этим местом, отвечает за всё, что здесь происходит, за всех этих людей, у него полно забот. И война. Которая высвечивает в людях всё худшее. Никогда не хорошее, всегда плохое. Всегда плохое. Но в обычных условиях он бы не был таким. Он был бы нормальным. В нём были бы только хорошие стороны, потому что... он замечательный жулик. Человек, который любит хорошую еду, хорошее вино, женщин, зарабатывать деньги...

Itzhak Stern Убийства.

Oskar Schindler Он не получает от этого удовольствия.

Itzhak Stern Боевский рассказывал мне на днях. Кто-то сбежал с работы за пределами колючей проволоки. Гёт построил всех из бараков пропавшего. Он застрелил человека слева от Боевского, человека справа. Он прошёл по строю, расстреливая каждого второго из пистолета... Двадцать пять.

Oskar Schindler [защитно] Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?

Itzhak Stern Ничего, ничего. Просто говорим.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Itzhak Stern Это всё?

Oskar Schindler Я пытаюсь поблагодарить вас. Говорю, что не смог бы сделать это без вас. Обычно следовало бы признать мою благодарность. К тому же, между прочим, это было бы вежливо.

Itzhak Stern Пожалуйста.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Люди умирают, это факт жизни. Он хочет всех убить? Отлично! Что мне с этим делать? Привести сюда всех? Разве ты так думаешь? «Посылайте их к Шиндлеру, посылайте всех. У него — убежище, разве вы не знали? Это не фабрика, это не предприятие, это убежище для раввинов и сирот и людей без всяких навыков вовсе.» Ты думаешь, я не знаю, что вы делаете? Вы такие молчаливые всё время. Я знаю, я знаю!

Itzhak Stern Вы в убытке?

Oskar Schindler Нет, я не в убытке! Дело не в этом.

Itzhak Stern В чём ещё смысл?

Oskar Schindler Это опасно! Для меня это опасно! Вы должны понять: Гет находится под огромным давлением. Надо смотреть с его точки зрения. Ему нужно управлять всем этим местом, он отвечает за всё, что здесь происходит, за всех этих людей; у него масса забот. И война — она проявляет в людях самое худшее. Никогда — хорошее, всегда — плохое. Всегда плохое. Но при обычных обстоятельствах он не был бы таким. С ним было бы всё в порядке. Были бы и хорошие стороны, он... он замечательный жулик. Человек, который любит хорошую еду, хорошее вино, женщин, зарабатывать деньги...

Itzhak Stern Убийства.

Oskar Schindler Ему это не доставляет удовольствия.

Itzhak Stern Бьевски сказал мне на днях. Кто‑то сбежал из рабочей команды за колючей проволокой. Гет выстроил всех из барака этого человека. Он застрелил мужчину слева от Бьевски и мужчину справа. Он прошёл по шеренге и выстрелил в каждого второго из пистолета. Двадцать пять.

Oskar Schindler Что вы хотите, чтобы я с этим сделал?

Itzhak Stern Ничего, ничего. Мы просто разговариваем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Оскар Шиндлер [Ицхаку] Заканчивай страницу и оставь один пробел внизу. Ты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chaja Dresner Произошла ошибка. Мы здесь быть не должны. Мы работаем на Оскара Шиндлера. Мы — евреи Шиндлера.

Dr. Josef Mengele Кто такой Оскар Шиндлер?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяющаяся фраза]

доктор Йозеф Менгеле Сколько тебе лет, мать?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rudolph Hoss Вы не единственный промышленник, которому нужны рабочие, господин Шиндлер. Раньше в этом году IG Фарбен заказала поезд венгров для своего химического завода. Поезд въехал через арку, и офицер, отвечающий за отбор, сразу же принялся за дело и отправил двух тысяч из них прямо на Особое обращение. Моя задача — не вмешиваться в процессы, происходящие здесь внизу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emilie Schindler Это всё не игра, да?

Oskar Schindler Игра? Как это может быть игрой?

Emilie Schindler Одежда, машина, квартира.

Oskar Schindler Погоди. Угадай, сколько у меня людей на зарплате.

Emilie Schindler Оскар.

Oskar Schindler Мой отец, на пике успеха, имел 50. У меня — 350. 350 рабочих на фабричном этаже, с одной целью.

Emilie Schindler Чтобы делать кастрюли и сковородки?

Oskar Schindler Чтобы зарабатывать деньги. Для меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Itzhak Stern Он очень важный человек. Просто уделите ему две минуты. С каких пор время стало стоить денег? Просто сядьте и послушайте.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amon Goeth Она может работать. Иди сюда. Смотри, отделяй больных от здоровых. Тех, кто может работать, и тех, кто не может. Она может работать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oskar Schindler Я иду домой. Я сделал то, зачем пришёл сюда. У меня денег больше, чем человек может потратить за всю жизнь. Однажды всё это закончится, знаешь. Я хотел сказать, что тогда мы выпьем.

Itzhak Stern Думаю, мне лучше сейчас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Itzhak Stern Тебе нужна секретарша. Выбери одну.

Oskar Schindler Я не знаю, как. Все такие... квалифицированные.

Itzhak Stern Ты должен выбрать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы

Лиам Нисон

Liam Neeson

Бен Кингсли

Ben Kingsley

Рэйф Файнс

Ralph Fiennes

Кэролайн Гудолл

Caroline Goodall

Эзра Дегэн

Ezra Dagan

Эмбет Дэвидц

Embeth Davidtz

Элина Ловенсон

Elina Löwensohn

Норберт Вайссер

Norbert Weisser

Ури Аврахами

Uri Avrahami

Йохен Никель

Jochen Nickel

Гжегож Даменцки

Grzegorz Damiecki

Йоахим Пауль Ассбек

Joachim Paul Assböck

Jan Jurewicz

Александр Штробель

Alexander Strobele

Ганс-Михаэл Реберг

Hans-Michael Rehberg

Анджей Северин

Andrzej Seweryn

Фридрих фон Тун

Friedrich von Thun

Geno Lechner

Эугениуш Привезенцев

Eugeniusz Priwieziencew

Леопольд Козловски

Leopold Kozlowski

Шмуэль Леви

Shmuel Levy

Марк Иванир

Mark Ivanir

Джонатан Сэголл

Jonathan Sagall

Мири Фабиан

Miri Fabian

Человек-паук: Новый день

2026, США, боевик, приключения, фэнтези, фантастика

Одиссея

2026, США, приключения, фэнтези, боевик

Мстители: Финал

2019, США, боевик, фантастика

Приключения мамонтенка. В поисках мамы

2026, Россия, анимация, приключения, семейный

Царевна Несмеяна

2026, Россия, семейный, фэнтези

Девятая планета

2026, Россия, боевик, фантастика

Сумерки

2008, США, фэнтези, мелодрама

Вышка 2

2026, США, приключения, драма

Как Иван в сказку попал

2026, Россия, фэнтези, семейный

Обитель зла

2026, Германия / США, ужасы, боевик

Романовы: Преданность и предательство

2026, Россия, исторический, драма

Арахнид

2026, США, ужасы, триллер

Пемзой больше не натираю — на ночь мажу пятки одним средством, и утром кожа как у младенца: эффект дорогого СПА

Пару капель с кухни на засаленный рукав спасут даже «бабушкину» куртку без долгой стирки: 2 минуты работы – и будет как новая

Не суйтесь в Турцию и Сочи: нашли отдых «все включено» за 35 тысяч на двоих – за границей и в самый пик бархатного сезона

«Аватар» больше не самый кассовый фильм в истории: боевик 7-летней давности только что прибавил Кэмерону седых волос

Любимый сериал Цискаридзе от ВВС — чистая «Игра престолов» без драконов: 100% на Rotten Tomatoes и реальный дворцовый переворот

«Сверхъестественное» предсказало даже чуму в Иркутске: братья Винчестеры предвидели будущее не хуже Симпсонов – топ-5 примеров

Главной новинкой сезона 2025 была не «Уэнсдэй»: драма с простым как три копейки сюжетом набрала 60 000 000+ просмотров за считанные дни

«Архитектора будут искать 20 лет?»: и еще 4 вопроса, возникших у зрителей к «Невскому-8»

Если бы «Приключения Шурика» снимали в Китае: ИИ нашел актеров на замену советским звездам (фото)

Верочка из «Служебного романа» — это, конечно, легкотня: а остальных вязальщиц из советского кино угадаете? (тест)

А я милого узнаю по... рубашке: сможете вспомнить 5 фильмов СССР по мужским нарядам? (тест)

Цитаты из фильма Список Шиндлера