Raymond Dufayel aka Glass ManИтак, моя маленькая Амели, у тебя не стеклянные кости. Ты выдержишь удары жизни. Если упустишь этот шанс, в конце концов твое сердце станет таким же сухим и хрупким, как мой скелет. Так что иди за ним, ради всего святого!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Amélie PoulainЗато ты никогда не станешь овощем — даже у артишоков есть сердце.
Raymond Dufayel aka Glass ManВы хотите сказать, что она предпочитает воображать отношения с отсутствующим человеком, чем строить их с теми, кто рядом?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NarratorАмели охватывает странное чувство абсолютной гармонии. Это идеальный момент. Мягкий свет, запах в воздухе, тихий шёпот города. Волна любви, желание помочь всему человечеству переполняют её.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NarratorАмели всё ещё ищет уединения. Она развлекает себя глупыми вопросами о мире вокруг, например: «Сколько сейчас людей испытывают оргазм?»
Amélie[отцу, который не обращает внимания]У меня было два сердечных приступа, аборт, я курила крэк... когда была беременна. В остальном — всё нормально.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые слова]
Narrator3 сентября 1973 года, в 18 часов 28 минут 32 секунды, муха синица, способная взмахивать крыльями 14 670 раз в минуту, села на улицу Сен-Венсан, Монмартр. В то же мгновение на террасе ресторана неподалёку ветер волшебным образом заставил два бокала танцевать незримо на скатерти. Тем временем, в квартире на пятом этаже по адресу 28, авеню Труден, Париж 9-й округ, возвращаясь с похорон своего лучшего друга, Эжен Колер вычеркнул своё имя из записной книжки. В то же время сперматозоид с Х-хромосомой, принадлежащий Рафаэлю Пулену, устремился к яйцеклетке его жены Амандин. Девять месяцев спустя родилась Амели Пулен.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Продавец в порно-магазинеДля мечтателей сейчас трудные времена.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bretodeau, The Box ManЖизнь забавна. Для ребёнка время всегда тянется. Вдруг тебе пятьдесят. Всё, что осталось от детства... помещается в ржавую коробочку.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Newsstand WomanЖенщина без любви вянет, как цветок без солнца.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Amélie[шёпотом в кинотеатре]Мне нравится замечать то, что никто другой не замечает.
[фильм на экране в кинотеатре: когда мужчина с женщиной вот-вот поцелуются, муха ползёт по стеклу на заднем плане]
AmélieНенавижу, когда в старых американских фильмах водители вообще не смотрят на дорогу.
[фильм на экране в кинотеатре: водитель машины поворачивается к пассажирке и долго с ней разговаривает, полностью игнорируя дорогу впереди]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NarratorНино опаздывает. Амели видит только два варианта. 1 — он не получил фотографию. 2 — перед тем как собрать её, банда грабителей банков взяла его в заложники. Полиция погналась за ними. Им удалось уйти... но произошла авария. Когда он очнулся, память исчезла. Один отъявленный преступник подобрал его, принял за беглеца и отправил в Стамбул. Там он встретил афганских налётчиков, которые втянули его в кражу российских боеголовок. Но их грузовик подорвался на мине в Таджикистане. Он выжил, ушёл в горы и стал моджахедом. Амели отказывается расстраиваться из-за парня, который всю жизнь будет есть борщ в шапке, похожей на чайник.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Amélie[слепому]Позвольте помочь вам. Спускайтесь. Поехали! Вдова барабанщика! Она носит его пальто с того дня, как он умер. У головы лошади оторвано ухо! Это смеётся флорист. У него морщинистые глаза. В витрине пекарни — леденцы на палочке. Почувствуйте запах! Раздают дольки дыни! Сахарная пудра, мороженое! Проходим мимо паркового мясника. Ветчина, 79 франков. Рёбрышки, 45! Теперь сырный магазин. Пикадоры — 12,90. Кабекау — 23,50. Малыш смотрит на собаку, которая смотрит на куриц. Вот мы у киоска у метро. Оставлю вас здесь. Пока!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josef Stalin dubbed in propaganda film excerptЕсли Амели решит жить в мире грёз и остаться замкнутой молодой девушкой, у неё есть полное право все в своей жизни испортить!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Narrator[Амели нашла фотоальбом Нино и его "потерянные" плакаты]Любая нормальная девушка позвонила бы по номеру, встретилась с ним, вернула альбом и проверила бы, возможна ли её мечта. Это называется проверкой реальности. Последнее, чего хочет Амели.
Raymond Dufayel aka Glass ManОна немного трусиха. Вот почему у меня с её глазами проблемы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Старик у двух мельницТем не менее, настоящая любовь существует.
Сюзанна, хозяйка бара «Две мельницы»Я знаю. После 30 лет за барной стойкой я эксперт. Даже рецепт дам. Берёшь двух завсегдатаев, смешиваешь и даёшь настояться. Всегда работает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Narrator28 сентября 1997 года. Ровно 11 часов утра. На ярмарке, рядом с домом с приведениями, крутится сладкая вата. Тем временем, на скамейке на площади Вилетт, Феликс Лербье узнаёт, что в его мозгу больше связей, чем атомов во Вселенной. А в Сакре-Кёр монахини тренируются в бэкхенде. Температура 24°C, влажность 70%, атмосферное давление 990 миллибар.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NarratorУ Амели есть друг — Блоббер. Увы, домашняя обстановка довела Блоббера до суицида.
[Домашняя рыбка пытается прыгнуть из аквариума, чтобы покончить с собой]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NarratorФиломен любит звук кошачьей миски на плитке. Кошка любит подслушивать детские рассказы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JosephТы прекрасна, когда краснеешь. Как дикий цветок.
NarratorЕсли бы в каждом подвале за окном сидел суфлёр и шёпотом подсказывал реплики, застенчивые люди смеялись бы последними.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NarratorДля Бретодо эта маленькая коробочка навевала множество воспоминаний — Федерико Бахамонтес, выигравший Тур де Франс в 59-м, и, конечно, трагический день, когда он проиграл все свои шарики во время перемены
The Teacher[Бретодо пытается спрятать все шарики, пока Учитель не увидел]Бретодо!
[подходит к нему и хватает за ухо]
The TeacherЗнаешь же, как щипать, Бретодо!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Collignon[шёпотом Амели]Бре-то-део. Но если я скажу это, это не в счёт. Я старый.
Mrs. CollignonНе обращай на него внимания. Он старый. Видишь, что он сделал с моим лавром? Раньше он работал, пробивая билеты в метро. А теперь каждую ночь встаёт, чтобы дырявить мой лавр!