Tom SmithЗнаешь, не стоит выбрасывать всю жизнь лишь потому, что он немного пострадал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ред Поллард[Последняя строка, повествуя]Знаете, все думают, что мы нашли эту сломанную лошадь и починили её, но это не так. Она починила нас. Каждый из нас. И, наверное, в каком-то смысле мы тоже немного починили друг друга.
Red PollardОн весит 1200 фунтов, Сэм. Я здесь как бы мимоходом.
SamНет, я имел в виду твою ногу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NarratorВпервые он увидел Сибискуита, когда жеребёнок шёл сквозь туман в пять утра. Смит позже скажет, что лошадь смотрела прямо сквозь него. Как будто хотела сказать: "Что за х#ня, на что ты смотришь? Кто ты такой?" Это была маленькая лошадь, едва пятнадцать рук в высоту. Ей тоже было плохо. У неё была хромота в шаге, и она хрипела, когда дышала. Смит не обращал на это внимания. Он смотрел лошади в глаза.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tick Tock McGlaughlinБольше никаких заездов для этого маленького коня, потому что, честно говоря, у них больше нет матчей. С кем он будет соревноваться? С Пегасом? Мне их жалко.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Red PollardЭто настолько моя лошадь, насколько она и твоя.
Чарльз Ховард[говоря с журналистами после победы в Санта-Аните]Ну, я просто думаю, что у этого коня много мужества. Он мог упасть, но не сдался. Он мог проиграть несколько раз, но это его не сломило. Я думаю, я кое-что у него научился. Ах, да, кстати, он не знает, что он маленький. Он считает себя самым большим конем на свете.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Red PollardКирпич за кирпичом, мои граждане. Кирпич за кирпичом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
РепортерКак много шума из-за такой маленькой лошадки.
Нарратор[Первые строки]Его называли автомобилем для каждого. Сам Генри Форд называл его автомобилем для великого множества. Он был функциональным и простым, как ваша швейная машинка или чугунная плита. Вы могли научиться водить его меньше чем за день. И вы могли получить любой цвет, если это был черный. Когда Форд впервые задумал Model-T, сборка занимала тринадцать часов. Спустя пять лет он выпускал одно транспортное средство каждые девяносто секунд. Конечно, настоящим изобретением была сборочная линия, которая его производила. Вскоре другие компании заимствовали те же технологии. Швеи стали пришивальщицами пуговиц. Производители мебели стали поворотниками ручек. Это было начало и конец воображения, все одновременно.
Джордж Уулф[во время гонки, на последнем отрезке к жокею Уор Адмирала]Прощай, Чарли.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tick Tock McGlaughlin100 000 долларов? Заставляет меня захотеть ползти на четвереньках и надеть на себя седло.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Нарратор[о программах социального обеспечения в эпоху депрессии]У этого было множество названий: НРА, ВПА, ККК. Но на самом деле всё сводилось к одной вещи. Впервые за долгое время кто-то заботился. Впервые за долгое время ты больше не был один.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Говард продаёт новый Buick в своём автосалоне, объясняя преимущества автомобиля перед лошадью]
Чарльз ГовардЧестно говоря, я бы не потратил больше пяти долларов на лучшую лошадь в Америке.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Red PollardЯ в порядке, Джордж. Мне не нужна твоя помощь, и, черт возьми, мне точно не нужна твоя благотворительность. Оставь меня в покое.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Чарльз ХовардДело не только в ноге. Он может упасть. Его могут затоптать. Он может...
[Она достает из его кармана маленькую игру с шариками]
Марсела ХовардЗнаешь, я тоже все время с этим играю. Как бы сильно я ни старался, я не могу заставить этот чертов шарик остаться в дырке. Просто дай ему проехаться. Просто дай ему сделать это.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Riddle[В эфире, обсуждая скачки с Сибискусом]Это было бы несправедливо для нас. Это было бы несправедливо и для них. Ты же не поставишь Дэмпси в ринг с полусредневесом, верно?
Red PollardПолусредневес? Я его убью. Я ему голову снесу. Он трус, вот что это такое. Я имею в виду, полусредневес?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tick Tock McGlaughlinОдно возвратное слово я могу стерпеть, но два? Кто следующий? Лазарь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. PollardТы должна на нём ездить. Ты знала стихотворение.
Mr. PollardДа, но он выглядит так идеально там, не так ли?
Red PollardСбывшаяся мечта, веду тебя на поводке. Привяжу к плугу, пусть тащит меня немного. Давай. Ты когда-нибудь зарабатывал деньги? Эй? Эй. Ты когда-нибудь зарабатывал деньги?
[Невольный ржание лошади]
Red PollardНе думаю. Не смог бы победить человека, не говоря уже о другой лошади.
[С презрением]
Red PollardТы, чертов, с#ка старая лошадь. Наверное, это самый быстрый забег в твоей жизни, кусок д#рьма, старая клеевая лошадка. Верно.
Mr. PollardРазве мы не сами искривили Кубиты от страха стать королём!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые слова]
NarratorЕго называли автомобилем для всех. Сам Генри Форд называл его автомобилем для "большинства." Он был функциональным и простым, как ваша швейная машина или чугунная плита. Вы могли научиться водить его менее чем за день, и вы могли выбрать любой цвет, при условии, что он черный.
NarratorКогда Форд впервые задумал Модель Т, сборка занимала тринадцать часов. Спустя пять лет он выпускал одно авто каждые 90 секунд. Конечно, настоящим изобретением была не машина, а конвейер, который ее собирал. Вскоре другие компании переняли те же методы. Швея стала шить пуговицы. Мебельщики стали крутить ручки. Это было одновременно и началом, и концом воображения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Чарльз Ховард[Некоторое время спустя после трагической смерти их младшего сына, Чарльз Ховард видит, как его жена Энни убирает немного крови на веранде с помощью швабры]Почему бы тебе не зайти внутрь?
Энни Ховард[уверенно и в смятении]Я не хочу, чтобы *Сэм* это убирал, *я* хочу!
Чарльз Ховард[протягивая руку, чтобы утешить её]Дорогая...
[Энни сердито отталкивает Чарльза, крича в протест. Сцена переходит к тому, как Энни Ховард уходит с ранчо на такси, а Чарльз грустно наблюдает за ней из окна на верхнем этаже.]