Цитаты из мультфильма Медвежонок Винни и его друзья
Piglet
[Винни, Кролик, Сова, Иа, Кенга и Ру застряли в яме, а Пятачок достаёт верёвку — но разрезает её на шесть частей]
Шесть! Вот! Теперь ВЫЙТИ могут ВСЕ!
Pooh
Как же ты заботлива, Пятачок.
Piglet
Не умею.
Rabbit
А, значит, умеешь завязывать.
Piglet
Нет. Не умею.
Pooh
Кто там?
Rabbit
Винни!
Pooh
Винни кто?
Rabbit
Нет! Винни... э... Пятачок, тебе нужно больше, чем два узла.
Piglet
Невозможно.
Owl
А, значит, можно завязывать эти куски.
Piglet
Не эти куски!
Pooh
Да. Завяжи эти куски.
Piglet
Почему нет?
Eeyore
Потому что всё это — зря.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Owl
В нашей семье художественный талант течёт рекой. Собственно, он там просто буйствует.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Сова
Да, ну, дело обстоит так: сначала объявим награду...
Винни-Пух
Будь здоров.
Сова
Прошу прощения?
Винни-Пух
Ты чихнул прямо перед тем, как хотел мне сказать, что делать сначала.
Сова
Я не чихал.
Иа
Чихал, Сова.
Сова
Нет, не чихал! Чихнуть можно только с ведома!
Винни-Пух
А узнать об этом можно только если уже чихнул.
Сова
Так вот, сначала: объявить награду...
Иа
[мрачно]
Наверное, и я простужусь.
Сова
[раздражённо]
Нет, нет, нет! Я не простужен! Слово «объявить», а не «апчхи»! И «апчхи» вообще не слово! Это просто звук чиха, типа «Апчхи!».
Винни-Пух
Может, тебе лучше прилечь, Сова.
Сова
Ох!
[ударяется лбом и падает назад]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pooh
Бывало у тебя такое, Иа, когда ни одна затея не удаётся?
Eeyore
Да, я знаю, как это бывает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roo
Расскажи нам подробнее, что делают Бэксоны.
Tigger
Да, расскажи, что делают Бэксоны.
Owl
Больше о том, что делают Бэксоны? Почему бы тебе не высказаться?
Tigger
Возможно, они заставляют тебя засыпать слишком поздно.
Owl
Да, да! Это хорошо, это здорово!
Eeyore
Бьюсь об заклад, именно они виноваты в том, что у меня пропал хвост.
Owl
Ты на правильном пути. Продолжай, продолжай!
Rabbit
Они пачкают твой аккуратный дом.
Piglet
Они заставляют тебя чувствовать себя крошечным, как мышка.
Roo
Они ломают твои мелки.
Rabbit
Они проливают твой чай!
Kanga
Они будят малышей в час и в три.
Eeyore
Они заставили меня простудиться.
Pooh
Они заставили меня потерять нить мыслей.
Tigger
Они крадут твои полоски.
Piglet
Они забивают твои трубы.
Rabbit
Они разрывают твой сад.
Eeyore
Они не скажут «извините».
Pooh
Они съедают твои лакомства.
Piglet
Они не умеют расслабляться!
Rabbit
Они откалывают кусочки твоих зубов!
Kanga
Они крадут твою молодость!
Owl
А теперь вы знаете ужасную правду!
Owl
Сова, Тигра, Винни, Иа, Кенга, Ру, Пятачок: Бэксон! Бэксон! Бэксон! Бэксон! О, нетоооо!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Винни только что попал в ловушку, которую они с Пятачком устроили, пытаясь достать горшок с мёдом]
Кролик
Винни?
Винни
О, привет.
Пятачок
[качает головой, улыбаясь]
О, Винни, ты же за мёдом вернулся, правда? А я же сказал, что горшок пустой.
Винни
Ну, я тебе поверил, но мой животик решил проверить сам.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[финальные реплики]
Backson
[врывается топая, пока не замечает след из предметов]
Ух ты! Вот это да, что только не найдёшь в лесу. Шарик! И сапог!
[берёт в руки доску с рисунком Backson'а]
Backson
Ой, и этот парень выглядит страшновато. Боже, может, это его вещи. Знаешь, лучше их подниму, чтобы не разбились. Это последнее, что бы я хотел.
[падает в яму]
Backson
Ой! Ой, боже! Это яма? Кажется, я в яме! Привет! Кто-нибудь там? Ну, надеюсь, этот парень скоро вернётся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Tigger
Блугади-блу!
[Тигра подпрыгивает на Пухе]
Pooh
Достаточно простого "Привет", спасибо большое.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Christopher Robin
Знаешь, Винни, ты сегодня сделал очень важное дело.
Pooh
Правда?
Christopher Robin
Да. Вместо того чтобы думать о своём животе, ты подумал о друге.
Pooh
О, спасибо, Кристофер Робин. И теперь, кажется, я не буду голоден ещё долго.
Additional Voices
Рычание
Pooh
Ох, опять эта беда.
Christopher Robin
Глупый старый Медведь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Piglet
[Стоит на самодельных качелях]
Пух, ты уверен, что это сработает?
Pooh
Конечно, Пятачок. Как только ты заберёшься на дерево, просто передай мне улей. А дальше животик и я позаботимся обо всём, хорошо?
Piglet
Ладно, Пух. Думаю, ты всё продумал.
Pooh
О, да, Пятачок. Именно так.
[Он прыгает на качели, отправляя Пятачка вверх к улью]
Pooh
Ой, блин. Кажется, я не продумал это до конца.
Piglet
Эм, извини, что испортил план, Пух.
Pooh
Не волнуйся, Пятачок. Я тебя вытащу, и мы попробуем снова.
[Поднимается по качелям, но они опускаются, и Пух не может дотянуться до Пятачка]
Pooh
Ох, бесполезно. Думай, думай, думай. Ага, знаю! Скоро вытащу тебя, Пятачок.
Piglet
Не спеши, Пух. Пчёлы довольно мирные, если не делать резких движений.
[Пух бьёт по улью палкой]
Piglet
Ай! Ой, ой! Пух, ты уверен, что это хорошая идея?
Pooh
О, да, Пятачок.
[бьёт по улью снова]
Piglet
А-а!
Pooh
Совсем точно уверен.
[продолжает бить по улью]
Piglet
Ну, ты знаешь лучше, Пух.
[Пух продолжает бить, пока улей не падает]
Piglet
Ай! Ой!
Pooh
О! Вот ты где.
[пчёлы вылетают роем]
Pooh
Ой-ой. Новый план, Пятачок. Беги!
Piglet
Ладно!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Narrator
В этот момент Винни заметил записку.
Pooh
Я заметил?
Narrator
Конечно, прямо у твоих ног.
Pooh
Ох.
[оглядывается]
Narrator
Э-э, слева от тебя. Нет, Винни, с другой стороны. Немного больше. Немного-чуть-чуть. Нет-нет, чуть назад.
Narrator
Вот она.
Pooh
Хорошо, что я её заметил. Иначе бы не увидел.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pooh
Мы не понимали, что создаём воспоминания, мы просто знали, что нам весело.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Narrator
Пока остальные искали хвост, Винни понял, что шишка не поможет ему достать мёд.
Pooh
Почему нет?
Narrator
Потому что это должно быть что-то особенное.
Pooh
О. Особенное, говоришь. Особенное. Думай, думай, думай...
Narrator
Не торопись, Винни. Просто не спеши.
Pooh
Не спешить. Какая же это чудесная мысль!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tigger
Тигра второй? Я думал, Бэксон тебя поймал. Как только выберемся отсюда, покажем этому Бэксону, из чего Тигры сделаны, да?
Eeyore
Спасибо, но я лучше останусь Иа.
Tigger
Что? А как же всё это подпрыгивание, и - и трёп, и вся эта возня? Я думал, тебе нравится быть Тигрой.
Eeyore
Самое прекрасное в Тиграх — это то, что ты такой один.
Tigger
Ох, чёрт. У меня даже слов нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pooh
[поёт]
Потому что всё — мёд, ведь у Пуха мёда — хоть отбавляй / Он же сделан из мёда, так что, наверное, я съем и его.
[Он откусывает голову у мёдового Пуха]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Медвежонок Винни, Кролик, Совунья, Иа, Кенга и Ру застряли в яме, а Пятачок снаружи]
Пятачок
[прячется под чашкой]
Н-н-н-но-хорошо. М-м-м-может, там, у рюкзака, что-то есть.
[уходит]
Пятачок
Я кое-что нашёл!
[возвращается с цветком]
Пятачок
Вот!
Кролик
Что?
Винни-Пух
Ох, какой красивый цветок, Пятачок.
Пятачок
Да, я тоже так подумал.
Кролик
Да, Пятачок, он о-очень красив... многолетний. Но мне кажется, нам нужно что-то *потолще*.
Пятачок
Потолще? Конечно. Как же я не догадался.
[смеётся, снова уходит и возвращается с большой книгой]
Кролик
Хорошая мысль, Пятачок. Но ты вряд ли думаешь, что это достаточно длинно.
Пятачок
Да, достаточно. Совунья как-то читал мне это, и это был самый длинный рассказ, который я когда-либо слышал.
[книга падает в яму и приземляется на голову Винни]
Винни-Пух
Это правда, Кролик. В середине немного затянуто.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Тигра
[после открытия окна в двери Совы, которое попадает в лицо Кролика]
БЭКСОН? ПОХИЩЕН БЭКСОНОМ! Кто такой Бэксон?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pooh
[поёт]
Медвежонок Винни заботится о животе / Он наполняет его сладостями / Медвежонок Винни заботится о животе / И не забывает вовремя есть / Когда урчит и грустит животик / В поисках мёда он идёт / У Винни есть дар / Найти вкусный ужин / Если только мёд не... закончился?
[Выбегает наружу]
Pooh
Медвежонок Винни заботится о животе / Не стоит животу волноваться / Медвежонок Винни заботится о животе / Он знает, что животу надо получить / Не бойся, мой круглый дружок / Я слышу твой голодный зов / Если мёда нету / Винни ведёт живот / Туда, где мёд найдётся вновь / Мои друзья там / С мёдом вдоволь / И они позаботятся о животе и обо мне!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tigger
Опасная тропа, по ней я прыгаю один. Ведь Стоакровый лес нуждается в герое, Винни-Пух, и я единственный такой.
[поёт]
Tigger
Я прыгучий, скачучий, резвый, бодрый / Веселье, веселье, веселье, веселье, веселье! / Но самое чудесное в тиграх — я один такой / Я один такой! У-ху-ху-ху!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Пятачок
[на него и шарик сел Тигра]
Я-я-я не м-м-могу д-д-дышать.
Тигра
Упс!
[поднимает Пятачка и шарик]
Тигра
Извини, дружок, не хотел тебя так пугать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Сова
[описание Бэксона] Это огромное существо с хвостом / Вот, я нарисую Пятачка для масштаба / Его шкура как пушистый ковёр / Лицо — угрюмое и неказистое / С двумя острыми рогами на голове / Между ними — рыжая копна волос! / А в носу у него золотое кольцо / Пахнет он ногами обезьяны и плесенью / Его пальцы чёрные, а мех синий / Клянусь, всё, что я вам рассказываю — правда / Это Бэксон!
Все
Бэксон!
Сова
Бэксон!
Все
Бэксон? О, нет!
Винни
Но Сова, что же делает Бэксон?
Все
Да, Сова, что же делает Бэксон?
Сова
Хм, что делает Бэксон? Думаю, думаю, думаю, думаю, и сейчас скажу! Он тайком забирается в твою библиотеку и каракули оставляет во всех книгах!
Все
Бэксон! Бэксон! Нам Бэксон не нравится!
Сова
Когда украшаешь ёлку, он путает все крючки!
Все
Бэксон! Бэксон! Мы боимся Бэксона!
Сова
Он портит молоко, останавливает все часы / Рогами дырки делает в твоих носках!
Все
Это Бэксон продырявил наши носки!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Пух
Может, я одолжу немножко мёда?
[урчит живот Пуха]
Пух
Просто попробовать. Небольшой язычок, я думаю.
Кристофер Робин
Глупый старый мишка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rabbit
[веря, что поймали Обратсона]
Теперь, когда мы его поймали. Совушка, ты можешь пойти и вернуть Кристофера Робина.
Owl
Нет, нет, я слишком важен, чтобы ставить себя в такое положение. Кенга, твоя очередь.
Kanga
О, нет, нет, нет, нет, нет.
Kanga
[держит Ру]
Я с малышом.
Roo
Пошли свинью!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Начальные реплики]
Narrator
Это могла бы быть комната любого маленького мальчика, но на самом деле — нет. Это комната одного мальчика по имени Кристофер Робин. У Кристофера Робина очень богатое воображение и невероятная способность собирать всякие вещи. Большие вещи, маленькие вещи, липкие вещи... Но больше всего он любит своих плюшевых зверят. Ах, вот они сейчас. Очаровательный и эксцентричный коллектив персонажей. А его лучший друг — медвежонок по имени Винни-Пух, или просто Пух. Вместе они переживают множество необычных приключений, которые происходят прямо здесь, в Стоакровом лесу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roo
Я знаю. У Кристофера Робина есть скакалка.
Rabbit
Погоди-ка. Вот оно что! Пятачок, иди к дому Кристофера Робина.
Pooh
А, понятно. Да, Пятачок, иди и принеси немного мёда.
Rabbit
Да, принеси мёду... Ай! Скакалку, Пятачок, скакалку!
Pooh
И чуть-чуть мёда в придачу.
Piglet
Ты хочешь сказать, совсем один? Через тот лес?
Owl
[Вылетает из ямы к Пятачку]
Да, Пятачок. Через тёмный лес, полный опасностей, на задание жизни и смерти. Это дело очень сложное, но я уверен, что ты вернёшься победителем и спасёшь нас из пропасти. Вперёд, Пятачок, мы будем ждать твоего возвращения, сколько потребуется.
[Опускается обратно, все удивлённо смотрят]
Rabbit
Сова!
Owl
Что?
Rabbit
Не могу поверить... какая прекрасная речь!
Pooh
Я тоже.
Eeyore
Растрогала до слёз.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Narrator
Винни ушёл, чувствуя себя неудовлетворённым и немного не в своей тарелке. На самом деле, он был так отвлечён своим урчащим животом, что не заметил, как перешёл к следующему абзацу.
Pooh
Что такое абзац?
Narrator
Это группа предложений, которые выражают законченную мысль.
Pooh
В этом абзаце есть мёд?
[поднимает брови]
Narrator
Ох, извини, Винни, нет.
Pooh
Тогда я не считаю его особенно полезным.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rabbit
Эта награда достаётся хорошему другу и верному спутнику. Тому, кто не только вытащил нас из этой ямы, но и нашёл Кристофера Робина. И сегодня он, как ни странно, одет в красное. Так что с великой, великой честью и смиренным сердцем я вручаю эту горшочек с мёдом нашему дорогому другу... Винни.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Owl
[просматривает книги, пытаясь найти 'Бэксона']
Ванночка, Печенье, Малыш, Осьминожка, Белуга, погодите, почему «Печенье» стоит раньше «Малыша» и «Осьминожки»? Это же нелогично. Ах, какой здесь бардак.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Owl
Слово — «проблема», а не «апчхи», и «апчхи» вообще не слово. Это просто такой чихательный звук — апчхи!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pooh
[увидев тень горшка с мёдом] Кто-нибудь это видит?
Kanga
Видеть что, милашка?
Pooh
Мёд? Ох...
Rabbit
Не могу дождаться, когда увижу, как этот Бэксон вляпается в наш мёд, а? Сова?
Owl
Этот наглый мёд трижды подумает, прежде чем лезть в наш мёд снова.
Roo
После того как мы замёдим мёд, можно я тоже замёжу?
Kanga
Ни-ни-ни. Мёд только после мёда, милашка.
Piglet
[которым Пух воображает горшок с мёдом] Быстрее, Пух! Надо замёдить!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
