Racer XНеважно, что гонки никогда не меняются. Важно, позволим ли мы гонкам изменить нас. Каждый из нас должен найти причину, чтобы делать это. Ты не садишься в T-180, чтобы быть гонщиком. Ты делаешь это, потому что тебя ведёт страсть.
Pops RacerТы думаешь, что умеешь водить машину и изменить мир? Так не работает!
SpeedМожет и нет, но это единственное, что я умею, и мне нужно что-то делать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rex[Speed-у]Хватит рулить, начни ехать. Это не просто груда железа. Машина — живой организм, и она живая. Слушай, как она с тобой говорит, что ей нужно, чего она хочет. Тебе остаётся только слушать. Закрой глаза и слушай.
Спиди[Кэннонболл Тейлор]Ладно, мистер двукратный чемпион Гран-при, пятикратный чемпион Мира и будущий член Зала славы, научи меня чему-нибудь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Папа Рейсер[Спиди]Я признаю, я поехал в Кортегу, потому что боялся, что с тобой случится то же, что и с Рексом, и я просто не мог это выдержать. Но что я понял в Кортеге... я не потерял Рекса в аварии. Я потерял его здесь. Я позволил ему думать, что какая-то тупая моторная компания важнее для меня, чем он. Ты даже не представляешь, как я жалею об этой ошибке. Достаточно того, что я больше её не повторю. Спиди, я понимаю, что каждый ребёнок должен уйти из дома. Но я хочу, чтобы ты знал — эта дверь всегда открыта. Ты всегда можешь вернуться. Потому что я люблю тебя.
Local AnnouncerРебята, я знал Рекса Рейсерa, и если он где-то там наверху смотрит эту гонку, можете быть уверены — он чертовски гордится своим младшим братом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Royalton[Спиди]Слушай меня внимательно, парень, потому что у меня для тебя есть ещё один урок истории. Ты поедешь на Фудзи и попытаешься доказать, что всё, что я тебе сказал — сплошная ложь. Но как бы хорошо ты ни ехал, ты не выиграешь, ты даже не попадёшь в призы. Гарантирую тебе прямо сейчас — ты даже не дойдёшь до финиша!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Trixie[наблюдая за гонкой сверху]Давай, Спиди! Там всё становится очень жарко!
Pops RacerЯ не мог гордиться тобой больше, сынок. Не потому, что ты выиграл, а потому, что ты встал, не испугался и сделал то, что считал правильным.
SpeedЭто ни к чему не привело. Это было совершенно бессмысленно.
Pops RacerКак это может быть бессмысленно? Я видел, как мой сын стал мужчиной. Я наблюдал, как человек с мужеством и честью обогнал всех остальных на этой дороге. Это не бессмысленно. Это смысл жизни отца.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SpritleВперёд, Спиди, вперёд!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Minx[после просмотра гонки Спиди]Он будет очень хорош.
Racer XНет, он будет лучшим... если его сначала не уничтожат.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pops Racer[Спиди]Боже, ты звучишь как Рекс! Ты тоже хочешь умереть, как он? Это сделает тебя счастливым?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rex[молодому Спиди, на треке на Громовой вершине]Чувствуешь эту вибрацию? Это задние колёса пытаются обогнать передние.
Speed[маме Гонщику]Может, Ройалтон прав. Может, гонки — это всё про бизнес, а тот, кто этого не понимает, просто лох.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mom[Спиди]Нам просто нужно держаться вместе... и тогда что-то хорошее обязательно случится. Ты увидишь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Royalton[Спиди]Ты не представляешь, сколько раз я видел этот самый взгляд — глаза по сто рублей, мол, не может быть! Каждый деревенский, который сюда заезжает, смотрит точно так же, как ты сейчас. Я не стану доказывать тебе ничего. Если ты уйдёшь — уйдёшь и от сделки, и скоро сам убедишься, что я прав. Это твой последний шанс. Готов убрать свои игрушки и повзрослеть? Готов за год заработать больше, чем твой отец за всю жизнь? Готов стать настоящим гонщиком? Тогда подписывай контракт!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SpeedЯ думал, мы сегодня отлично сработались. Такое чувство, будто мы вместе уже давно.
Спиди[гонка против Кэннонбола Тейлора]Убери эту хр#нь с моей трассы!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. RoyaltonНадеюсь, я тебя не напугал, Спиди, когда показал, как сильно мы подталкиваем нашу команду. Просто хочу, чтобы ты понял — мы здесь настроены только на победу.
Mr. RoyaltonИнтересно, что тебя и твоего отца так тронул гран-при 43-го года. Один из величайших финишей в истории автогонок, правда? Все помнят, как Бёрнс и Стиклтон сцепились в бою. Но кто вспоминает Карла Поттса? За рулём этого восстановленного Виттигана от компании Лодайн, Поттс вылетел со второй же круг и сошёл с дистанции, забытый и жалкий финиш, настолько плохой, что после гонки акции Лодайн упали на шесть пунктов. Но когда Бен Бёрнс сидел в Зоне Победы, запивая всё холодным свежим молоком, а тысячи камер снимали его, Сиррус Аэронотикс получил почти двенадцатипроцентный прирост, что сразу же помешало Пенинсула Пауэр Селл позволить себе полное поглощение. Это поставило Джоэла Голдмана, генерального директора Лодайн, Инк., ровно туда, куда он и хотел. Сначала выкупив контрольный пакет акций своей компании по заниженной цене, он затем устроил слияние с Сиррусом, которое сразу же внесло Лодайн в книгу рекордов по доходам — единственную книгу рекордов, которая имеет значение. Посмотри в окно. Нет ни одного самолёта, вертолёта или К-Харриера, который не работал бы на топливных элементах Лодайн. Вот что такое гонки. Это не про машины или гонщиков. Главное — мощь и непоколебимая сила денег!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. RoyaltonИтак. Вижу, ты серьёзно над этим задумался.
Mr. RoyaltonЯ знаю. Вижу это. Вот почему это так важно — ты можешь им помочь. Тебе нужно всего лишь сказать «да». Только это я хочу услышать. И я смогу многое для вас сделать — для тебя *и* твоей семьи.
Mr. Royalton[Спиди, смеясь]Бедняга наивный. Я сделаю вид, что не слышал эту гору слащавой чепухи, и дам тебе немного просвещения — а в конце, если ума хватит, скажешь мне спасибо. А потом подпишешь контракт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Speed[Трикси, про Рекса]Теперь я понял, Трикси. Я знаю, почему он нас бросил. Он пытался изменить эту прогнившую систему, и за это его убили.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Спиди[за рулём]Гонки не изменились. И никогда не изменятся.
SpeedРазве никто из этих гонщиков не читал правила?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Speed[кричит на Папса]Не вымещай на мне свою вину из-за того, что случилось с Рексом!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Speed[Роялтону]Гонки у нас в крови. Для Папы это не просто спорт. Это гораздо важнее. Это как религия. А в нашем доме главные спонсоры — это почти дьявол. Не хочу вас обидеть, сэр, и я ценю ваше предложение, но после всего, что мы пережили, я думаю, что такие сделки — не для меня.