ThorНе переживай, твоя рука, вероятно, уже в Вальгалле.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jane FosterЯ не Леди Тор. Меня зовут Могущественный Тор! И если это всё ещё слишком сложно для тебя, можешь называть меня Доктор Джейн Фостер! И последнее: ПРИНИМИ МОЙ МОЛОТ!
ThorМы больше так не поступаем. Это тёмная часть нашей истории.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ЗевсЕсли ты не замолкаешь, тебя не пригласят на оргии!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Тор[из трейлера]Эти руки раньше использовались для битвы. Теперь они лишь скромные инструменты для мира. Мне нужно понять, кто я на самом деле. Я хочу выбрать свой собственный путь, жить настоящим. Мои дни супергероя закончились.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Тор[Горру]Ты победил. Почему я должен проводить свои последние минуты с тобой, когда могу провести их с ней?
[идёт к Джейн]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ЗевсРаньше быть богом что-то значило. Люди шептали твоё имя, прежде чем делиться своими самыми сокровенными надеждами и мечтами. Они умоляли тебя о милости, не зная, слушаешь ли ты на самом деле. Теперь, когда они смотрят в небо, они не просят нас о молнии, не просят нас о дожде, им просто хочется увидеть одного из своих так называемых супергероев. Когда мы стали шуткой? Нет. Больше не будем. Они снова будут бояться нас, когда Тор Одинассон упадёт с неба. Ты понимаешь меня, Геркулес? Ты понимаешь меня, мой сын?
Axl[рассказывает детям о Торе]Дело в Торе в том, что он всегда восстанавливается. Как когда Хела украла его молот, он пошёл и сделал топор, который был выкован в сердце умирающей звезды. И этот самый топор использовался, чтобы отрубить голову Таносу.
ThorСегодня день, который войдёт в историю. Сегодня день, о котором будут говорить веками. Сегодня мы — Космические Викинги! Приготовьтесь... к бою!
[дети поднимают оружие, пока Тор держит молнию Зевса]
ThorКто бы ни держал эти оружия и верил в возвращение домой, если он чист сердцем, тот достоин и будет обладать... в ограниченное время... силой... Тора!
[с молнией на правой руке Тор заряжает оружие детей]
ThorГенерал Аксель, веди свою армию к тому топору.
AxlМы сделаем всё, что в наших силах. За Асгард.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
KorgПодходите. Подходите, собирайтесь вокруг и слушайте легенду о Космическом Викинге. Иначе говоря, о Боге Грома. Иначе говоря, о Торе Одинсоне.
[паузa]
KorgВоспитанный в духе воина, Тор был научен помогать побеждать в битвах, сражаясь за тех, кто не может сражаться. Он рос, и рос, и рос. Он был чувствительным, как улыбка. И его любящее сердце не знало границ. Однажды он полюбил отчаянную искательницу приключений. В другой раз он влюбился в Женщину-Волка, в Женщину-Волка.
[паузa]
KorgНо единственной истинной любовью Тора была земляночка по имени Джейн Фонда. О, подождите. Нет. Джейн Фостер. Но, к сожалению, в битве за любовь Тор потерял. На самом деле, он потерял много людей в те времена. Свою маму. Своего папу. И того парня. И того парня. И кто бы это ни был. И Хеймдаля. И своего брата. И своего брата снова. И снова.
[паузa]
KorgБедному Тору пришлось наблюдать, как его планета взрывается. И тогда он сказал: 'Что я наделал?' Казалось, что всё и все, кого он любил, были потеряны. И он спрятал свое сердце за большим, мясистым телом, чтобы оно больше никогда не разбилось.
[паузa]
KorgНо то, что он закончил любить, не означало, что он закончил сражаться. Он объединился с Стражами Галактики и отправился в классические приключения Тора. Он пришёл в форму, много работая над собой. Превращая боль в силу и никогда не пропуская день ног. Он прошёл путь от папиного тела до божественного тела. Но под этим божественным телом всё ещё скрывалось грустное тело, пытающееся выйти наружу. Потому что все тела, которые Тор носил на протяжении лет, не могли скрыть ту боль, которую он чувствовал внутри.
[паузa]
KorgПоэтому он отказался от поиска любви, приняв, что он хорош лишь для одного... Ждать в тихой медитации, когда кто-то скажет: 'Тор, нам нужна твоя помощь, чтобы выиграть эту битву.'
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Korg[Завершающее повествование]Они всегда будут рядом с нами. Космический викинг и его девушка, рожденная из Вечности, с силами Бога. Два воина, сражающиеся за тех, кто не может сражаться.
[пауза]
KorgОни traveled далеко и получили много имен. Но для тех, кто знает их лучше всего, они просто известны как Любовь и Гром.
ThorКороль Якан, расскажи им, что здесь произошло сегодня. Расскажи о том, как Тор и его разношерстная команда неудачников изменили ход битвы и вписали свои имена в историю. Пусть шансы против нас, но я скажу тебе это бесплатно...
GorrЯ знаю твою боль. Любовь — это боль. У меня была дочь. Я верил в высшую силу, надеясь, что она её спасёт... а она... умерла. Теперь я понимаю. Моя дочь — счастливая. Ей не придётся расти в мире боли... и страданий... под властью злых богов.
Korg[narration]Позвольте рассказать вам легенду о Торе и Джейн. Он был Богом Грома, а она — женщиной науки. И хотя они были из разных миров, как-то это имело смысл. И вместе они отправились в путешествие любви.
[pause]
KorgТор научил Джейн искусству войны. А Джейн научила Тора пониманию людей. И с течением времени их любовь становилась всё глубже.
[as Jane sleeps, Thor talks to Mjolnir]
ThorОна невероятна, не так ли, Мьёльнир? Я прошу тебя, пообещай, что всегда будешь её защищать. Я тоже тебя люблю, дружище.
[Thor pats Mjolnir before walking away. Mjolnir briefly glows]
Korg[narration]А такая глубокая любовь имеет волшебный характер.
[pause]
KorgТор устремил свой взор в будущее и на всё, что оно может принести. Но чем больше он размышлял о жизни с Джейн, тем больше боялся потерять эту жизнь. И хотя Джейн не хотела это признавать, она тоже боялась утрат.
[pause]
KorgИ вот, они построили стены между собой. Тор стал занят спасением человечества. А Джейн также была занята тем же. Очень занята. И в конце концов, расстояние между ними росло и росло, пока не стало слишком широким, чтобы его вынести. Что-то должно было измениться.
Jane FosterМне нужно не спать всю ночь, чтобы разобраться с этими данными, понятно?
ThorА мне нужно не спать всю ночь и все это убрать.
Korg[narration]И вот, однажды ночью, это всё-таки изменилось. Джейн написала записку. И Тор прочитал эту записку. И их легенда внезапно стала мифом. Или так они думали.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[в театральной постановке в Новой Асгард переигрывается смерть Одина]
Actor OdinПосмотрите на это место. Это прекрасно. Дом.
[рабочие сцены удаленно разрывают обычную одежду актеров, чтобы показать их костюмы, в то время как Актер Хела вырывается из полотна]
Actor Hela[маньякально смеясь]Я Хела, Богиня Смерти. Теперь я возвращаюсь в Асгард, чтобы заявить свои права на трон, и никто меня не остановит! Присоединяйтесь ко мне или умрите!
Actor ThorМы никогда не присоединимся к тебе, ведьма! Мьёльнир!
[Актер Тор бросает Мьёльнир в Хелу, но она ловит его одной рукой]
Gorr[рассказывая]... Существует идея Бога-Убийцы; что-то вроде абстракции. Но настоящего меня нет: только сущность, нечто иллюзорное. И хотя я могу скрыть свой холодный взгляд, и ты можешь взять мой клинок и почувствовать, как он пронзает твои кости, и, возможно, ты даже сможешь понять, что наши надежды, вероятно, были сопоставимы... Я просто не существую.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GorrМне нравится рассекать богов. Ты знал, что я совершенно ненормален?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gorr[когда Тор отказывается называть Мьельнир]Какой же ты бог.
ThorТы ничего не знаешь о том, что значит быть Богом.
GorrТы обратился к богам за помощью, а они ничего не сделали. Мы в этом похожи.
Gorr[тянет Джейн Фостер к себе]Этот, ты интересная. Ты другая... да.
[приближаясь]
GorrОх... ты умираешь. Мне жаль... мы на одном пути. Так же, как меч наделил меня силой, молот наделил тебя силой. Но это ничего не изменило в твоей судьбе. Боги будут использовать тебя, но не помогут. Для нас нет вечной награды.