Цитаты из фильма Запределье
Alexandria
Почему ты всех убиваешь? Почему заставляешь всех умирать?
Roy Walker
Это моя история.
Alexandria
И моя тоже.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Blue Bandit
Какой загадочный этот мир: один день любишь их, а на следующий хочешь убить тысячу раз.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Walker
[заканчивая рассказ, оба — он и Александрия — плачут]
Он не может победить. Потому что наш маскированный бандит — трус. Да. Он никогда не давал клятвы, он фальшивка. Он лжец и трус.
Alexandria
Ты врёшь.
Roy Walker
Нет. Он скрестил пальцы. Он должен умереть.
Alexandria
Я тебе не верю.
Roy Walker
Он умирает.
Alexandria
Не убивай его.
Roy Walker
Для него ничего не осталось.
Alexandria
Его дочь.
Roy Walker
Он ей тоже не был отцом.
Alexandria
Она любит его.
Roy Walker
Она выживет, она хорошая.
Alexandria
Я не хочу, чтобы ты умер. Рой. Не убивай его. Пусть живёт. Пусть живёт. Не убивай его. Рой? Пообещай? И пальцы не скрещивай.
Roy Walker
Обещаю.
Alexandria
Покажи руки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Рой Уокер
Тебе лучше спросить у кого-то другого. Со мной счастливого конца не будет.
Александрия
Я всё равно хочу это услышать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Luigi
[читает из медальона Эвелин]
Моя дорогая дочь, никогда не выходи замуж ради денег, славы, власти или безопасности. Всегда слушай своё сердце. Твой любящий отец...
Blue Bandit
Всё это написано на этом маленьком медальоне?
Luigi
Да.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Walker
Таков естественный порядок вещей... всё должно умереть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Walker
Что это?
Alexandria
Еда.
Roy Walker
Откуда взяла?
Alexandria
В часовне.
[кормит его причастием]
Roy Walker
Прости, что накричал. Я был зол.
Alexandria
Ничего страшного.
Roy Walker
Ты хочешь спасти мою душу?
Alexandria
[не понимает]
А?
Roy Walker
Ты хочешь спасти мою душу? Ты меня понимаешь?
Alexandria
Что?
Roy Walker
Ты понял, что я имел в виду?
Alexandria
Что ты сказал?
Roy Walker
Я спросил, ты хочешь спасти мою душу? Даёшь мне это?
Alexandria
Что значит «это»?
Roy Walker
Причастие.
Alexandria
Что?
Roy Walker
Причастие. То, что ты мне дала. Оно... спасает душу.
Alexandria
А? То, что я тебе дала... Что?
Roy Walker
Маленький кусочек хлеба, который ты мне только что дала. Он спасает душу.
Alexandria
Что? Чего? *Чего*?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alexandria
Я снова упала.
Roy Walker
Слышал. Все слышали. Ты стала знаменитой.
Alexandria
Они злятся?
Roy Walker
Да, но не на тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Walker
Ладно, закрой глаза. Что ты видишь?
Alexandria
Ничего.
Roy Walker
Потри их... Видишь звёзды?
Alexandria
Да.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Blue Bandit
Я уничтожу его. И всё, что связано с испанцами.
Alexandria
Я думала, он испанец.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Александрия
Почему?
Рой Уокер
Потому что я не хочу, чтобы ты видела меня в таком виде.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alexandria
Ты всегда останавливаешься на самом красивом месте. Интересно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alexandria
[плачет, когда Рой заканчивает рассказ]
Почему ты заставляешь всех умирать?
Roy Walker
Потому что... всё умирает
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alexandria
Почему он так говорит?
Roy Walker
Потому что он твой отец.
Alexandria
Но мой отец мёртв!
Roy Walker
Что? Ладно, а как ты хочешь, чтобы он говорил?
Alexandria
Нормально. Как ты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Walker
И она отвернулась от маскированного бандита и сказала...
Nurse Evelyn
[в рассказе, как сестра Эвелин]
Могу я быть с вами откровенна?
Blue Bandit
Конечно.
Nurse Evelyn
Хотя я посвятила жизнь Богу и Его доброте, тайно люблю кидать апельсины в нашего священника.
Alexandria
[корчится, потому что надо в туалет]
Нет. Ты прочитай моё послание.
Roy Walker
О чём ты говоришь? Иди в туалет.
Alexandria
Нет. Откуда ты узнал про священника и апельсины?
Roy Walker
Все знают, что ты любишь кидать апельсины в священника, даже он сам знает. Но я не узнал этого из твоего бредового сообщения.
Alexandria
Это не бред.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Walker
Эта история была просто уловкой, чтобы заставить тебя сделать кое-что для меня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Walker
Ты умеешь читать по-английски?
Alexandria
Да.
Alexandria
Бумага.
Alexandria
[читает]
M-O-R-P-H-I-N-3.
Alexandria
Три.
Roy Walker
Да... вот именно. Мне трудно спать и вспоминать рассказ. Мне нужны таблетки. Таблетки в бутылке с такой надписью.
Alexandria
M-O-R-P-H-I-N-3?
Roy Walker
Да. И это в главном блоке. В той комнате в главном блоке. Понимаешь?
Alexandria
Спроси старшую медсестру.
Roy Walker
Я прошу тебя как друг.
Alexandria
Но это воровство.
Roy Walker
Нет, это не воровство, если тебе это нужно. Это не хуже, чем украсть хлеб в церкви.
Alexandria
Я спрошу за тебя.
Roy Walker
Нет. Это бандитский секрет. Мне нужны таблетки, чтобы закончить рассказ. Ты понимаешь?
Alexandria
Я сделаю это.
Roy Walker
Спасибо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Walker
Это недолго, просто выйди и коснись одного из моих пальцев на ноге.
Alexandria
Ладно.
[встает с кровати Роя и выходит за занавеску, окружающую её]
Alexandria
Я касаюсь твоего мизинчика.
Roy Walker
Нет, пожалуйста, не говори, какой палец ты трогаешь, я должен угадывать. В этом вся суть игры.
Alexandria
[трогает один из его мизинчиков]
Я трогаю один... Я трогаю один.
Alexandria
[она переключается на его большой палец]
Ммм-хм.
Roy Walker
Ты говоришь правду?
Alexandria
Ммм-хм. Смотри! Правда!
Roy Walker
А? Я угадал?
Alexandria
[спрашивает о рассказе]
Что случилось с его братом, он его спас?
Alexandria
[не понимает, что он имеет в виду]
Ага.
Roy Walker
Нет. Нет, нет, нет. Ты только что говорил правду?
Alexandria
Да... нет... я говорил правду.
Roy Walker
Нет, ты только что сказала «нет», что не говорила правду.
Alexandria
Нет, я говорю правду.
Roy Walker
Ты говорил правду?
Alexandria
Да.
Roy Walker
Когда ты только что трогала мой палец?
Alexandria
Да.
Roy Walker
Маленькая лгунья.
Alexandria
Нет!
Roy Walker
Александрия, ты мне врала?
Alexandria
Я трогала твой большой палец!
Roy Walker
[мстительно]
Хочешь, я закончу рассказ? Маскированный бандит опоздал. Одьос уже пытал и повесил синего бандита и его банду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alexandria
[как она сама и дочь Бандита]
Не время сейчас спать. Не время спать. Проснись. Проснись, сейчас не время спать. Проснись. Не прикидывайся спящим. Проснись. Ха-ха. Не время спать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alexandria
Заставь их поцеловаться.
Roy Walker
Нет, я не хочу заставлять их целоваться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Доктор
[сомнительно, что Александрия правильно переводит для своей матери]
Александрия, она только что задала мне вопрос?
Александрия
Нет, это просто наш способ говорить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alexandria
Они сожгли его.
Roy Walker
Кто сжёг?
Alexandria
Злые люди.
Roy Walker
Жаль это слышать.
Alexandria
А?
Roy Walker
Я сказал, жаль это слышать.
Alexandria
[растерянно]
... злые люди.
Roy Walker
Да, я понимаю, просто жаль. Жаль, что твой дом сгорел.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Otto
[Говорит Александрий]
Знаешь, что я делаю, когда меня что-то пугает? Я говорю волшебные слова: Гугли, гугли, гугли. Пропади.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alexandria
Я принесла тебе бутылку.
Roy Walker
Я знаю. Но мне тоже не хватило... Иди спать. Давай. Будь хорошим бандитом.
Alexandria
Я не хочу быть бандитом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Walker
Следующим был английский натуралист: Чарльз Дарвин. Он любил всех живых существ. Тварей, растения... всё, что живёт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alexandria
Этот отвратительный мерзавец?
Roy Walker
Ага.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Darwin
Стреляйте, твари. За шкуру Дарвина вам хорошо заплатят.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[повторяющаяся фраза]
Luigi
Ба-бах.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alexandria
Почему Александр не спрыгнул с того здания на коне...
Roy Walker
Что.
Alexandria
Почему Александр не спрыгнул с середины тех зданий, с тех зданий, на коне?
Roy Walker
Ну...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alexandria
Мне не нравится эта история!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
