Aron RalstonЗнаешь, я тут подумал. Всё... просто складывается. Это я. Это мой выбор. Я выбрал всё это. Этот камень... этот камень ждал меня всю мою жизнь. Всю свою жизнь, с тех пор как был кусочком метеорита миллион, миллиард лет назад там, в космосе. Он ждал, чтобы оказаться здесь. Прямо здесь, прямо сейчас. Я шел к нему всю свою жизнь. С момента рождения, с каждым вздохом, с каждым моим поступком — всё вело меня к этой трещине на поверхности Земли.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Aron Ralston[as Brian Stephenson]Доброе утро всем! Сейчас семь часов утра в Каньонлендс, США! А сегодня утром на валуне у нас в гостях очень особенный гость, самопровозглашённый американский супергерой Арон Ралстон! Давайте поприветствуем Арона!
[кивает своей воображаемой аудитории]
Aron Ralston[as himself]Эй. Привет. Ох, ну же, какое счастье быть здесь. Спасибо. Спасибо! Хех. Эх-ех. Эм... Можно поприветствовать мою маму и папу?
[as Stephenson]
Aron RalstonМама и папа! Не забывай о маме и папе. Верно, Арон?
[as himself]
Aron RalstonДа, верно. Эм... Мама. Мне очень жаль, что я не ответил на телефон той ночью. Если бы ответил, сказал бы тебе, куда собираюсь, и потом... Ну, наверное, меня бы здесь сейчас не было.
[as Stephenson]
Aron RalstonЭто точно! Но как я всегда говорю... твоя верховная эгоистичность — наша польза. Спасибо, Арон. Есть еще кто-нибудь, кого хочешь поприветствовать?
[as himself]Привет! Эх... Я, наверное, сегодня не выйду на работу.
[Stephenson-Aron and the audience laughs]
[as Stephenson]Посмотри на этого парня! Ой, погодите. Подождите... У нас поступил вопрос от другого Арона из каньона Лузер, Юта! Арон спрашивает...
[as caller]
Aron Ralston[as himself]Правда ли, что даже если Брион с работы уведомит полицию, они введут задержку на 24 часа до подачи заявления о пропавших без вести? Это означает, что вы будете считаться пропавшим официально не раньше полудня среды?
Aron RalstonПонимаю! А теперь... верно ли, что несмотря на, или может потому что ты большой f###### герой... ты никому не рассказывал, куда собираешься идти?
Aron RalstonДоброе утро всем! Сейчас 6:45 утра, вторник, каньон Бэй Джей! Погода отличная. Думаю, Леона, моя соседка по дому — Привет, Леона! — уже соскучилась, ведь меня не было вчера вечером. Ещё час с половиной — и на работе тоже заметят, что меня нет... Привет, Брайон на работе! В лучшем случае они сообщат в полицию, а через 24 часа подадут заявление о пропаже. Значит, завтра в полдень официально объявят меня пропавшим. Вода у меня ещё чуть-чуть осталась. Хотя, если честно... я выпил пару хороших глотков своей же мочи, которую специально сохранил в Camelbak. Я как бы дал ей отстояться... На вкус — адский яд. Итак, прошло 70 часов с тех пор, как я уехал на велосипеде с трейлхеда Horseshoe, за это время я выпил три литра воды и пару глотков своей же мочи...
[делает паузу на пару секунд]
Aron RalstonЯ говорил, что погода отличная? Так и есть. Хотя риск внезапных наводнений всё ещё есть. Вверх по течению есть крупные каньоны с четырьмя ответвлениями, которые сходятся в этом трёхфутовом проходе, где я сейчас нахожусь. Камень, который упал на меня, принесло наводнение. Но я бы всё равно выпил воды.
[снова делает паузу, пьёт и дрожит]
Aron RalstonМама, папа, я вас очень люблю. Хочу сказать, что время, проведённое вместе, было невероятным. Я не всегда ценил вас так, как должен был. Мама, я тебя люблю. Жаль, что я не всегда перезванивал тебе. В этом последнем году я действительно жил. Хотел бы я учиться на ошибках быстрее и лучше. Я вас люблю. Я всегда с вами.
Aron RalstonПривет, Арон! Правда ли, что ты никому не сказал, куда собираешься?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Aron Ralston[к камере]Что мне действительно сейчас нужно — метров двадцать статической верёвки 9,8 мм, э-э, три-четыре блока, набор карабинов, стропа, дрель и комплект болтов. О, и ещё восемь крепких мужиков, чтобы всё это тащить.
Sonja RalstonПривет, Арон. Это Соня, снова. Я знаю, что, наверное, тебя не будет на выходных. Но послушай, просто подумай, во что мы будем играть. Пожалуйста. Потому что нам нужно решить, и нам реально... нам нужно потренироваться, хорошо? В общем, будет весело. Обещаю. И, ой, пожалуйста, позвони маме. Пожалуйста. Она волнуется, ты же знаешь. Ладно. Пока, А., до встречи.