Gru
Ты сказал, что мой отец умер от разочарования в день моего рождения!
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Люси Уайлд
[из трейлера]
[замечает Грю и Дру с оружием]
Люси Уайлд
Так вы теперь злодеи, да?
Грю
Чт...?!
[прячет оружие]
Грю
То есть, привет, дорогая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mel the Minion
[поёт на сцене на конкурсе Sing вместе с другими Миньонами]
Пито пато мило мила така таки пуле тика Сепа ла жуа демитока лана муле макарена. Пао леггис пабо пати меле сепа мака гута мами лебель мела мусташ элль мучааа...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние реплики]
Люси Уайлд
Давайте его возьмём.
Грю
Дорогая, он же мой брат. Дадим ему фору в пять минут.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gru
Постой, мы...
Dru
...только что закончили...
Gru
...предложение...
Dru
...друг за другом...
Gru
Гру, Дру: Предложения!
Dru
[смеётся]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Lucy Wilde
Агенты Груси приближаются!
Gru
Да! Подожди, что? Как ты нас назвала?
Lucy Wilde
Груси. Знаешь, Гру и Люси вместе — Груси.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Agnes
Сегодняшний суп, мадам и мсье. Медвежатки — это моя идея.
Agnes
Но я его для тебя сделал.
[Глотает]
Gru
... медвежаток и мяса.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Balthazar Bratt
"Жвачка одна, жвачка всем!" Серьёзно, как это шоу не взяло Эмми?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Margo
Нет, я хотела быть строже с ними, а не с собой!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Дру
Вроде бы симпатично, да.
[надевает солнцезащитные очки]
Дру
Я вообще не увлекаюсь всякой фигнёй...
[открывает двери, за которыми куча красных машин]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dru
Признай это, Грю! Злодейство у тебя в крови!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Minion
[смотрит на статую родственника Грю и смеётся; обращается к другому миньону]
Эй, смотри, у Грю сиськи!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из ТВ-ролика]
Валери Да Винчи
Агент Грю, ВЫ УВОЛЕНЫ!
Люси Уайлд
Если вы его уволите, придется уволить и меня. Вы правда этого хотите? Алю-я.
[охранники выкидывают их]
Люси Уайлд
Ну, похоже, она это сделала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Gru
Серьёзно?
[Фриц ковыляет обратно]
Fritz
Мне правда нужно...
[выравнивает спину]
Fritz
...поговорить с тобой от имени твоего брата-близнеца, Дрю.
Gru
Что? Брат-близнец?
Agnes
Брат-близнец?
Minions
Брат-близнец?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Грю
[висит голый на нитках из жвачки; проходит мимо окна с группой людей, поющих 'С днем рождения', которые начинают смеяться и фотографировать]
С днём рождения, дорогой Ден. С днём рождения...
[смех]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lucy Wilde
Никто, НИКТО не ругает мою дочь, понял? Потому что если ты тронешь Марго, ты тронешь меня! И я обещаю, тебе это не нужно! Ты меня понял?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Agnes
[к Человеку с шрамом]
Ты правда видела единорога? Каким он был? Ты его гладила? Он пах конфетами? Он был ПУШИСТЫМ?
The Scar Faced Man
Он был такой пушистый... Я думала, я умру!
[Агнес улыбается и визжит очень громко]
[врывается и жестоко нападает на всех]
Lucy Wilde
Извините!
[хватает дротик у одного и пускает в другого]
Lucy Wilde
Не волнуйтесь, я тут!
[поднимает Агнес]
Lucy Wilde
Ты в порядке?
[запыхалась]
Edith
Да, у нас всё нормально. А у тебя...?
Agnes
Единороги реально существуют! И я найду ОДНОГО!
[счастливо выбегает из магазина]
Lucy Wilde
[всем, кого она повалила на пол после нападения]
Извините. Немного мамочка-медведица вцепилась. Я услышала крик и... Ну ладно. Всего хорошего!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Агнес
[продажа Пушистого Единорога]
С ним так приятно обниматься.
Агнес
Раз уж у тебя нет работы, я просто хотел помочь.
Миньоны
Ааа...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Fritz
Извините.
[передаёт Фритцу насадку для пылесоса]
Fritz
О, ну, конечно. Так, как я и говорил...
[пылесос превращается в маленькую ракету]
Gru
Прощай.
[ракета стартует, Фриц держится за неё]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Prisoner
[после душа, обращаясь к миньону] Мы очень долго ждали.
Prisoner
[миньон хлещет его полотенцем] Нет, нет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Валери Да Винчи
Ты позволила самому разыскиваемому злодею просто уйти! Ты уволена!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дру
[о Деспикамобиле]
Разгоняется до четырёхсот за три секунды, выдерживает ядерный взрыв, вооружён под завязку...
[Разворачивает десятки видов оружия]
Дру
И гибрид.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Dru
Понимаю. Хм, интересно, что это делает.
[тянет за рычаг, открывая Деспикамобиль]
Gru
О-го-го! Вот это да!
Dru
Вернись к злодейству.
Gru
Мммм...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Грю
[про сотни кукол Бретта в его логове]
Он, наверное, купил их всех. Кто вообще захочет такую куклу?
Дру
Ой, у меня когда-то была такая!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Balthazar Bratt
Ты всё испортил! И теперь тебе пора сдохнуть! Последние слова, Грю!
Gru
Знаешь что? У меня для тебя два слова: танцевальный бой!
[начинает танцевать]
Balthazar Bratt
Да начнётся танец, как в Донки Конге!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Грю
[из трейлера]
[его миньонам, когда они празднуют возвращение к жизни злодеев]
Грю
Это не значит, что мы снова становимся злодеями.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Balthazar Bratt
Привет, Грю. Как у тебя с переходом? Знаешь, из худшего злодея в мире в худшего агента в мире.
[достаёт пистолет и целится в Грю]
[отбивает пистолет]
Gru
Ах да, ты же там был!
[наводит луч заморозки на Братта]
Gru
Но потом тебя отменили!
[смеётся]
Gru
А это как тебе?
[отбивает пистолет и брызгает из водяного пистолета в Братта]
Gru
Чё...? Ах, девчонки!
[бросает водяной пистолет в Братта и наносит удары]
[уворачивается и танцует, пока Грю пытается его поймать]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Мама Гру
[показывает Гру фотографии, когда он и Дру были младенцами]
Вскоре после того, как ты и твой брат родились, ваши родители развелись, и каждый забрал по сыну.
[мять фотографии]
Мама Гру
Очевидно,
[смеётся]
Мама Гру
Я выбрала вторую очередь.
Гру
У меня есть брат-близнец!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Грю
Хотя ты и не должен был так поступать. Я знаю, что ты любишь свою работу.
Люси Уайлд
Я люблю кое-что другое больше.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Balthazar Bratt
Знаешь, Клайв, играть злодея по телевизору было весело... но быть им в реальной жизни — ещё круче! Музыка для ограбления!
Clive the Robot
Вот оно.
[ставит кассету в радио; звучит "Take My Breath Away"]
Balthazar Bratt
Что? Клайв, что ты делаешь? Как это музыка для ограбления?!
Clive the Robot
Прости, моя ошибка.
[переворачивает кассету; звучит "Bad" Майкла Джексона]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из заставки фильма]
Agnes
Я просто хотел помочь, ведь у тебя нет работы. У меня есть целых два доллара!
Minions
Ааа...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из бонусного материала]
Gru
А не стащить ли нам самый большой алмаз в МИРЕ?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Silas
Постой, это не чудовище!
[увеличивает изображение]
Silas
Это человек в наплечниках. Есть только один суперзлодей с таким старомодным стилем... Бальтазар Братт. Хочу, чтобы все агенты немедленно выехали на место!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Люси Уайлд
Приготовься!
Грю
Приготовиться к чему...
[Люси скидывает его с водного мотоцикла на военный корабль]
Грю
... ааааАААА!
Бальтазар Братт
Привет, Грю.
[угрожает Грю своим большим оружием]
Бальтазар Братт
Ха-ха!
[пшикает в лицо Братту из водяного пистолета]
Грю
Чё? Ааа, девчонки!
[пытается ударить Братта, который скользит под ним]
Бальтазар Братт
Танцевальный бой!
[увертывается, танцует и поёт одновременно, пока Грю пытается его поймать]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Museum Director
Месье Помпе!
Monsieur Pompeux
Начальник полиции прислал меня. Его насторожило, что во время недавней попытки кражи алмаз Дюмон был заменён на подделку.
Monsieur Pompeux
[все ахают, затем Директор музея открывает дверь, Месье Помпе входит к алмазу, щёлкает пальцами, рассматривает алмаз, нюхает, облизывает]
У-ля-ля! Вас обманули.
Museum Director
Что? Нас?
Monsieur Pompeux
Да! МНОЙ!
[стреляет в мужчин]
Museum Director
Но что... ?
[смотрит на голову Месье Помпе]
Museum Director
О, нет!
Balthazar Bratt
[стреляет в Директора музея, снимает с Месье Помпе костюм, нажимает кнопку воспроизведения, звучит музыка Take on Me группы A-ha, цепляется за канат, загорается диско-свет, хватает алмаз, поднимается вверх]
Balthazar Bratt
Я был плохим мальчиком! Или как говорится, Je suis un mauvais garçon!
[смеётся]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Agnes
Агнес, Марго: [к Грю и Люси] Алоха!
[показывают им гавайскую ёлку]
Agnes
Это луау!
[протягивает Люси гирлянду из цветов]
Agnes
У нас есть ананасы, кокосы и укулеле!
[тянет Люси, как Марго тянет Грю]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Грю
Не могу дождаться встречи с братом!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dru
Готов продолжить семейную традицию — ты и я?
Gru
Нет.
[любуется кучей оружия]
Gru
Я оставил эту жизнь позади.
Dru
Только одно ограбление?
Gru
Ммм...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Dru
[прыгает вверх-вниз, «обнимая» Грю]
Кто не любит этого парня? Посмотри на него! Ох, волосы сделали бы тебя круче.
[легко бьёт по Грю, который пытается его остановить]
Dru
Посмотри на его лицо! Ох, он такой злой!
[копирует лицо Грю]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Военный офицер
[Бретту, когда он пытается украсть самый большой алмаз в мире]
Стой!
[Бретт кидает в него и других охранников взрывающийся кубик Рубика из 80-х]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дру
Ах, я всё ещё не понимаю, почему я не могу пойти с тобой!
Грю
Эй, мы же обсудили! Сейчас не время менять планы!
Дру
Ладно...
[Грю взлетает на башню]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
[закружил Люси на руках]
Lucy Wilde
Ой!
[смеётся]
Lucy Wilde
Хватит!
[тянет за шарф Дру]
Lucy Wilde
Льстец.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gru
Я скучаю по Миньонам!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из телевизионного ролика]
Заключённый
[случайно пинает мяч в миньонов, которые этим пользуются] Эй, верните его!
[миньоны отказываются и нападают]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[как Люси укладывает девочек спать]
Агнес
[сонно]
Люблю тебя, мам.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые слова]
TV Show Host
Год был 1985... и самым популярным шоу по телевизору было...
Balthazar Bratt
Злой Братт!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из ТВ-ролика]
[Миньоны заходят в тюремную камеру, щёлкая пальцами]
Заключённый
О, нет. Беги!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Gru
Я иду!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Грю
Там всегда есть слепой!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Военный охранник
[наступает на жвачку Братта] Фу...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из дополнительного материала]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lucy Wilde
[Грю и Дру]
Ой, как здорово видеть, что вы наконец-то ладите. Прямо душевно. Совсем не жутко. Вы сейчас, правда, прекратите?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Margo
Э-э, иногда можно и отказать, знаешь. Мамы должны быть строгими.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Balthazar Bratt
Жамон!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱

































