Власть страха, 1999 - цитаты из фильма

Rhyme На месте преступления есть пять основных загрязнителей. Я сразу перейду к худшему из них. Другие копы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rhyme Вы знаете, кто я?

Amelia Я читала вашу методичку в академии.

Rhyme Да? Ну и как тебе?

Amelia Я не критик, сэр.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lincoln Rhyme Как поживает твоя мама?

Eddie Ortiz О, боже, ей 76, и она крутит с каким-то Моррисом. Представляешь?

Lincoln Rhyme Бог благословит её.

Eddie Ortiz Меня Моррис больше беспокоит. Ему 76, у него больное сердце, а член живой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Howard Cheney У тебя умный рот, и однажды он тебе же и навредит.

Thelma Да, и ещё может тебя зажать, если не перестанешь доставать моего пациента!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lincoln Rhyme Судьба — это то, что мы сами из неё делаем

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rhyme [Амелия ласково гладит руку спящего Райма] Знаешь, существуют законы против издевательств над инвалидами.

[он просыпается]

Amelia Да?

[смеётся]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amelia Что, ты думаешь, что из-за своего состояния можешь командовать людьми? Извини, но это просто жалко.

Rhyme Жалко?

Amelia Точно, жалко.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Richard Thompson Ты знаешь, что происходит с копом в тюрьме? Тебя там каждый день жестоко избивают, снова и снова... ты превращаешься в человеческий унитаз.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eddie Ortiz Это самый страшный кошмар для всех: садишься в такси, а за рулём какой-то псих из Джерси.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paulie Если бы ты был ещё более натянут, ты бы был таймексом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Линкольн Райм Азотсодержащие, взрывчатые углероды, где ты найдёшь их в Нью-Йорке?

Поли Места взрывов, тиры.

Амелия Может, старая крепость или оружейная?

Эдди Ортиз Не забывайте про фактор гов##, ребята.

Линкольн Райм Что?

Эдди Ортиз Навоз становится нитратом, когда стареет.

Линкольн Райм Это верно. А у тебя есть коровьи кости, да? Старые коровьи кости, старый навоз. Рубеж веков. Коровы, фермы... пастбища, крысы... дохлые коровы. Где это найти... на скотобойнях... бойнях, вот что нам нужно искать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lincoln Rhyme Два момента. Во-первых, ты проделала отличную работу, обнаружив улики. Несомненно, преступник хорошо разбирается в криминалистике.

[пауза]

Lincoln Rhyme Теперь, что касается второго... ну, знаешь, рук жертвы... может, это было слишком, так что забудем об этом.

Amelia Это твоя версия извинений?

Lincoln Rhyme Извинения? Вот зачем ты сюда пришла?

Amelia Ты просто кусок х#я.

Lincoln Rhyme Ну что ж, мы пара, да?... Я считаю, ты замечательная.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lincoln Rhyme Присядь. Хочу, чтобы ты рассказала мне всё, что знаешь о месте преступления.

Amelia В общем, ты видел мой отчёт.

Lincoln Rhyme Я прочитал твой отчёт. Хочу знать, что ты почувствовала. Что ты чувствуешь... в самых глубинах своих ощущений.

Amelia Ты влюблена в звук собственного голоса, да?

Lincoln Rhyme Нет, я жажду слышать именно твой голос. Присядь. Я не укушу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amelia Здесь пахнет навозом. Ортиз знает своё дело!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amelia [показывает пакеты с доказательствами] Может, это поможет.

Lincoln Rhyme За это Чейни заберёт у тебя жетон.

Amelia Он не дал мне ваучер о передаче вещественных доказательств, что я мог сделать?

Lincoln Rhyme Мог бы вернуть это ему.

Amelia Этот человек — живое воплощение некомпетентности.

Lincoln Rhyme Верно. Посмотрим.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amelia Чёрт! Чейни здесь.

[кладёт улики в карман]

Captain Howard Cheney Ты через эту штуку Рамму говоришь? Дай мне рацию. Слушай, Линк. Это Чейни, мужик. Ты, что, с ума сошёл? Украсть улики — это уголовное преступление. Ты это знаешь.

Lincoln Rhyme Насколько я понимаю, тут нет документов на цепочку улик.

Captain Howard Cheney А, правда? Тогда у меня для тебя новости. Ты больше не полицейский. Понял? Ты — чёртов назойливый калека. Сейчас я арестую твою маленькую помощницу. Ты не против? Закройте её.

[оборачивается и видит, что Амелия пропала]

Paulie Куда она делась?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amelia Я не могу.

Lincoln Rhyme Ты можешь. Да, можешь. Вчера ты остановила поезд. Ты можешь всё, если только захочешь.

Amelia Не проверяй меня, Рам... Просто скажи, что делать дальше.

Lincoln Rhyme Очень медленно... иди по сетке... ставь одну ногу перед другой. Хочу, чтобы ты сейчас огляделась. Помни... места преступлений трёхмерные... полы, стены и потолки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Линкольн Райм Хорошо, вот что я хочу, чтобы ты сделала. Нам реально нужны эти наручники. Это, наверное, наш лучший шанс получить хорошие отпечатки.

Амелия Судмедэксперт снимет их, когда приедет.

Линкольн Райм Судмедэксперт — это одни руки-крюки. Они испортят отпечатки. Посмотри в чемодан. Там маленькая пилка.

Амелия [находит пилу] Хорошо.

Линкольн Райм Я хочу, чтобы ты отпилила ей руки у запястья. Нам нужны эти наручники для отпечатков.

Амелия [пауза] Я не могу.

Линкольн Райм Отпили руки. Нам нужны наручники.

Амелия Я не могу. Нет.

Линкольн Райм Отпили руки, сними наручники.

Амелия Я не могу.

Линкольн Райм Слушай меня. Отпили ей р... Нам нужны эти наручники.

Амелия Я не могу!

Линкольн Райм Амелия, нам нужно...

Амелия Нет, п### тебе!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amelia Извините, но жертва была мертва ещё до нашего приезда.

Captain Howard Cheney А ты, полуспящий патрульный на месте преступления... эти времена прошли. Сейчас я заберу этот пакет с уликами, спасибо.

Amelia Вы можете забрать его с документом о передаче доказательств, сэр.

Captain Howard Cheney Ты с ума сошёл? А? Пошли. Ты с нами.

Amelia Что? Вы меня арестовываете?

Captain Howard Cheney Просто садись в машину и закрой рот перед прессой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Thelma Подожди пару секунд, чтобы подействовало. Давай, дыши со мной. Дыши со мной, Райм. Райм! Давай, сейчас... Держись, Райм. Держись, чувак.

Amelia Он выкарабкается?

Thelma Если выкарабкается — радости не будет.

Amelia О чём ты говоришь?

Thelma Он уже всё устроил, чтобы уйти из жизни... У него есть врач, который поможет с его «финальным переходом», как он это называет.

Amelia Но самоубийство? Я не знаю...

Thelma Это припадки. Любой из них может загнать его в вегетативное состояние. Это он боится больше всего.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lincoln Rhyme Что бы ни случилось с твоим отцом, это не значит, что с тобой будет то же самое. Ты отличный коп. Из тебя выйдет замечательный детектив. Это дар. Не упусти его.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Detective Kenny Solomon Ты была моделью.

Amelia Да, когда я была ребёнком.

Detective Kenny Solomon От детской модели до уличного копа... это большой скачок.

[пауза]

Detective Kenny Solomon Как бы то ни было... я считаю, что сегодня ты справилась чертовски отлично.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Richard Thompson [бормочет] Я дал тебе столько подсказок, а ты провалил... ты ё#н#й провалил.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paulie [Амелия мчится на машине, визжа из полосы в полосу] Господи! Хотелось бы добраться туда целой и невредимой, если можно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amelia Телма рассказала мне о твоих планах на «последний переход».

Lincoln Rhyme От копа к копу — этот вопрос не подлежит обсуждению. Почему?... Ты бы по мне скучал?

Amelia Ну, судьбу мы сами и творим, правда?

Lincoln Rhyme Туше.

Amelia Похоже, у тебя есть причины уйти. Просто... я ожидала от тебя большего.

Lincoln Rhyme Может, я тебя удивлю и... проживу вечно.

Amelia Ничто из того, что ты сделаешь, не удивит меня, Райм.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Howard Cheney Ты тот, кто остановил поезд?

Amelia Да, сэр. Я думала, что это помешает улик.

Captain Howard Cheney Так почему бы тебе тогда не закрыть Гранд-Сентрал, пока ты этим занимаешься, а? Патрульный Донахью? Правильно?

Amelia Донаги.

Captain Howard Cheney Новенький, так?

Amelia Нет, сэр.

Captain Howard Cheney Довольно тупо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lincoln Rhyme Я хочу, чтобы ты работала над делом вместе с нами.

Amelia Это не моя специализация.

Lincoln Rhyme Ты скромничаешь или тебе просто не по себе от настоящей полицейской работы?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lincoln Rhyme Просто доверься мне. Просто следуй тем инстинктам, с которыми ты родился. Я буду с тобой... на каждом шагу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lincoln Rhyme Похоже, тебе начинает нравиться эта работа.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lincoln Rhyme Может быть... может он пытается разделить с нами ответственность за эти убийства. Если мы не разгадаем подсказки вовремя, кровь на наших руках. Если мы не найдём жертву вовремя, мы будем не менее виновны в этих убийствах, чем он.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Richard Thompson Хочешь поиграть?

[пауза]

Richard Thompson Отрежем тебе язык, мистер Рейм? А может глаз? Глаз... просто выдавим его отсюда. Нет, пока оставим. Ты смотри на меня. Смотри, как я тебя вскрою, ровно по середине.

[Рейм что-то бормочет]

Richard Thompson Что?... Что?... Что?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lincoln Rhyme [управляет компьютером голосом, просматривая фотографии нераскрытых убийств] Увеличь. Та же метка. Верно. Увеличь. Увеличь. Увеличь... Те же сообщения. Это он... Преступник пытался выйти на связь ещё тогда.

Amelia Но Чейни так и не понял.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Richard Thompson Некоторые выигрывают... некоторые проигрывают... игра окончена.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱