Kurt
[закадровый голос] И став новым начальником штаба, а с учётом ослабления президентской власти после Уотергейта, Дик Чейни хотел узнать, насколько же на самом деле сильна власть президента.
Dick Cheney
Я хотел бы восстановить исполнительную власть... Как?
Kurt
Антонин Скалиа, молодой юрист из министерства юстиции, который позже стал судьёй Верховного суда, перевернул мир Дика.
Antonin Scalia
Интересно, что вы спросили. Вы знакомы с теорией единого исполнительного органа?
Antonin Scalia
Эмм... это интерпретация, в которую верят немногие, включая меня, — вторая статья Конституции, которая наделяет президента абсолютной исполнительной властью. Абсолютной, я подчеркиваю.
Kurt
[...] Теория единого исполнительного органа. Некоторые юристы считают, что если президент что-то делает, значит это законно, потому что это президент. К черту систему сдержек и противовесов, особенно во время войны. Это была власть королей, фараонов, диктаторов.
[сухо усмехается]
Kurt
Дик Чейни был простым пешаком в играх власти Вашингтона. Но с теорией единого исполнительного органа он мог стать Галактикусом, пожирателем планет. Но потом настала ночь выборов. И возникла одна большая проблема...
Barbara Walters
[телевизионное вещание] победитель с двести семьюдесятью двумя голосами выборщиков... мы все гадали, кто же объявит эту новость — Джеймс Эрл Картер, следующий президент Соединённых Штатов.
Kurt
И вот так... всё кончено.
Barbara Walters
Дик Чейни, начальник штаба президента, э... он остался без работы. В какой-то момент он был посредником
[перекрывающийся диалог]
Lynne Cheney
Не может быть. Это должно быть какой-то ошибка или просчёт.
Reporter
Республиканцы проиграли президентские выборы. Они в меньшинстве в Конгрессе и в большинстве штатов. Америка требует перемен...
Reporter 2
Республиканская партия в разрухе. Очевидно, что Уотергейт, война во Вьетнаме...
