Kenny CrandellНе знаю! Я с ним не был, но должен был быть! То есть не на крыше, а следить за ним, проводить с ним время, читать "Зеленые яйца и ветчину" или что-то в этом роде.
Zach CrandellДа не, судья, наверное, будет к тебе снисходителен, учитывая, что ты несовершеннолетняя.
Sue Ellen "Swell" CrandellЯ не сдамся. Буду работать. Если надо, буду работать сверхурочно. Ещё пару зарплат — и всё верну, и никто не узнает, правильно? Я невиновна!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rose LindseyСью Эллен, у тебя когда-нибудь был оргазм на 48 часов?
Sue Ellen "Swell" CrandellЯ НЕ буду работать в этом проклятом цирке за гроши. Мама уехала из города, а мне ещё братьев и сестру кормить надо. И никто не возьмёт подростка на работу, если это не отвратительно. Почему я не могу устроиться в какой-нибудь приличный офис?
Kenny CrandellТы даже не сказала, как классно у нас в доме стало. Ты весь день на работе занимаешься своими скучными офисными делами. А я тут варю, убираю, стригу газон, учу Мелиссу бросать мяч, являюсь примером для Зака, провожу время с Уолтером и занимаюсь твоими вечеринками! Ты забрал машину и даже никуда меня не возишь. Ну когда мы в последний раз вместе в ресторан ходили, а? Знаешь что, мне надоело, что меня не ценят!
Sue Ellen "Swell" CrandellНе верю! Мне каждое утро в 5:30 вставать, чтобы успеть до пробок доехать в город, просидеть за столом восемь часов и пропустить «Опру» в свой отпуск. А потом ехать домой в пробках на Вольво без кондиционера, чтобы заботиться о вас и ставить еду на этот чёртов стол! Да, жизнь — это крысиные бега, и она отстой, Кенни! Так ты чего хочешь, медаль?
Melissa CrandellТак это наши! Иди назад и забирай у старой тряпки!
Sue Ellen "Swell" CrandellАга, просто так пойдём и скажем: «Извините, мы забыли деньги на мёртвой няне». Ни за что!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sue Ellen "Swell" CrandellТы даже газон сегодня покосить не смог! Ты никчёмный! Я тут ВСЁ делаю и ещё пытаюсь подготовиться к свиданию. Когда же ты начнёшь помогать, ленивый маленький урод?
[хлопает дверью]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Zach CrandellЭто были мелкие расходы, ТЫ тратила мелкие расходы.
Kenny Crandell[Сью Эллен про их маму]Держись от неё подальше, у неё сейчас один из тех терминаторских замесов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sue Ellen "Swell" CrandellСлушайте, мы — семья уголовников. Летняя свобода превратится в зимнюю тюрьму, если мне тут никто не поможет. Хочу, чтобы дом был сверкающим к субботнему вечеру, иначе сдам нас всех. Вы со мной?
Кенни КренделлО, как дела, мам? Да, всё нормально. Нет, миссис Стюрак здесь нет. Она, эм, ушла в магазин пряжи. Да, она вяжет огромную салфетку для дивана! Мне... мне надо идти, мам.
Sue Ellen "Swell" CrandellЛадно. Нам не нужен надзиратель, не нужен кто-то, кто будет нам говорить, когда есть, спать и пылесосить. У нас всё ещё может быть отличный лето, просто надо работать вместе.
Sue Ellen "Swell" CrandellТочно. Ты думаешь, я сегодня утром проснулся и сказал: «Ой, как бы мне хотелось мыть жирные чанки! Как здорово улыбаться и работать с сырым мясом»?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Crandell[смотрят викторину, пытаются угадать ответ]Аляска... Аляска... Контейнер Аляски... Аляска... разлив.
[миссис Стурук выключает телевизор]
Walter CrandellЭй! Я же смотрел!
Mrs. SturakТелевизор мозги р#т!
[берёт первый том энциклопедии и кидает Уолтеру]
Mrs. SturakИди в свою комнату! Завтра утром жду полный доклад о жизни трубкозуба!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Melissa CrandellНам придётся вставать ни свет ни заря, чтобы прибраться в гараже!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Sturak[Уолтеру]Телевизор портит мозги!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kenny CrandellКак нам прожить следующие два месяца без денег?
Kenny CrandellОх, да ладно, это не твои деньги тоже. Ты их присвоил.
Sue Ellen "Swell" CrandellЯ не присвоила их. Я взяла их взаймы. И собиралась вернуть после следующей зарплаты, но у нас не хватает на всё это. Как ты могла это сделать? Ты бы никогда не украла у мамы.
Zach CrandellЭто потому, что у мамы никогда не было столько.
Zach CrandellНет, суд, наверное, помилует тебя, учитывая, что ты несовершеннолетняя.
Sue Ellen "Swell" CrandellЯ не собираюсь сдаваться. Мы будем экономить. Я буду продолжать работать. Я буду работать сверхурочно, если нужно. Ещё пару зарплат — и верну деньги, никому не скажу, верно? Я невиновна.