США / комедия, фантастика, приключения, семейный / 6+
6.7
Причины посмотреть
Факты
О фильме
Слегка безумный изобретатель Уэйн Залински наконец преуспевает в создании своей ультрасовременной машины для сжатия материи. Проблема в том, что устройство бьет по его детям и их друзьям. Теперь, чтобы вернуться в относительную безопасность своего дома, будучи при этом уменьшенными до размера всего в четверть дюйма, крохотные человечки должны отправиться в густые и опасные леса своего теперь огромного заднего двора – враждебной среды, где почти все чревато проблемами. Смогут ли дети выйти из зеленого лабиринта травы целыми и невредимыми?
В самой ранней версии сценария было пятеро детей, один из которых погибал во время работы поливальной машины.
Для сцены, в которой миниатюрный Ник Залински падает в миску с хлопьями Cheerios, резервуар был заполнен 16 000 галлонами похожего на молоко вещества, сделанного из хлорированной воды, пищевого загустителя и пигмента. Cheerios были сделаны из внутренних труб трактора, двенадцать футов в диаметре, покрытых пеной.
Район, увиденный в фильме, не настоящий: он был построен на задворках Churubusco Studios. Английский сад, расположенный в студии, служил «задним двором», а дома были грамотно расположены вокруг сада, чтобы скрыть здания студии с большинства сторон.
Последнее изобретение великого новатора Залински — электромагнитная машина, которая может уменьшать предметы. Когда чудо техники заработало, этими предметами оказались… дети изобретателя.
ПроизводствоWalt Disney Pictures, Silver Screen Partners III, Doric Productions
Другие названия
Honey, I Shrunk the Kids, Querida, encogí a los niños, Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft, Дорогая, я уменьшил детей, Agapi mou, syrriknosa ta paidia, Älskling, jag krympte barnen, Älskling, jag krympte ungarna, Azizam, Man Bacheharo Koochik Kardam, Brangioji, aš sumažinau vaikus, Cariño, he encogido a los niños, Chérie, j'ai réduit les enfants, Chérie, j'ai rétréci les gosses, Draga, am micsorat copii, Draga, pomanjsal sem otroke, Draga, smanjio sam djecu, Drágám, a kölykök összementek, Eyvah! Çocuklar Küçüldü, Grounded, Kjære, jeg krympet barna, Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki, Kulti, kutistin kakarat, Ljubica, otroci so se skrcili, Microkids!, Querida, encogí a los niños 3D, Querida, Encolhi as Crianças, Querida, Eu Encolhi os Miúdos, Skat, børnene er skrumpet, Teenie Weenies, Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi, The Big Backyard, Αγάπη μου, συρρίκνωσα τα παιδιά, Драга, смањио сам децу, Кохана, я зменшив дітей, Скъпа, смалих децата, ミクロキッズ, 親愛的，我把孩子縮小了, Cariño, encogí a los niños, Co je malý, to je hezký
