Киноафиша Фильмы Казино Рояль Цитаты из фильма Казино Рояль

Цитаты из фильма Казино Рояль

James Bond [Веспер] Почему те, кто не умеет слушать совет, всегда так рвутся его давать?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джеймс Бонд [Читаем про их псевдонимы] Мы уже давно вместе. Поэтому и номер общий.

Веспер Линд Но моя семья — строгие католики. Поэтому для приличия — двухкомнатный номер.

Джеймс Бонд Я *ненавижу*, когда религия встает между нами.

Веспер Линд Религия — и надежно закрытая дверь. Будут проблемы со мной, Бонд?

Джеймс Бонд Нет, не волнуйся, ты не в моём вкусе.

Веспер Линд Умный?

Джеймс Бонд Холостой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [саркастично в адрес Ле Шиффра и после того, как чуть не умер от отравления] Извините. Последняя партия... чуть меня не прикончили.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [после того, как Бонд только что проиграл свои 10 миллионов в игре, бармену в казино] Водка-мартини.

Bartender Взболтать или смешать?

James Bond [взволнованно] Мне что, на х## смотреть?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vesper Lynd [сидят по разные стороны обеденного стола, обсуждают покер на поезде, который едет в Черногорию] Что еще вы можете предположить, мистер Бонд?

James Bond О вас, мисс Линд? Вашу красоту можно считать проблемой. Вы боитесь, что вас не воспримут всерьёз.

Vesper Lynd Это можно сказать про любую привлекательную женщину с половиной мозга.

James Bond Верно. Но эта компенсирует это, надевая слегка мужскую одежду. Она более агрессивна, чем её коллеги-женщины. Из-за чего у неё слегка *колючий* характер, и, как ни странно, это снижает шансы быть принятой и продвинутой мужчинами-начальниками, которые принимают её неуверенность за высокомерие. Обычно я бы сказал «единственный ребёнок», но, раз вы проигнорировали шутку про родителей... придётся предположить «сирота».

Vesper Lynd Ладно... судя по костюму, ты училась в Оксфорде или где-то там. Естественно, ты думаешь, что люди одеваются так. Но ты носишь это с таким презрением, что я полагаю, ты не из богатой семьи, а одноклассники тебя об этом не забывали. Значит, ты училась там благодаря чьей-то благотворительности — отсюда и комплекс неполноценности. И, раз твоя первая мысль обо мне была «сирота», вот что я бы сказал о тебе.

[он улыбается, но молчит]

Vesper Lynd Правда? Мне нравится эта покерная тема. И это вполне логично! Ведь в MI6 ищут неадаптированных молодых людей, которым плевать на жертв ради защиты королевы и страны. Знаешь... таких бывших спецназовцев с лёгкой улыбкой и дорогими часами.

[смотрит на его запястье]

Vesper Lynd Ролекс?

James Bond Омега.

Vesper Lynd Прекрасно. Только что познакомившись с тобой, я не стала бы называть тебя холодным ублюдком...

James Bond Конечно, нет.

Vesper Lynd Но не трудно представить. Ты считаешь женщин мимолетным удовольствием, а не чем-то важным. Так что, несмотря на твой шарм, мистер Бонд, я буду следить за деньгами нашего правительства — и не смотреть на твою идеальную задницу.

James Bond Заметила?

Vesper Lynd Даже у бухгалтеров есть фантазия. Как тебе ягнёнок?

James Bond Накололи! Соболезную.

Vesper Lynd Добрый вечер, мистер Бонд.

James Bond Добрый вечер, мисс Линд.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [бармену в казино] Мартини, сухой.

Bartender Да, месье.

James Bond Подождите... три части Джордонса, одна часть водки, половина части Кина Лилле. Взболтать со льдом и добавить тонкий ломтик лимонной цедры.

Bartender Да, сэр.

Tomelli Знаете, я тоже возьму такой.

Infante Я тоже.

Bartender Сейчас сделаю.

Felix Leiter Друг мой, и мне такой же, но без фрукта.

Le Chiffre [раздражённо] Так-так, вот и всё? Кто-нибудь хочет сыграть в покер?

Felix Leiter Кто-то торопится.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [привязан к деревянному стулу, пока его пытают] У меня тут маленький зудик. Не поможешь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

James Bond Бонд. Джеймс Бонд.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [после дегустации сухого мартини] Думаю, назову его Веспер.

Vesper Lynd Из-за горького послевкусия?

James Bond Нет, потому что попробовав его однажды, больше ничего не захочешь пить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vesper Lynd [представляется Бонду в поезде, едущем в Черногорию] Я — деньги.

James Bond Каждый пенни из них.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M Ты никому не доверяешь, да?

James Bond Нет.

M Значит, урок ты усвоил.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [смеётся - после того, как пять раз укололся в петле в стальной камере] Теперь весь мир узнает, что ты умер, царапая мои яйца!

Le Chiffre [держит верёвку на плече] О... я умер? Я умер?

James Bond [смеётся] Да! Потому что что бы ты ни сделал, я не дам тебе пароль, а это значит, что твои клиенты выследят тебя и порежут на мелкие кусочки, пока ты ещё дышишь. Потому что если убьёшь меня, тебе некуда будет скрываться.

Le Chiffre [пулемётит по Бонду] Но ты ОЧЕНЬ ОШИБАЕШЬСЯ! Даже после того, как я тебя и твою маленькую подружку зарежу, твои люди всё равно примут меня с распростёртыми объятиями... потому что им нужно то, что знаю я.

James Bond [тихо] Общая картина.

[в другой комнате Веспер кричит. Бонд и Ле Шиффр это замечают]

Le Chiffre Дай мне пароль, и я хотя бы её пощажу.

[снова хлопает Бонда по щеке]

Le Chiffre Бонд, сделай это достаточно быстро, и, может, она останется целой.

[Бонд обдумывает, смотрит на Ле Шиффра и смеётся. Ле Шиффр тоже смеётся и понимает, что Бонд не сдастся под пытками]

Le Chiffre Ты *правда* не собираешься говорить, да?

James Bond [смеётся] Нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vesper Lynd Ты ведь не впустишь меня туда, правда? Ты опять надела свои доспехи. Вот и всё.

James Bond У меня больше нет доспехов. Ты сняла их с меня. Всё, что во мне осталось — всё, что я есть — я твой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Le Chiffre [возвращаясь к покерному столу] Вы переоделись, мистер Бонд. Надеюсь, наша маленькая игра вас не слишком волнует.

James Bond Немного. Но я не скажу, что в беде, пока не начну плакать кровью.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vesper Lynd Ты меня любишь?

James Bond Достаточно, чтобы объехать с тобой весь мир, пока одному из нас не придется заняться честной работой... Думаю, это будешь ты, потому что я понятия не имею, что такое честная работа.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [зло, обращаясь к М] Задание выполнено, сукa мертва.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vesper Lynd Ты так легко отключаешься, да? Тебя это не беспокоит? Убивать этих людей?

James Bond Ну, я бы не справлялся со своей работой, если бы это меня беспокоило.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

Мистер Уайт [отвечает на звонок] Алло?

Джеймс Бонд Мистер Уайт? Нам нужно поговорить.

Мистер Уайт Кто говорит?

[раздаётся выстрел, который ломает ногу Уайта. Он падает на землю, испытывая сильную боль, и тащится к дому. Его останавливают ноги мужчины в костюме у ступенек. Он поднимает взгляд и видит Бонда с телефоном в одной руке и автоматом в другой]

Джеймс Бонд Бонд. Джеймс Бонд.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M Кто они, чёрт возьми, такие, чтобы так себя вести? Я подчиняюсь Премьер-министру, и даже он достаточно умен, чтобы не спрашивать меня, чем мы занимаемся. Ты когда-нибудь видел такую кучу самодовольных, прикрывающих свои задницы зануд? Им плевать, что мы делаем; их волнует лишь то, как нас заснимут. И как, чёрт возьми, Бонд мог быть настолько туп? Я даю ему статус 00, а он празднует, устроив стрельбу в посольстве. Мужик что, с ума сошёл? И где, чёрт возьми, он? Раньше, если агент делал что-то настолько позорное, у него хватало ума перейти на сторону противника. Чёрт возьми, как я скучаю по Холодной войне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Я всегда думал, что M — это просто случайная буква, и понятия не имел, что она означает...

M Произнесёшь ещё хоть слог — и я тебя прикончу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Felix Leiter [стоя на лестнице в казино] Должен был представиться, раз мы родственники. Феликс Лейтер, брат из Лэнгли.

[видит, что у Бонда нож]

Felix Leiter Нужно верить. Пока ты держишься, я думаю, ты его возьмёшь.

James Bond Взял. Извините.

Felix Leiter Не идёшь в игру?

James Bond Нет.

Felix Leiter Слышь, у меня уже чипы на исходе. Я долго не протяну. Тебе повезёт больше. Я поставлю на тебя. То есть дам деньги, чтобы ты продолжал. Только одно условие: если выиграешь, ЦРУ его возьмёт.

James Bond А что с выигрышем?

Felix Leiter По виду не скажешь, что нам нужны деньги?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vesper Lynd [стоит в лифте, обращаясь к Джеймсу, который стоит перед ней вне лифта] Места здесь не хватает мне и твоему эго.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vesper Lynd [улыбаясь] Знаешь, Джеймс, я просто хочу, чтобы ты знал: если бы у тебя остались только улыбка и мизинец, ты бы всё равно был настоящим мужчиной — больше, чем кто-либо из тех, кого я встречала.

James Bond [сидит в инвалидной коляске рядом с ней, на улице у клиники] Потому что ты знаешь, что я могу сделать своим мизинцем.

Vesper Lynd [улыбается] Понятия не имею.

James Bond Но тебе не терпится узнать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [выходит из ванной, показывая ей смокинг] У меня есть смокинг.

Vesper Lynd Смокинги разные бывают; у меня — именно такой. И мне нужно, чтобы ты выглядел как человек, который имеет право сидеть за этим столом.

James Bond [раздражённо] Почему?... Он сшит на заказ.

Vesper Lynd Я прикинул тебя с первого же взгляда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vesper Lynd Не могу удержаться, чтобы не разбудить тебя. Каждый раз, когда я это делаю, ты смотришь на меня так, будто не видел меня годами. Это заставляет меня чувствовать себя заново рожденной.

James Bond Если бы ты только что родилась, разве не была бы голой?

Vesper Lynd Ты меня поймал.

[шёпотом:]

Vesper Lynd Со мной можно в любом месте.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M Иногда мы так озабочены врагами, что забываем следить и за друзьями.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Le Chiffre [говорит Бонду, что его предали] Боюсь, твой друг Матис... на самом деле... мой друг Матис.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [после прочтения записки от М и увидев Aston Martin] Я тоже тебя люблю, М.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Le Chiffre [пытается успокоить убийцу] Я достану деньги. Скажи им, что я-я достану деньги.

Mr. White Деньги для нашей организации не так важны, как знание, кому можно доверять.

[стреляет в него]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Villiers Он вошёл на наш защищённый сайт, используя твоё имя и пароль.

M [раздражённо] Откуда, чёрт побери, он всё это знает?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Doctor #1 [к Бонду, у которого начинается остановка сердца, М слушает] Спокойно, не перебивай. Иначе через две минуты тебя не станет, если не будешь делать ровно то, что я скажу.

James Bond [медленно дыша, сидя в своем Aston Martin] Я весь внимание.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [Бонд только что выиграл машину Димитриоса в покерной партии] Ах да, и талон на парковку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M [стоит перед ним в своей квартире] Я знал, что рано тебя повышать.

James Bond [садится за компьютер] Понимаю, у 00-агентов жизнь коротка... так что твоя ошибка будет недолгой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vesper Lynd Боюсь, я сложная женщина.

James Bond Это как раз то, чего стоит бояться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Драйден, директор Министерства Обороны, заходит в свой офис поздно ночью. Он замечает, что его сейф взломан, и вскоре видит Джеймса Бонда, сидящего в тени]

James Bond М не против, что ты подрабатываешь, Драйден. Просто ей бы хотелось, чтобы ты не продавал секреты.

[Драйден садится за стол и тихо открывает спрятанный ящик с пистолетом]

Dryden Если эти театральные штучки должны меня напугать, ты ошибся адресом, Бонд. Если бы М была так уверена, что я прогибаюсь, она бы послала 00. Прелесть быть начальником секции: я бы знал, если кого-то повысили до 00, не так ли? В твоём деле нет ни одного убийства. А нужно...

James Bond Два.

[воспоминание: Бонд жестоко дерётся с контактом Драйдена, Фишером, в ванной]

Dryden [наводит пистолет на Бонда] Жаль... мы едва успели познакомиться.

[жмёт на курок, но ничего не происходит]

James Bond [показывает магазин от пистолета Драйдена] Я знаю, где у тебя пистолет. Это кое-что значит.

Dryden [опускает пистолет] Верно. Как он умер?

James Bond Твой контакт? Плохо.

[возвращаемся к Бонду, который бьёт Фишера и пытается его утопить в раковине]

Dryden Чувствовал? Не волнуйся. Второй...

[Бонд достаёт пистолет и убивает Драйдена. Когда тот падает, его безжизненная рука смахивает со стола фотографию с женой и дочерью]

James Bond Да. Очень сильно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Solange [Целуются на полу его прибрежного люкса] Ммммм. Тебе нравятся замужние женщины... да, Джеймс?

James Bond Так всё проще.

Solange [смеётся] Что в плохих парнях такого? Ты... мой муж. У меня было столько шансов быть счастливой, столько хороших парней. Почему хорошие парни не могут быть как ты?

James Bond Потому что тогда они были бы плохими.

Solange [целует его ещё] Ммммм, да!... Но куда интереснее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Вилье [звонит М посреди ночи, когда она в кровати] Он на Багамах.

М [через видеосвязь] Разбудила меня, чтобы рассказать о его каникулах?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[держит нож у горла Веспер]

Геттлер Я её убью!

Джеймс Бонд Позвольте.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Извини, но мне не жаль.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [при получении документов на псевдонимы] Я — мистер Арлингтон Бич, профессиональный игрок, а вы — мисс Стефани Бродчест...

Vesper Lynd Я не я!

James Bond Вам придётся мне в этом доверять.

Vesper Lynd О, нет, не буду.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Бонд, отравленный, пытается использовать дефибриллятор на себе, пока врач по телефону объясняет процесс, но дефибриллятор отключился. Бонд теряет сознание, его сердце останавливается. Веспер приходит, подключает дефибриллятор и с его помощью запускает сердце Бонда. Он приходит в сознание.]

James Bond [пробудившись] Ты в порядке?

Vesper Lynd [с недоумением] Я?

James Bond Спасибо.

Hot Room Doctor Пожалуйста. А теперь отправляйся в больницу.

James Bond Сделаю. Как только выиграю эту игру.

Vesper Lynd Ты не всерьёз собираешься туда возвращаться?

James Bond И не мечтай об этом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M [пока уносят тело Соланж] Я бы спросил, сможешь ли ты сохранить холоднокровие, но это ведь не твоя проблема, да, Бонд?

James Bond Нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vesper Lynd [Бонду] Это я в образе, злюсь, потому что ты проигрываешь так чертовски сильно, что мы не задержимся здесь после полуночи. Забавно, но чувства моего персонажа совпадают с моими собственными.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Le Chiffre [Бонду, голому и привязанному к деревянному стулу в стальной камере] Вау. Ты хорошо заботился о своём теле. Такая... трата.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [разговаривая приватно с Веспер после того, как проиграл все фишки] Ну, мне нужны ещё пять миллионов, чтобы вернуться в игру.

Vesper Lynd Я не могу, Джеймс.

James Bond Слушай, я ошибся. Я был нетерпелив, может, даже высокомерен, но я могу его обыграть.

Vesper Lynd [тихо] Прости.

James Bond [зло хватает Веспер за руку] «Прости?» Прости! Попробуй сказать это в предложении, например: «Прости, что Ле Шиффр выиграет, продолжит финансировать террор и убивать невинных!» Вот такое "прости"?

Vesper Lynd Ты проиграла из-за своего эго, и это же эго не может с этим смириться! Вот в чём дело. Теперь ты только дальше будешь проигрывать.

James Bond [бормочет] Тогда ты — идиот.

Vesper Lynd Что?

James Bond Я сказал, ты чертов идиот! Смотри мне в глаза. Я могу обыграть этого человека — ты знаешь это.

Vesper Lynd [тихо] Убери руку с моей руки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vesper Lynd Десять миллионов перевели на ваш счёт в Черногории, с возможностью ещё пяти, если я сочту это разумной инвестицией. Полагаю, вы обдумывали мысль, что если проиграете, наше правительство напрямую финансирует терроризм.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M [видит Бонда, сидящего за компьютером в её квартире] Ты просто наглая!

James Bond Извини. В следующий раз сначала камеру прицелюсь.

M Или себя самого. Ты ворвался в посольство; нарушил единственное абсолютно неприкосновенное правило международных отношений — и зачем? Чтобы убить никого не значащего человека. Ради всего святого! Ты должен проявлять хоть какое-то рассуждение.

James Bond Проявил. Я подумал, что на свете станет лучше без одного изготовителя бомб.

M Именно. Один изготовитель бомб. Мы пытаемся понять, как финансируется целая сеть террористов, а ты нам даёшь одного изготовителя бомб. Вряд ли это большая картина, не так ли?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vesper Lynd Ты можешь мной распоряжаться — где угодно.

James Bond Правда?

Vesper Lynd Да. Здесь. Там. Как хочешь.

James Bond Это значит, что ты... теплеешь ко мне?

Vesper Lynd Да. Так я бы это и описала.

James Bond Просто совсем недавно я бы охарактеризовал твои чувства ко мне как... эээ, пытаюсь подобрать слово получше — презрение.

Vesper Lynd Боюсь, я сложная женщина.

James Bond Есть за что бояться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mathis [стоящий рядом с Бондом на балконе, видя, как полиция находит двух африканских убийц мёртвыми в багажнике машины] Быть мёртвым не значит быть бесполезным.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Carter [видит Моллаку в толпе, наблюдающего за дракой животных] Похоже, наш человек — с ожогами на лице.

James Bond Хмм. Интересно, страховка у бомбистов покрывает такое?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Steven Obanno [после того, как он замахивается мачете, чтобы отрубить Валенке руку, останавливается прямо перед её кожей и смотрит на неё с восхищением] Ни слова протеста. Тебе стоит найти себе нового парня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Le Chiffre [после удара Бонда узловатой верёвкой в стальной камере] Знаешь, я никогда не понимал всех этих замысловатых пыток. Всё проще простого... причинить боль сильнее, чем человек может выдержать.

[снова бьёт Бонда, на этот раз сильнее]

Le Chiffre И, конечно, дело не только в мгновенной агонии, но и в осознании... что если ты не сдашься вовремя... от тебя мало что останется человекоподобного.

[подтаскивает табурет, садится рядом с Бондом и хлопает его по щеке]

Le Chiffre Остаётся только один вопрос: сдашься ли ты вовремя?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M [Бонду] Высокомерие и самоосознание редко идут рука об руку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[о Ле Шиффре]

James Bond Ты хочешь чистое убийство или послать сигнал?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [пока Соланж целует его грудь] Можно задать тебе личный вопрос?

Solange Сейчас не самое подходящее время.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Le Chiffre [шутливо Лё Шиффру, после указания, куда ударить узлом на конце толстой верёвки] Вы забавный человек, мистер Бонд.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Le Chiffre Кровь из глаз — всего лишь из-за расстройства слёзного канала, мой дорогой генерал. Ничего зловещего.

[раздумывает над картами и двигает фишки вперёд]

Le Chiffre Всё. У меня две пары, а у тебя 17,4% шанса собрать стрит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [во время брифинга на Багамах] Значит, ты хочешь, чтобы я был наполовину монахом, наполовину киллером.

M Убить может каждый х#й. Мне нужно, чтобы ты вычеркнул своё эго из уравнения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alex Dimitrios Я не понимаю, почему это моя вина. Это твой план. Я всего лишь привёл тебе человека.

Le Chiffre Человека, за которым следила британская разведка. Так что теперь я не уверен, могу ли тебе вообще доверять.

Alex Dimitrios Тогда не доверяй. Мне наплевать. Но я забочусь о своей репутации. У меня есть другой, кто готов выполнить работу. Ему нужны только детали и оплата.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [через радиогарнитуру Картера] Перестань трогать ухо.

Carter [нервно, не понимает передачу Бонда] Что?

James Bond [повышая голос] Убери руку!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [Веспер Линд вручает свою визитку] Веспер? Надеюсь, ты хорошенько достала родителей за это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Steven Obanno Вы верите в Бога, мистер Ле Шиффр?

Le Chiffre Нет. Я верю в разумную доходность.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Можешь не притворяться. Ты же знал, что я не оставлю это просто так, правда?

M Я же знал, что ты — ты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [после регистрации в отеле под своим настоящим именем, а не псевдонимом, идёт к лифту] Послушай, если Лё Шиффр так хорошо связан, он знает, кто я и откуда деньги. Значит, он всё равно решил играть со мной. Либо он в отчаянии, либо слишком самоуверен. Но в любом случае это кое-что говорит о нём. А в ответ он получает всего лишь имя, которое у него уже есть.

Vesper Lynd А теперь он знает кое-что про тебя. Что ты безрассудна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M [Бонду] Она знала, что ты — ты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Ты хочешь сделать что со мной?

Vesper Lynd [Прошёптывает] Я совсем запуталась.

James Bond [Прошёптывает] Ты говорил, что не можешь дождаться, чтобы утащить меня в номер, давай же.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M Когда после 11 сентября ЦРУ проанализировало фондовый рынок, они обнаружили масштабное сокращение акций авиакомпаний. Когда 12-го числа акции достигли дна, кто-то разбогател. Сегодня утром то же самое должно было произойти с акциями SkyFleet. С их прототипом, уничтоженным, компания была бы на грани банкротства. Вместо этого кто-то потерял более 100 миллионов долларов, делая ставку не на ту сторону.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mathis Ненавижу это признавать, но, похоже, сейчас МИ6 управляют бухгалтеры. О, не то чтобы я что-то против бухгалтеров имел. Многие из них — замечательные люди. Так что я решил, что будет дешевле снабдить его заместителя доказательствами, что мы подкупали Ле Шиффра. Удивительно, что сейчас можно сделать с помощью фотошопа, правда?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Подвезти тебя домой?

Solange [имеется в виду её муж, Алекс Димитриос] Это бы его точно добило. Боюсь, я не настолько жесток.

James Bond Возможно, ты просто разучилась.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Как насчёт выпить у меня?

Solange У тебя? Это близко?

James Bond Очень.

Solange Только один.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M На кого он смотрит?

Villiers Алекс Димитриос.

M Этот мерзкий ублюдок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vesper Lynd Значит, ты хочешь сказать, что всё дело в вероятности и удаче. Я уже подумала, что удачи тут нет.

James Bond Обычно выигрывает тот, у кого лучшая рука.

Vesper Lynd Значит, это то, что вы называете блефом.

James Bond Ты слышала этот термин. Тогда ты знаешь, что в покере играют не картами, а человеком напротив.

Vesper Lynd А ты хорошо читаешь людей?

James Bond Да, умею. Поэтому и заметил скрытую иронию в твоём голосе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [по телефону с обслуживанием номеров] Добрый вечер. Можно бутылку охлаждённого Bollinger Grande Année и белужью икру?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Le Chiffre Дайте нашим гостям пять минут, чтобы уйти... или выбросьте их за борт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Ты не думаешь, что это очень хороший план, да?

Vesper Lynd Так у нас всё-таки есть план? У меня сложилось впечатление, что мы рискуем миллионами долларов и сотнями жизней ради игры в удачу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джеймс Бонд [разговор шёпотом в баре с Матиcом и Веспер о Ле Шиффре] Это стоило того, чтобы заметить его «выдающий признак».

Матис Что ты имеешь в виду под «выдающим признаком»?

Джеймс Бонд Тик, который он пытается скрыть, когда блефует.

Веспер Лин Блефует? У него была лучшая комбинация.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M [Джеймсу, говоря о Ле Шиффре, во время брифинга на Багамах] Что объясняет, как он смог организовать в Казино Рояль в Черногории покер с высокими ставками: десять игроков, входной взнос десять миллионов долларов, повторный взнос пять миллионов, победитель забирает всё, потенциально сто пятьдесят миллионов долларов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Вы не могли бы мне одолжение сделать? Я вчера ужинал здесь и припарковал машину рядом с очень красивым Aston Martin 1964 года — и, стыдно признаться, зацепил дверь. Вы случайно не в курсе...

Ocean Club Receptionist Мистер Димитриос.

James Bond Понятно.

Ocean Club Receptionist Если он не заметил, я бы не стал говорить. Он не из тех, кто спокойно воспринимает плохие новости.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond Что делает вашего мужа плохим человеком?

Solange Его натура, полагаю.

James Bond Натура его работы?

Solange Тайна, боюсь. И боюсь, что вы ляжете со мной, чтобы добраться до него.

James Bond Насколько боитесь?

Solange О, не настолько, чтобы остановиться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Solange Похоже, он на последнем рейсе до Майами. Так что у тебя вся ночь, чтобы меня допрашивать.

James Bond В таком случае нам понадобится ещё немного шампанского.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [Относится к ожерелью Веспер] Я понял, что это. Это алжирский любовный узел.

Vesper Lynd Правда? Я думала, это просто что-то красивое.

James Bond О, нет. Тебе это подарил кто-то. Ему очень повезло.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M [обращаясь к Джеймсу, говоря о Ле Шиффре] Мы не можем позволить ему выиграть эту партию. Если он проиграет, ему будет некуда бежать — мы дадим ему убежище в обмен на всю информацию, что он знает. Я ставлю тебя в игру: вместо кого-то, кто играет за синдикат. По словам Вилье, ты лучший игрок в этом деле. Поверь, я бы хотел, чтобы это было не так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M [Брифинг Джеймса] Димитриос был посредником для человека по имени Ле Шиффр, частного банкира террористов всего мира. Он инвестировал их деньги и давал им доступ к ним в любое время и в любом месте, а ещё он был вундеркиндом в шахматах и математическим гением, что доказывал, играя в покер.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [Бонд подходит и целует Веспер] На вкус ты хороша.

Vesper Lynd Мы скинули одеяла?

James Bond Нет. Мы отбросили одно, которое было ни к чему, и создали другое, которое пригодится.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M [Джеймсу, у неё в квартире, после того как он начал перестрелку в африканском посольстве] Иди и засунь свою голову в песок где-нибудь, подумай о своём будущем. Потому что эти ублюдки хотят твою голову — и я серьёзно подумываю подкинуть тебя им на съедение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mathis [Бонду, говоря про Веспер] Как там наша девочка? Уже растопила твоё холодное сердце?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M Её пытали первой. Раз уж ты уже убил её мужа, она должна была быть единственной, кого можно было допрашивать. Она знала что-то, что могло тебя скомпрометировать?

James Bond Нет.

M Не твоё имя? Не то, что ты искал?

James Bond Нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Bond [объясняя Мэтису и Веспер, почему он специально проиграл раздачу Ле Шиффру] Он выиграл раздачу с последней картой. Шансы были двадцать три к одному, и он это знал. Когда он сделал первый рейз, у него ничего не было. Победа — слепая удача.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vesper Lynd Ты думаешь, я не могу следовать собственным советам?

James Bond Мне кажется, тебя что-то движет — и я никогда не узнаю, что именно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dealer [Бонду] проверяете или ставите?

James Bond Проверяю

Dealer [Димитриосу] а вы?

Alex Dimitrios [Речь о сумме ставки] пять тысяч

Dealer [Бонду] пять, чтобы уравнять

James Bond [Его очередь ходить после вскрытия последней карты] проверяю

Alex Dimitrios [Димитриосу] пасую вам, сэр

Alex Dimitrios Всё... нет, стоп

Alex Dimitrios [доставая свой чекбук] двадцать тысяч

Dealer Ставки на столе: извините, сэр

Alex Dimitrios [показывая Бонду ключи от машины] окей, вот машина на столе, хотите поставить?

Dealer Извините, мистер Димитриос

James Bond [к дилеру, имея в виду Димитриоса] нет, пожалуйста, дайте ему шанс забрать свои деньги

Dealer [Бонду и Димитриосу] ладно, показывайте, господа

Dealer [О руке Димитриоса, пододвигая последнюю карту] три короля

Dealer [Димитриосу, о руке Бонда, постукивает по столу перед Бондом] побеждают тузы

Dealer [после того, как Бонд показывает карты] тройка тузов

Dealer [Димитриосу, о руке Бонда, постукивает по столу перед Бондом] побеждают тузы

James Bond [Указывает на Димитриоса, перекладывая фишки из банка к нему] о, и жетон парковщика

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M Мне нужно быть уверенным, что могу тебе доверять и что ты знаешь, кому можно доверять. А раз я в этом не уверен, лучше чтобы ты исчез из моего поля зрения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dealer [после сдачи карты терна] четверо игроков

Dealer [обращаясь к нему, когда его очередь делать ход] Мсье Бонд?

James Bond чек

Mathis [шёпотом Веспер, пока они наблюдают] в банке уже двадцать четыре миллиона

Dealer четверо игроков все чек

James Bond [после сдачи карты ривера] чек

Fukutu [после того, как он ставит фишки в центр стола] олл-ин: шесть миллионов

Dealer олл-ин

Dealer [о сумме, которую только что поставил Инфанте] пять миллионов: олл-ин

Dealer [напоминая игрокам, что сейчас самая большая ставка] ставка шесть миллионов

Le Chiffre [после того, как он ставит фишки в центр стола] рейз

Dealer рейз, двенадцать миллионов: один на один

James Bond [после раздумий] сорок миллионов пятьсот тысяч: олл-ин

Dealer рейз, олл-ин

Le Chiffre [обращаясь к Бонду, с улыбкой] ну что ж, пожалуй, приму твой вызов

Mathis [шёпотом Веспер, пока они наблюдают] сто пятнадцать миллионов в банке

Dealer колл. Господа, вскрываем карты, пожалуйста

Dealer [о руках Фукуто] флеш: туз, король, дама

Dealer [о руках Инфанте] фул-хаус: восьмёрки с тузами

Dealer [о руках Ле Шиффра] старший фул-хаус: тузы с шестерками

Dealer [о руках Бонда] пять и семь пик: стрит-флеш с четырёх до восьми, старшая комбинация. Мсье Бонд выигрывает

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

M [Бонду] Неплохой у тебя послужной список.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы

Дэниел Крэйг

Daniel Craig

Ева Грин

Eva Green

Урбано Барберини

Urbano Barberini

Эйд

Ade

Джеффри Райт

Jeffrey Wright

Мадс Миккельсен

Mads Mikkelsen

Джуди Денч

Judi Dench

Еспер Кристенсен

Jesper Christensen

Тобайас Мензис

Tobias Menzies

Малкольм Синклер

Malcolm Sinclair

Катерина Мурино

Caterina Murino

Рихард Заммель

Richard Sammel

Джанкарло Джаннини

Giancarlo Giannini

Джозеф Миллсон

Joseph Millson

Исаак Де Банколе

Isaach de Bankolé

Симон Абкарян

Simon Abkarian

Кристина Коул

Christina Cole

«Точку вроде поставили, но…» — зрители требуют продолжить «Бандитский Петербург» на НТВ спустя четверть века

Маякин вернулся к роли экс-следователя: на НТВ выходит новый сериал, после которого вы забудете о «Скорой помощи 8»

В сказках такого точно не было: откуда взялся гном из «Волшебного участка»?

От сходства с «Тремя богатырями» создатель «Киберслава» открещивается: увидите повтор, как только включите «Звездные войны»

Всего 19 серий, а снимали 10 лет: этот сериал СССР современные россияне оценили на 8.7 – столько нет даже у «Очень странных дел» и «Игры в кальмара»

Новинка Netflix с треском провалилась, но есть и хорошие новости: ее «героя» искали на «Википедии» чаще Трампа

«Мстители: Финал» в подметки не годятся: Китай вознес до рекордов голливудскую новинку — в одиночку положил в копилку почти $300 млн

«Ни разу не появляется Сталин»: эту военную драму СССР с оценкой 8.3 любят даже иностранцы – за 3 месяца собрала 23 млн зрителей

«Пришлось бы "убить"»: вот почему Луганского развели со Швецовой в «Тайнах следствия» — в 25-м сезоне все изменится

«Когда-то четыре народа жили в мире»: а вы помните, откуда у Аанга возможность управлять всеми стихиями

Продолжить цитаты из фильма «Иван Васильевич» все могут: а вы ответьте на 6 вопросов о закулисье – где правда, а где ложь

На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше