Цитаты из фильма Миссия: невыполнима 7. Смертельная расплата
[из трейлера]
Eugene KittridgeТвои дни борьбы за так называемое "высшее благо" закончены. Это наш шанс контролировать правду. Понятия о добре и зле для всех на века вперёд. Ты борешься, чтобы спасти идеал, которого не существует. Никогда не существовал. Тебе нужно выбрать сторону.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ethan Hunt[Грейс]Клянусь, твоя жизнь всегда будет для меня важнее моей собственной.
Ethan HuntЕсли с ними что-то случится, ни ты, ни твой Бог не будете в безопасности. Нет места, куда я не пройду, чтобы тебя убить. Это предначертано.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние реплики]
Eugene Kittridge[закадровый голос]Нам не уйти от прошлого. Некоторым из нас суждено повторять его. Грейс может верить, что ты спас её от судьбы, но мы оба знаем, что ты лишь выиграл для неё немного времени. Но таков закон, не так ли? Крест, который тебе пришлось нести. Чем ближе человек к тебе, тем труднее удержать его при жизни.
Benji Dunn[видят, как Итан прыгает с парашютом]Слава богу.
Eugene Kittridge[закадровый голос, продолжение]Новый день — новая ноша. Ключ — это только начало. Куда бы он ни вёл, каким бы путём ни пришлось идти, тебе придётся пройти это одному. Если миссия провалится — победит Сущность. Победит Габриэль. И мир заплатит самую высокую цену. Если кто-то из твоей команды попадёт в плен или погибнет, их жертва будет напрасной. Так что торопись. Времени мало. Мир не знает об этом, но он рассчитывает на тебя. Удачи, Итан.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ethan Hunt[разговаривает на итальянском]Спасибо вам, офицеры. Пожалуйста. Вы можете подождать снаружи. Спасибо.
Ethan HuntЯ вызвала полицию. Я не рассказывала им о твоём бурном прошлом.
[бросает папку с документами]
Ethan HuntЭто на тебя. Ты подсунул ключ другому пассажиру до того, как тебя арестовали. Вы обменялись деталями и договорились встретиться позже. Прямо сейчас где-то там у них нет ни малейшего понятия, что они держат этот ключ за тебя. Непреднамеренный курьер. Идеальный соучастник.
[описание человека, которого Грейс использовала как курьера для перевозки предмета]
Ethan HuntДумаю, это мужчина... среднего возраста? Мужчина, которого всю жизнь ждала такая женщина, как ты. Сирота. Очень умный. По сути — находчивый. Выросший в нищете, ты тосковала по лучшему. Вещи чужих людей. Кто-то увидел твой потенциал и помог тебе отточить навыки. Навыки, которые дали тебе жизнь, о которой ты думала. Костюмы на заказ, изысканные блюда, роскошные отели. Навыки, которые держали тебя на шаг впереди закона до сегодняшнего дня.
GraceНе стоит винить девушку в попытке зарабатывать нечестно.
Ethan HuntУ тебя не было ни малейшего понятия, что ты крадёшь. Иначе бы ты этого не сделал.
GraceСделаем так. Вытащи меня отсюда, и я отвезу тебя прямо к ключу.
Ethan HuntЕсть идея получше. Ты расскажешь мне всё. Потом подумаю, как выбраться отсюда. А начни с того, кто тебя нанял. И не лги мне — я всё узнаю.
GraceУ меня нет ни малейшего понятия, кто нанял меня. Контакт с клиентом был почти полностью электронным.
GraceБилет в Абу-Даби. И... фото тебя. Мои инструкции заключались в том, чтобы следовать за тобой в аэропорту. Ты стала приманкой. У этой приманки будет ключ и четыре миллиона в криптовалюте. Этот след был бесполезен, к слову. Он был пуст. Единственная надежда получить оплату — доставить твою половину ключа.
Ethan HuntИ тебя попросили передать его в Венецию.
GraceВенеция. Вечеринка во дворце Дукаке. Завтра. Полночь, Венеция.
The EntityОна направляется к мосту Минич, где Габриэль её ждёт. Ты никогда не успеешь туда вовремя. Но ты можешь, Ильза. Я знаю, что для тебя важнее всего, Итан.
DegasХант. А если у него была веская причина пойти против системы?
BriggsОни всегда идут против системы. Он и его весёлая компания цирковых уродов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Degas[По-французски, вежливо]Дамы и господа. Извините.
Briggs[Поднимает пистолет и взводит его]Все выходите!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Eugene Kittridge[Последние слова, за кадром]Мир этого не знает, но он рассчитывает на тебя. Удачи, Итан.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Eugene KittridgeСледующая война не будет холодной, это будет настоящая война, стреляющая война, баллистическая война — за быстро исчезающую экосистему. Последние запасы энергии в мире, питьевой воды, воздуха для дыхания.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Luther StickellЯ подготовил тебе парашют для бейс-джампинга и спидвинг — в зависимости от того, как тебе нужно будет покинуть поезд. И модифицировал наши коммуникаторы на использование радиосвязи по небу. Не так надежно, как спутник, но полностью аналогово, неуязвимо для Сущности.
Luther StickellЗдесь я тебя оставляю. Это диск с ноутбука, который я использовал прошлой ночью. Если там хоть малейший след кодировки Сущности — я его найду. Но мне придется выложиться на полную. Мне нужно работать в полном офлайне, в месте, где Сущность не сможет меня найти. Я должен идти.
Ethan HuntОн знает, что открывает этот ключ. Если бы нам нужен был он живым, я бы об этом не забыл.
Luther StickellТы всё еще будешь помнить это, когда будешь смотреть ему в глаза? Подумай. Зачем Сущности нужно, чтобы он убил кого-то, кто тебе дорог? Все остальные думают, что могут контролировать Сущность. Только ТЫ хочешь её уничтожить. В каком-то вероятном будущем она видит твою победу, Итан. И боится. Боится, что ты захватишь Габриэля живым и заставишь рассказать, что открывает ключ. Я верю, что она рассчитывает на два вероятных исхода. В одном — ты умираешь в этом поезде. В другом — ты убиваешь Габриэля. В обоих случаях выигрывает Сущность.
Luther StickellДостань ключ, сойди с поезда ЖИВЫМ, НЕ убивай Габриэля. И не меняй, повторяю, не меняй план.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ethan Hunt[Габриэлю, по поводу Грейс и Илзы]Если с ними что-то случится, на всей Земле не найдётся места, где ты или твой бог будете в безопасности от меня. Нет такого места, куда я не пойду, чтобы убить тебя. *Это* решено.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Briggs[о Итэне Ханте]Внимание. Американский агент с личной обидой на свою страну пропал и вышел из-под контроля. Его планы представляют угрозу для наших национальных интересов, и он должен быть нейтрализован любой ценой. Всё, что у него при себе, имеет первостепенную важность и должно быть захвачено целым. Сам он — расходный материал. Его нельзя недооценивать: мастер проникновения, обмана, диверсий и психологической войны. По сути, дамы и господа, это словно читающий мысли, меняющий облик воплощение хаоса. Так что ради вашей безопасности и безопасности окружающих не считайте его обезвреженным, пока не забьёте деревянный кол в его расколотое сердце. Это не учения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CaptainМы — вершина военного искусства. Самая грозная машина для убийств, когда-либо созданная человеком, и нас невозможно найти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Eugene Kittridge[Предупреждение Итана Ханта о наградах за поимку Ислы]Они никогда не приводят своего беглеца живым, да и целым — редко.
Ethan HuntБенджи, так не работает. Я не так высоко. Вокруг торчат уступы. Я в них врежусь ещё до того, как парашют раскроется! Даже если бы я мог открыть парашют, я не знаю, смогу ли перебраться через долину и благополучно приземлиться на движущийся поезд! Принимаешь?
Benji DunnПринимаю! Слушай, я просто пытаюсь помочь, ладно? Мне нужно, чтобы ты взял себя в руки! Потому что на меня сейчас огромная нагрузка!
Ethan HuntХорошо, думай, думай. Что делать? Мне нужно уйти с этой горы.
[Итан замечает выступ, напоминающий трамплин, и в мгновение решительности ускоряет мотоцикл до предела, вспоминая Мари и Илсу, что придаёт ему сил. Сцена накаляется, когда Итан мчится вперёд, рискуя и не зная, что ждёт впереди, пытаясь сесть на поезд и остановить угрозу. Воспоминания о близких мотивируют его действовать.]
Eugene Kittridge[Этан бросает газовую гранату, из-за которой все засыпают, кроме Киттриджа, у которого есть газовый противогаз; Этан снимает маску и садится перед Киттриджем]Понимаю. Вы расстроены.
Ethan HuntЯ не расстроен, Киттридж. Ты хотел, чтобы я выслушал. Так я и слушаю.
Eugene Kittridge[Я объявил награду за Илсу. Я также сказал тебе, как её найти! И я не просил её украсть ключ. Она сделала это по своим причинам. Но это образец, не так ли? Ты вывозишь её из беды, а она всегда находит путь обратно.]Ладно. Я объявил награду за голову Илсы. Я также сказал тебе, как её найти! И я не просил её красть ключ. Она сделала это по своим причинам. Но это образец, не так ли? Ты вывозишь её из беды, а она всегда находит путь обратно.
Ethan Hunt[показывается флэшбэк, в котором Этан смотрит на обездвижённую Илсу; однако она просыпается и начинает атаковать его]Стой! Илса. Илса, стой! Стой! Стой! Это я.
Ethan Hunt[Этан гладит шею Илсы и замечает, что ключ висит у неё на шее.]It's okay.
Eugene Kittridge[Этан обнимает Илсу, передает ей ключ, Илса надевает бандану и садится на лошадь. Этан начинает стрелять, чтобы купить ей время.]Этан обнимает Илсу, передает ей ключ, Илса надевает бандану и садится на лошадь. Этан начинает стрелять, чтобы купить ей время.
Ethan HuntСлушай меня! Ты мёртв! Оставайся мёртвым!
Eugene Kittridge[Back in present Ethan continues to sit across from Kittridge]Я не собираюсь извиняться перед тобой, Хант. Это моя работа — использовать тебя. Так же как и твоя работа — быть использованным. Ты выполнил миссию или нет?
Ethan HuntГде бы находилась другая половина этого ключа, что откроет целый ключ, я найду её.
Ethan HuntНикому нельзя доверять контроль над Сущностью. Я намерен её уничтожить.
Eugene KittridgeИтан, грядущая мировая война не будет холодной. Это будет война огневая, баллистическая война за быстро истощающуюся экосистему. Это будет война за последние остатки нашей истощающейся энергии, питьевой воды и пригодного для дыхания воздуха. Кто бы управлял Сущностью — тот управляет истиной. Понятия добра и зла можно будет чётко определить для всех на века.
GabrielНе должна; ты вошла в мир лжи, Грейс. Ничему, что говорят, нельзя верить. Просто помни это, когда он пообещает тебя защитить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gabriel[после побега с поезда, обнаружив в кармане зажигалку вместо ключа]ЭЭЭЭЭТАН!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Benji DunnСамоосознающийся, самообучающийся, пожирающий правду цифровой паразит, охвативший весь киберпространство. Рано или поздно это должно было случиться.
Luther StickellИ две половины этого ключа могут стать способом контролировать эту Сущность.
Benji DunnТо есть каждое правительство на планете убьёт нас только ради этого ключа.
Ethan HuntНет. Ты не знаешь Габриэля. А я знаю. Ему не нравится убивать. Ему нравится страдание, которое он причиняет. И он знает, что лучший способ добраться до меня — через вас всех. А если Габриэль знает меня...
Benji Dunn[берём ноутбук]Хорошо. Мы знаем, что у Грейс есть половина ключа. Мы также знаем, что она будет в Дукале в полночь.
[оставляем ноутбук на столе]
Benji DunnИ теперь у нас есть довольно чёткое представление, кто там её ждёт. Мероприятие проводит никто иной, как наша любимая международная торговка оружием и барыга с чёрного рынка — Алана Митсополис.
[показывают флэшбэк, где Габриэль убивает Мари на глазах Итэна]
Ethan HuntКто-то, кого я считал... мёртвым уже давно. В другой жизни. До МИС. До того, как мне предложили Сделку. И в весьма прямом смысле, он сделал меня тем, кто я есть сегодня.
GabrielВажно понять: ты не уникальна. Тридцать лет назад её звали Мария. Первая из многих женщин, которым доверял наш общий друг. Женщины, у которых есть то, что он хочет. Женщины, в чьих судьбах он уверяет, что они запутались по уши. Знакомо?
GabrielТо же самое, что случается со всеми женщинами, которых он использует, а также с любым, кто касается этого ключа. Ему не важно, живы люди или погибают. Ему важна только его цель. А сейчас на его пути стоит лишь ты.