Меню

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Любимцы Америки Цитаты из фильма Любимцы Америки

Цитаты из фильма Любимцы Америки

Kiki [подражая Гвен] «О, Кики, моё масло коснулось другой еды. Мне нужно новое масло.» «Что угодно, дорогая.» Вот так оно и есть, Ли. Правильно? Ты же пиарщик, знаешь. Всё, что им нужно, да? У неё есть зелёное платье. Выглядит в нём отстойно. Выделяет круги под глазами, она это знает, я это знаю. Она дала его мне. На самом деле на мне оно смотрится неплохо. Потом сказала, ну, может, хочет его обратно, понимаешь? Ей оно не нужно, она просто не хочет, чтобы оно было у меня. Вот в чём правда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eddie Она получает коттедж, а я — эту дерьмовую маленькую квартиру?

Lee У неё свита.

Eddie А я что?

Lee У тебя свита?

Eddie Я параноидальный шизофреник. Я — моя собственная свита!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Danny Тебе нравится Эдди, да?

Lee Я его люблю.

Danny Но ты слил плёнку.

Lee Правило выживания номер три, малыш: ты здесь не для того, чтобы кого-то любить. Ты здесь, чтобы продвигать фильм. Всё. Точка. Представь, ты тут, и узнаёшь, что твоя мать умерла. Знаешь, типа сбила машина или что-то в этом роде. Ты спускаешься вниз, пускаешь слезу и говоришь: «Жаль. Ей бы этот фильм очень понравился.»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kingman Я потратил восемьдесят шесть миллионов долларов студийных денег на двадцать секунд титров. Вот всё, что он мне прислал. *Титры*! И записку: «Дэйв, мы ещё можем сделать их синими.»

[зло мнёт записку и швыряет её на пол]

Kingman Нам *обязательно* надо было снять фильм Хэла Уэйдмана!

Davis Этот человек получил три «Оскара». Он гений.

Kingman Нет! В этой индустрии был только один гений — сеньор Венсес! Немного помады, причёска и рука — и у парня карьера длиной в восемьдесят пять лет!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hal Weidmann Любовь — это мост, который строят двое. Мы хотим, чтобы то, что между ними, было настоящим. Меня зовут Хэл Уэйдман. Фильм, который вы сейчас увидите, называется «Время сверх времени». Или нет? Детали не важны. Проще говоря, сценарий был г#вном. Я его выбросил. Вместо этого решил дать камере снять настоящую жизнь. Снимал актёров без их ведома. Камера работала и после дублей. По всему съёмочному павильону расставил скрытые камеры. В итоге получилась история гораздо более захватывающая, чем всё, что могли бы придумать актёры и сценаристы. Это настоящая жизнь. Сок. Вонь. Слава.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kiki [подражая Гвен] Кики? Кики-кис? Кто курит? Я чувствую дым. Кто-то курит в радиусе шести миль от меня? Останови их, Кики, останови!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee [по телефону] Алло, дорогой, можно поговорить с Холли Голайтли?

Danny Кто это?

Lee Это кодовое имя Гвен. Из «Завтрака у Тиффани».

Danny А что это?

Lee Это фильм, отличный фильм. Хепберн?

Danny Верно. Кэтрин.

[пауза]

Lee Слушай, не говори никому, что ты в кино. Ладно? Спасибо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kiki Знаешь, что это? Это как школа заново. Ничего не изменилось. Ты хотела порвать с одним из своих парней в школе, да? Сделала это? Нет! Ты заставила меня сделать это.

Gwen Я не заставляла!

Kiki Ой, да ладно! Давай освежим твою память. Роберт Манкута?

Gwen Фу!

Kiki Кайл Хасслер?

Gwen О, Боже...

Kiki Тоби Фрэнкс? Полкоманды по лакроссу? Звонит? В конце года я была самой ненавистной девчонкой в школе.

Gwen Это неправда.

Kiki Моя надпись в школьном альбоме была: «Эй, нам нужно поговорить». Меня просто ненавидели.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Wellness Guide У нас есть поговорка, Эдвард: «Мека лека халява, бим сала бим.»

Eddie Что это? Салат из фасоли?

Wellness Guide «Мека лека халява, бим сала бим.»

Eddie Что это значит?

Wellness Guide Не знаю, что это значит, это очень древнее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Эдди, в следующий раз, когда захочешь покончить с собой, просто возьми фен в ванну.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gwen [записано на скрытую камеру Хэла]

[о Гекторе]

Gwen Говорю тебе, он огонь. Красавец. Может часами. Только вот жаль, что у него... знаешь... штуковина маленькая. Прямо как рулон пятаков.

Gwen [протягивает помаду] Вот такая.

Gwen [выкручивает помаду] Ну... может, вот такая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Ты просто сногсшибательная!

Kiki Спасибо.

Lee Посмотри на себя! Что ты сделала? Это волосы? Что с ними?

Kiki Это мои волосы, и, эм... я немного загорела...

Gwen [скучно] Она сбросила двадцать семь килограмм.

[пауза]

Kiki А я... я немного похудела.

Lee Вижу, вижу. Ты выглядишь великолепно!

Kiki Спасибо.

Lee Двадцать семь килограмм?

Kiki Да.

Lee Это как целый Backstreet Boy!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gwen Кики? Как назывался тот фильм?

Kiki Мне по#й!

Eddie Нет, это не оно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Им понравился фильм. Пресса реально оценила эту сумасшедшую ленту. Его уже называют «Проектом Блэрская С****».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Wellness Guide Это письмо, Эдвард, очень важная часть процесса исцеления. Написав его своей матери, ты даёшь себе шанс поблагодарить её, простить или спросить, почему она поступила так, а не иначе. Мы не отправляем письмо по почте, но сам факт того, что ты выкладываешь всё на бумагу, освобождает тебя, позволяет отпустить. Итак... что ты сказал своей матери?

Eddie [читающий] «Дорогая мама, П#зду тебе.»

Wellness Guide Хорошо. Попробуем письмо в другой раз.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Leaf Weidmann Могу ли я защитить работу своего отца?

Gwen Нет, не можешь. Чей она отец?

Lee Хэл.

Gwen Нет, не можешь!

Leaf Weidmann Ну, тогда пусть я защищу Гектора. Я спала с ним всего один раз, но знаю, что его член больше, чем стопка монет.

[толпа ахает]

Gwen [обращаясь к Гектору] Ты с ней спал?

Hector Нет! Я не...

Gwen Ты с ней спал!

Hector Нет! Нет, она врет!

[берет микрофон]

Hector Кроме того, что про мой член — это правда. Он действительно больше, чем монеты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eddie Я пытался уйти, но этот тип продолжал давить. Тогда я врезал ему в морду.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gwen Ты меня любишь.

Eddie Да, люблю. Я люблю тебя. Люблю эту красивую, яркую, сексуальную женщину на экране...

Gwen [толпе] Видите? Он меня любит.

Eddie Да, девушку, с которой я раньше снимал фильмы. Но это не настоящий ты. Это ты, притворяющаяся настоящей, и в этом ты мастерица. Так что, когда я с тобой в реальной жизни, я думаю, что рядом настоящий ты, но нет. Я с настоящей тобой, которая сейчас со мной, а не с той, что из фильмов, и я не хочу быть с... *тобой*.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eddie [на пресс-конференции] Слушай, Байрон, хочу быть с тобой честным. Перед тем как спуститься с номера, я принял полфунта Викодина, так что мне будет очень комфортно до примерно конца марта.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Гвен, твоя собака только что проглотила средство для мытья окон.

Gwen [смеётся] Пёсик!

Lee Пёсик? Это хищник.

Kiki Время для Прозака. Извините.

Lee [шёпотом] Она на Прозаке?

Kiki [шёпотом] Если бы только. Собака.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hector [Эдди стоит на крыше] Это тот самый Пуси Бой?

Gwen О боже! Он прыгнет!

Lee Он не прыгнет.

Gwen Я сказала, что собираюсь вручить ему бумаги на развод.

Lee Чёрт, он прыгнет!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Narrator Эдди Томас и Гвен Харрисон: Любимцы Америки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eddie Я облажался. Я её потерял.

Lee Парень приходит к своему раввину. Говорит: «Думаю, жена меня травит». Раввин отвечает: «Дай я с ней поговорю». Возвращается через пару часов и говорит: «Слушай, я три часа с ней разговаривал. Ешь яд». Понимаешь? Ты и Гвен кончены.

Eddie Мне на Гвен плевать! Я про Кики речь веду.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Так что это? Ты влюблена в Эдди?

Kiki [долгая пауза] Это было бы глупо?

Lee Кики, я снялся во всех их фильмах. Никогда не видел, чтобы он смотрел на неё так, как сейчас на тебя. И если ты влюблена, просто действуй... так же решительно, как ты подошла к этому завтраку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eddie Я благодарен тебе. Во всём мире, за что я больше всего благодарен — так это за тебя.

Kiki Если это цитата из одного из твоих фильмов...

Eddie Нет, это моя собственная.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Эдди не сумасшедший. Это был единичный случай. Надо простить и забыть.

Gwen Он пытался меня убить, Ли. Я одна это помню? На попытку убийства теперь никто не обращает внимания?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Дамы и господа, встречайте... Эдди и Гвен снова вместе! Любимцы Америки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dave Ну что ж, Ли, должен сказать, ты превзошёл самого себя. За двадцать четыре часа ты устроил нам прогулку по лесу, романтический ужин и кулачный бой. Интересно, что будет дальше!

Lee [с иронией] Может, я смогу заставить его покончить с собой. Тебе это понравится?

Dave Не знаю. Дай подумать.

Lee О да. Это не поможет при первом прокате, но видео будет раскупаться на ура. Можно сделать коробку, как гроб, и перевязать чёрной ленточкой.

Dave О, да. Нет, это хорошо. Стоп... представь, если он покончит с собой на премьере.

[пауза]

Dave Я шучу... То есть, я... просто размышляю вслух, или как там это называется.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gwen Ты с кем-нибудь встречаешься?

[пауза]

Gwen Ты с кем-нибудь встречаешься?

Eddie Дай-ка подумать, как ответить... Эм, нет... в общем...

[шёпотом]

Eddie ...Технически — нет.

Kiki [подслушивает] Что?

Gwen Он сказал «технически — нет».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eddie Как можно быть влюблённым в человека и при этом его даже не любить?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Maura Klein [смеясь] Ох, ты забавная! Как ты с ним живёшь, Гвен?

Eddie [смеясь] Она не живёт! Она с кем-то другим живёт!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee [по телефону] Алло? Привет, Гвен, это Ли. Слушай, я в ресторане, а ты где? Всё в порядке?... Ох, как жаль... Нет, нет, с Эдди всё нормально. Он с Кики, и она просто невероятная. Для меня это немного как «привет, юные влюблённые», и потом, возможно, мне придётся тушить пожары, но эй, это моя проблема, да?... Хорошего вечера. Поправляйся. Ладно. Пока.

[вешает трубку]

Lee Пять минут.

Danny Ты потрясающий.

Lee Записывай, парень.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kingman [по телефону] Привет, Хэл? Как ты, дорогой? Я о тебе думала, потому что... я хотела... хотела... отправить тебе корзину или что-то в этом роде. Как фильм?

Hal Weidmann Он идёт своим путём.

Kingman Ну, ты думаешь, он может добраться до студии? Потому что нам нужно кое-что с ним сделать, типа *доделать*.

Hal Weidmann Он уже готов, Дэйв.

Kingman О. Отлично! Как он?

Hal Weidmann Моя мама считает, что это лучшее, что я когда-либо делал.

Kingman Можно с ней поговорить?

Hal Weidmann Нет, Дэйв.

Kingman Можем кого-то прислать за ним, Хэл?

Hal Weidmann Знаешь, Дэйв, ты ещё ничего не сказал про титры.

Kingman О. О, они классные. У меня нет замечаний.

Hal Weidmann Когда пресс-тур?

Kingman [с опаской] В выходные 21-го. Почему?

Hal Weidmann Потому что я хочу, чтобы пресса увидела фильм первой.

Kingman Нет...

Hal Weidmann Я привезу фильм на пресс-тур. Мы все увидим его вместе.

Kingman Нет, Хэл! Нет, нет, нет! Нет, нет, я глава студии! Я не смотрю фильмы с прессой!

Hal Weidmann Я сейчас положу трубку, Дэйв.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eddie [Гвен] Ты — чёрт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hector Я очень хочу сыграть персонажа вроде Терминатора, понимаешь, потому что, как мне кажется, латиноамериканцы мечтают увидеть смертоносную, разрушительную машину для убийств, которую могли бы принять за свою, с которой могли бы себя ассоциировать...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Ладно, Зигфрид и Рой только что вышли из здания. Они направляются к бассейну.

Danny Зигфрид и Рой здесь?

Lee Нет, не настоящие Зигфрид... Это код. *Ты* хотел сыграть в эту игру, мелкий придурок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eddie Кики! Постой, постой, я хочу поговорить. Давай...

Kiki Отпусти меня!

Eddie Просто... я хочу с тобой поговорить!

Kiki Я не хочу с тобой разговаривать!

Eddie Почему нет?

Kiki Потому что ты — идиот!

Eddie Ну?

Kiki Знаешь что? В таком случае, я тоже идиотка. В этом плане мы друг другу идеально подходим.

Eddie Очень сложная ситуация...

Kiki Ну, давай я тебе упростю, а? Забудь всё, что было между нами, Эдди. Это не сработает, понятно? Я имею в виду, вчера вечером... вчера вечером было здорово. Но потом она звонит тебе утром, и ты как на иголках, чтобы поскорей выбежать к ней! Что это вообще? Так не получится, потому что ты, наверное, всегда будешь думать о ней, а я — всегда гадать, думаешь ли ты о ней. Мне просто... мне нужно, чтобы ты знал одно.

Eddie Что?

Kiki Та женщина, которую ты видел у бассейна той ночью...

Eddie Забудь про неё.

Kiki Нет, та женщина, с которой ты должен провести всю оставшуюся жизнь...

[пауза]

Kiki Это была я.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kiki [Эдди только что сказал Гвен, что "технически" он ни с кем не встречается] Ну, это интересно. "Технически"... хм. Это, эээ, на самом деле грустно. Это, эээ... жаль.

[Кики с шумом ставит сковородку на стол перед Гвен]

Kiki Вот твои яйца, моя дорогая сестра, надеюсь, они достаточно жидкие для тебя. А ты, ты, сук###!

[Кики высыпает яйца на колени Эдди]

Kiki Вот твои яйца! Держи!

Gwen Какого х### с тобой, Кики?

Kiki Много чего, если честно, и не могу поверить, что я до сих пор этого не поняла! И... и... я сейчас пойду на долгую прогулку, чтобы остыть. Но перед этим хочу перестать врать. Видишь ли, сестра, причина, почему он *технически* ни с кем не встречается, в том, что он всё ещё *технически* зациклен на тебе.

[поворачивается к Эдди]

Kiki А ты, ты... идиот! Единственная причина, по которой она здесь, кроме попыток спасти свою дорогую карьеру, — это вручить тебе бумаги на развод. Вот, я сказала! Я сделала всё, что могла. Я иду гулять, потому что уходить — это то, чему я за годы научилась мастерски. Итак, ещё раз, с чувством!

[Кики уходит в гневе]

Gwen Она была куда веселее, когда была толстой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gwen Твоя подушка лучше моей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hector Что? Меня не пригласили на "банкет"?

Lee Извините, это было решение студии.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kiki Что, их что, маслом завалило? Как можно закончить масло?

Lee У меня есть одна теория...

Kiki Знаешь что? Мне нужна помощница, потому что если бы она у меня была, она бы сейчас доила корову, и у меня никогда, НИКОГДА не закончилось бы масло!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Так ты хочешь приехать первым или вторым?

Eddie Вторым.

Lee Сейчас вернусь.

[идёт к лимузину Гвен]

Lee Он хочет ехать вторым.

Kiki Пусть будет вторым.

Gwen Пусть он будет вторым. Нет, постой. Он должен быть первым. Я не хочу выглядеть как его разогрев. Я хочу ехать второй.

Kiki Она хочет ехать второй.

Lee Значит, второй.

[возвращается к лимузину Эдди]

Lee Она хочет ехать второй.

Eddie Ладно, пусть будет второй. Мне всё равно. Пусть едет за мной. Так она сможет увидеть нож, который воткнула мне в спину.

Lee Спасибо.

Kiki [возле лимузина Гвен] Отлично! Второй. Всё готово.

Gwen Какая разница?

Kiki Ей всё равно.

Gwen Нет, мне не всё равно! Я еду первой!

Eddie [возле лимузина Эдди] Мне всё равно! Мне всё равно! Почему это вообще проблема?

Lee Я просто пытаюсь уладить...

Eddie Мне всё равно! Можем уже до отеля доехать?

Lee Ты едешь вторым.

Eddie [закрывает окно] Мне всё равно! Мне всё равно! Мне всё равно! Мне всё равно! Мне всё равно!

Lee Ты едешь вторым. Эдди? Ты едешь вторым.

Eddie [опускает окно] Мне всё равно.

Lee Хорошо. Спасибо.

[Эдди закрывает окно]

Lee Ну, это было просто.

Limo Driver Я не понимаю, почему мы должны ехать вторыми.

Eddie ПРОСТО ВЕДИ МАШИНУ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Он справится с этим, да?

Wellness Guide [колеблется] Жизнь — это печенька.

Lee Считаю, ты сказал «да».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dave Помнишь того сумасшедшего в лесу?

Davis Тед Качински.

Dave Кто, чувак с Фокса?

Lee Унабомбер.

Dave Да, Унабомбер. Помнишь, как он жил в той маленькой хижине?

Lee И что?

Dave Хэл Вайдман купил эту хижину у государства и перевез её на свою землю. Там он монтирует свои фильмы. Это его маленький, извращённый, больной офис.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Danny Феликс, это Оскар. Обезьяна в детском саду. Повторяю, обезьяна в детском саду.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hector Можно я кое-что скажу? Извините. То, что сказали про мой член в эфире... это полная ложь. Абсолютно! У меня всё в полном порядке. Я готов пройти физический осмотр прямо сейчас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gwen Пахнет дымом. Кто-то курит?

Kiki Не знаю.

Gwen Наверное, Ларри. Сколько у него уже сердечных приступов было?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee [собаке Гвен] Объяснить, почему я не позвонил?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hector Он будет жалкой тряпкой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kiki Никто тебя не ненавидит.

Gwen О, да как же. Я тут недавно в магазине была, знаешь, в том классном на Мелроуз? Там коляска с малышом была, он на меня смотрел и как будто судил. Весь мир меня судит за то, что я с Эдди натворила.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kiki [после того, как Гектор ударил Эдди подносом по лицу] Эдди, Эдди, ты в порядке?

Eddie Я чувствую свой нос где-то в горле, это плохо?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gwen Просто улыбайся и молчи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kiki Тебе правда нужно пойти на этот промо-тур.

Gwen [качает головой] Нет.

Kiki Почему нет?

Gwen Я боюсь.

Kiki Чего?

Gwen Что я увижу Эдди, а он будет таким разбитым, жалким ничтожеством, и я почувствую вину. А я устала чувствовать вину, Кики, честно.

Kiki Я знаю.

Gwen Я всегда думаю о других.

Kiki Я знаю, что ты так и есть.

Gwen Это ужасно — быть единственным, кто заботится о чувствах других. Если они увидят Эдди подавленным и в унынии, они пожалеют его и обвинят меня.

Kiki То есть ты на самом деле переживаешь за себя.

Gwen Конечно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dave [смотрит, как дерутся Эдди и Гектор] Ой! Вот это да! Давай! Давай ему!

Lee Кто?

Dave Кто угодно!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Ты сам это смонтировал?

Danny Ну, нет, это Чад из маркетинга...

Lee Стоп, стоп, стоп. Всегда присваивай себе заслугу. Это правило выживания номер один.

Danny Ладно, да, я сделал это на своём Маке.

Lee Правило номер два: не присваивай заслугу, пока кто-то не скажет, что ему понравилось. Пока нормально.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Скажи, чего хочешь ты, я скажу, чего хочу я.

Kingman Ладно, мне нужно всего одно. Если люди подумают, что Эдди и Гвен снова будут вместе, они пойдут на этот фильм. Мне нужно, чтобы ты это устроил.

Lee [с презрением] О, это проще простого.

Kingman Ну, сделай так, чтобы казалось, что это *может* случиться...

Lee Дэйв, у неё на него судебный запрет, он с ума сошёл, он ненормальный! Он где-то в глуши, в каком-то психушке живёт.

Kingman Ну и что? Мне всё равно! Мне нужно, чтобы Эдди и Гвен снова были вместе, улыбались и были счастливы! Мы это на ура продадим, Ли.

Lee А что насчёт испанца?

Kingman Если только не дадут сценарий под названием «Я трахнул Кастро», я не знаю, что с ним делать. Так что ты хочешь?

Lee [указывает] Хочу гольф-кар.

Kingman Нет, это подарок от Арнольда, так что...

Lee Шучу.

Kingman О... ладно.

Lee Я могу попросить что угодно?

Kingman Да, в разумных пределах, да.

Lee Хочу вернуть свою работу.

Kingman Ли, не делай так со мной...

Lee [берёт вещи, разворачивается и уходит] Слушай, хорошей командировки. Напиши, как всё прошло.

Kingman Ладно, Ли. Если ты вернёшь Эдди и Гвен вместе, работа твоя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Larry King Хорошо, перейдём к звонкам в программу «Ларри Кинг в прямом эфире». Уайт-Плейнс, вы в эфире, говорит Гвен Харрисон.

Caller #1 Привет, Ларри.

Gwen Привет!

Caller #1 Гвен, э... привет. Раньше я был твоим большим поклонником, но... прости, я просто не могу пережить то, что случилось между тобой и Эдди. Мне от этого так плохо. По ночам не сплю. А ты как?

Gwen Ну, э... эм...

Larry King А ведь ты спишь рядом с очень симпатичным молодым испанцем, не так ли?

[пауза]

Larry King Переходим к следующему звонку. Рок-Айленд, Иллинойс, здравствуйте.

Caller #2 Привет, Ларри. Гвен, я смотрел твой последний фильм.

Gwen Спасибо!

Caller #2 Я просто не смог досмотреть. Без Эдди тебя смотреть невозможно. Это уже не то.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eddie [за ужином] О чём ты сейчас думаешь?

Kiki Я думаю о том, о чём не должна думать.

Eddie Я тоже. О чём ты думала?

Kiki Я думала съесть эту булочку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kiki [после того, как Эдди её поцеловал] Что это было?

Eddie Ещё одна глупая штука.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kiki Знаешь выражение «соскочить с wagonа», Ли? Вот как это выглядит.

Lee Да, но у тебя есть двадцать-тридцать килограммов еды, чтобы смягчить падение. Что, черт возьми, случилось?

Kiki Плохое утро. Предшествовало тридцать три плохих года.

Lee Это как-то связано с Гвен?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eddie Какая красивая у тебя цепочка.

Kiki Она мне не очень принадлежит.

Eddie Я знаю.

Kiki Это Гвен.

Eddie Я знаю.

Kiki Она подарила её мне.

Eddie А я подарил её ей.

Kiki Я знаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Это он. По телефону.

Kingman Кто?

Lee Хэл.

Kingman Я его убью! Этот больной с#к сын б#д! Включи громкую связь!

[Ли включает громкую связь]

Kingman [ласково] Привет, Хэл! Как ты, дорогой? Ты у меня в мыслях. Хочу послать тебе корзину.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gwen [поймано на скрытую камеру Хэла] Я с ним переспала.

Kiki [вздыхает] Гектор?

Gwen Да.

Kiki Ты влюблена в него?

Gwen [смеётся презрительно] Да брось! Не всегда же дело в любви. Иногда просто хочется трахн##ся. Серьёзно, он огонь. Красавчик. Могёт часами. Только вот жаль, что у него... ну, знаешь... маленькое такое дело.

[зрители смеются; Гвен и Гектор выглядят смущёнными]

Kiki Что ты имеешь в виду?

Gwen Это как рулон пятаков.

[протягивает помаду]

Gwen Вот так. Ну...

[выкручивает помаду]

Gwen ... может, вот так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dave Хэл уже здесь?

Lee Нет.

Dave [пауза] Он — мертвец. Нет, я серьёзно. Я знаю одного парня, я позвоню, и... он мёртв.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kiki Слушай... Я устала придумывать оправдания. Я больше не хочу подбирать грязное бельё. Я больше не хочу притворяться, что твоя жизнь — это вся моя жизнь. Я просто... я всё.

Gwen Значит, на самом деле ты переживаешь только за себя.

Kiki [думает секунду] Да.

Gwen Ну, тогда... ты уволена.

Gwen [Гвен бросает взгляд на публику, затем обнимает Кики]

Gwen Дорогая! Ты знаешь, что для меня важна только твоя счастливая жизнь. Ты же знаешь, да?

Kiki Вау. Спасибо, Гвен, это очень...

Gwen [отходит от Кики и берёт микрофон] Так что не волнуйтесь обо мне, ребята. Со мной всё будет хорошо!

[аплодисменты публики]

Eddie Ты просто невообразим.

Gwen Заткнись!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hector Кто это?

Lee Привет, Гектор, я Ли Филлипс, пресс-агент фильма «Время за временем». На всякий случай, если ты подумал, что я какой-то парень, пришедший увести её с собой.

Hector Нет, нет. Ты слишком стар.

Gwen Ой, Гектор, милый, будь хорошим. Прости, Ли, он испанец.

Lee Ничего страшного. Я сам когда-то был испанцем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kingman Ладно, послушай... если ты не сделаешь это для меня, сделай это ради моего отца, хорошо? Вы с ним долго работали вместе. Между вами была настоящая связь.

Lee Твой отец был психом.

Kingman Ты говорил на его похоронах.

Lee Я его любил. А тебя терпеть не могу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gwen Привет, Эдди.

Eddie Привет, Гвен.

Gwen Я так за тебя переживала.

Eddie Правда?

Gwen М-м.

Eddie Так бывает, когда жена решает жить с кем-то другим.

[пауза]

Eddie Извини. Мне нужно выпустить пар.

Gwen Понимаю. Нужно выпустить. Просто... встряхнись, выбрось это из головы.

Eddie [сухо] Отличный совет, спасибо.

Gwen Слушай, я понимаю, что не имею права тебя об этом просить, но...

Eddie Просить о чём?

Gwen Когда мы снимались в фильме, ты с кем-нибудь изменял?

Eddie Ты права. У тебя нет права так спрашивать. И нет, для твоей информации, я ни с кем не изменял.

Gwen А как насчёт девушки, которая играла твою дочь?

Eddie Ты что, с ума сошла? Что с тобой не так, Гвен?

Gwen Ты весьма враждебна.

Eddie Понятия не имею, почему!

Gwen [вздыхает] Это была большая ошибка.

Eddie Нет, не была.

Gwen Была. Слушай, завтра давай просто будем профессионалами и будем продвигать фильм, потому что, честно говоря, нам обоим сейчас нужна эта работа.

Eddie Я знаю, что именно ты в ней нуждаешься.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kiki Ты теперь в порядке?

Eddie Если бы ты спросила меня пару часов назад, я бы сказал нет. Но сегодня ночью случилось нечто невероятное. Я шел мимо коттеджей, и будто Гвен тянула меня к себе. Я просто посмотрел через стену — и там она была. Стояла у бассейна, вся в белом, как ангел в пустыне. Я подумал про себя: «Вот зачем ты здесь. Ты должен вернуть её». Никак она не останется с Гектором. Просто нет. Это женщина, с которой я должен провести всю свою жизнь.

Kiki [медленно] Правда? Та... Та... Та женщина у бассейна?

Eddie Гвен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Danny Как ты доставишь Эдди и Гвен туда?

Lee Не волнуйся. Я кое-кого знаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гвен [часть фантазии мести Эдди] О, Эдди, прости меня, я так жалею. Знаю, ты меня никогда не простишь, но, пожалуйста, прими меня обратно. О... это у тебя в кармане пистолет или ты просто рад меня видеть?

Эдди На самом деле, это пистолет.

[стреляет в неё несколько раз]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Narrator Америка впервые влюбилась в Эдди Томаса и Гвен Харрисон в кассовом хите «Осень с Грегом и Пег». У них был самый знаменитый брак в Голливуде. Кто мог забыть, как они взорвали кассу в «Реквиеме для игрока аутфилда»?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gwen [своему ассистенту] Люди даже не представляют, каково это — быть мной. Мы почистили мне зубы?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hector Ой, трусишка сейчас размажется!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gwen [для прессы] Я на обезболивающих, которые заставляют меня говорить то, чего я никогда бы не сказала иначе. Чтобы внести ясность, у Эдди и меня не было никаких планов помириться.

Hector [Гектор откашливается] И?

Gwen О, и у Гектора очень большой член.

Hector Почти слишком большой. Были жалобы. Буквально.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eddie Наверняка ты читала в журнале People, что я на Золофте.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gwen Эдди действительно крут... и он моя опора, понимаешь. Это как Содом и Гоморра

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hector Я сейчас с Гвен. Мы пара. Так что мы вместе пойдём на «ххханкет».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gwen [про Ларри Кинга] И эти очки. Кто сейчас носит такие огромные оправы? Он похож на жука!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kiki Бьюсь об заклад, ты никогда в жизни не читал ни одной книги.

Gwen Ха! Я прочитала *все четыре* книги о Гарри Поттере!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eddie Я благодарен за землю... Я благодарен за звёзды и небо...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gwen Все меня ненавидят, все хотят от меня кусок. Мой терапевт уехал из страны, а меня в этом году не номинировали на Золотой глобус! Оставьте меня в покое!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гвен [про Эдди] Он был возле моего домика и делал что-то... нехорошее!

Ли Гвен, все так делают.

Гвен Я знаю, что все так делают! Дело не в этом!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Пожалуйста, поговори со своей сестрой. Ты единственный, кого она притворится послушать.

Kiki [вздыхает] Где она?

Lee Жует траву.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eddie Ли, я не могу так! Я же говорил, это ошибка. Она сейчас совсем рядом, да? Она в соседней комнате, я её чувствую.

Lee Нет. Она в домике в глубине участка.

Eddie [пауза] Я это чувствую. Она близко, чувак, очень близко.

Lee Нет, она не там. Домики далеко в глубине участка. Очень далеко.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eddie Это корень Киштонга!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gwen Это твоя нога?

Kiki Извини.

Gwen Педикюр! Ты где?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hector [указывает на Хэла] Я тебе задницу порву! Понял?!

Hal Weidmann Кто ты?

Hector Кто я? Я тот, кто тебе задницу отмо#ет!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kiki [по телефону] Ли, ты знаешь, я тебя люблю. Знаешь, я для тебя на всё готова. Ты просишь слишком много... Ну, пресс-тур с Эдди далеко не в приоритетах Гвен... О, никаких лилий. Убери их... Да. Понимаю... Да, извините, минутку...

Kiki [к мужчине, который курит] Не могли бы вы потушить это? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Не могли бы вы потушить это? Пожалуйста, пожалуйста.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gwen Это просто несправедливо. На меня столько давления, а на Эдди — никакого, правда? Он, наверное, всё лето веселится от души.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee [Эдди] Давай, тебе нужно с ней поговорить. Заканчивай с этим. Она влюбилась в другого парня, ну и что? Такое бывает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee [Собака Гвен лижет ему пах] Эй! Да ладно, это же новые штаны. Хорошая собака. Эй, принеси газету? Давай. Давай. Пожалуйста. Давай.

[видит Кики]

Lee Помоги.

Kiki Не хочу мешать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nevada Anchorman [по телевизору] Это сцена из их нового фильма «Время за временем»? Нет. Это Гвен Харрисон и Эдди Томас танцуют под лунным светом по-настоящему. Трудно поверить, что «Любимцы Америки» снова вместе — как будто мы никогда не думали их увидеть...

Hector Что, чёрт возьми, происходит?

Nevada Anchorman [по телевизору] ...в страстных объятиях.

Hector Чёрт побери!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hector Может, хочешь попробовать меня ударить? А? Высокий парень. Давай. Пожалуйста, давай.

Eddie Что ты...? Что это такое?

Hector Пойдём. Пожалуйста. Пожалуйста, сделай мой день.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kiki Доброе утро. Как ты себя чувствуешь?

Eddie Я чувствую себя хорошо. То есть... странно, но хорошо. А ты?

Kiki Да, у меня что-то вроде того. Хорошо, странно. Странно, хорошо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eddie Кики здесь?

Gwen Вряд ли.

[звонит]

Gwen Кики! Кики! Я не знаю, где эта девчонка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gwen Я ненавижу Ларри Кинга! Зачем я вообще пошла на его тупое шоу?

Kiki Просто дыши.

Gwen Я не хочу дышать! «Твои последние два фильма провалились»... Хотела задушить его этими дурацкими подтяжками. Меня все ненавидят.

Kiki Это не так. Свет был отличный. Все говорили, что ты выглядела отлично.

Gwen Кто?

Larry King Producer [проходит мимо] Ты выглядела отлично.

Kiki Видишь?

Gwen [обращаясь к продюсеру] Спасибо!

[обращаясь к Кики]

Gwen Как будто она вообще в курсе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eddie [как доктор Мартин] Читай с первой строчки, Саша.

Gwen [как Саша] Я-Л-Ю-Б-Л-Ю-Т-Е... Ой.

Eddie [как доктор Мартин] Ты.

Gwen [как Саша] Доктор Мартин.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Wellness Guide Тебе удобно говорить о Гвен?

Eddie Думаешь, мне стоит?

Wellness Guide Нет такого «стоит».

Eddie Думаешь, могу?

Wellness Guide Что такое «могу»?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Теперь нам нужно держать прессу в тонусе и занимать их. Лучшие пресс-туры — это те, где журналисты думают, что это выходные не про фильм, а про них. Так что нам нужно их забить по полной: коктейльные вечеринки, прогулки на телегах, круговые мастурбации. Что угодно, чтобы они не вспомнили, что фильм они ещё не посмотрели. Что у нас с подарками?

Danny О, э-э, фильм про полицейского, который путешествует во времени, так что я сделал пистолет.

Lee Ты собираешься давать журналистам пистолет?

Danny Ну, нет, он не настоящий...

Lee [закатывает глаза] Сделаем сумки, очень хорошие сумки. Позвони Солу, сумочному человеку. Бриллиантовые серьги для дам, зажимы для денег для мужчин. Двигайся, Гейл! Шоколадные трюфели, лучшие духи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Почему я здесь? Я просто в замешательстве. В конце концов, ты же уволил меня на прошлой неделе, так почему я здесь?

Dave Я привёл тебя сюда, чтобы показать новый фильм Хэла Уайдмана.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Larry King Ты, юная леди, никто без Эдди! Никто тебя не любит! Никогда, никогда никуда не ходи без Эдди. Ты ничто, ты ничто, ты ничто. Ты ничто! Уберите её отсюда, сейчас же! Ты ничто!

Gwen [плачет] Мне так жаль, Ларри.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee [к доберману Гвен] Немецкий уб###к!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱