Judge Wenche Arntzen
Вы можете рассказать, что с вами случилось на Утёйе, Вильяр?
Viljar
Да.
[у него в голове происходит флешбэк]
Viljar
Он пытался... он пытался меня убить. Я помню... как видел его... потом бежал... пытался найти, где спрятаться, и защищал своего младшего брата. Я помню, как меня ранили. Пять раз. Когда я лежал на пляже, я был... совершенно один. В такой боли, какую трудно себе представить.
Judge Wenche Arntzen
Но сейчас ты здесь.
Viljar
Но всё по-другому. Мне пришлось заново учиться пользоваться своим телом. Учиться ходить заново. Есть самому заново. Моя левая рука почти не работает, и я... я ослеп на один глаз. Но это, эм... это облегчение.
Judge Wenche Arntzen
Облегчение? Что вы имеете в виду?
Viljar
[нервно смеётся]
Облегчение в том смысле, что теперь мне хотя бы не нужно на него смотреть.
[некоторые из присутствующих в зале тихо смеются]
Viljar
Но, конечно, всё не так просто. У меня... у меня в мозгу застряла часть его пули, которая может убить меня в любой момент. И я больше не выгляжу так, как раньше, я... Моё тело сломано. И самое страшное, что он... он убил Андерса и Саймона, моих лучших друзей. Помешал им оставить след в этом мире, а они сделали бы его лучше. И я... я скучаю по ним каждый день. Простите, я... я не хотел... я не хотел плакать. Мне так не хотелось плакать перед ним. Я... я хотел оставаться сильным. Потому что я делаю это ради них. Чтобы их не забыли. И когда он расстрелял их и оставил меня одного на пляже, я не знал, живу я или умираю. И с тех пор я застрял там. Но теперь... я понимаю, что у меня есть выбор. Потому что у меня ещё есть семья... и друзья... и воспоминания. Мечты. Надежда. И любовь. А у него нет. Он... совершенно один. И он сгниет в тюрьме, а я... я выжил. И я выбираю жить.