В сцене, где Джейк впервые встречает Нейтири и пытается поблагодарить её, он хватает её за руку, однако звуковой эффект этого захвата не синхронизирован: его слышно за пару секунд до того, как он действительно хватает её за руку.
Во время финальной битвы полковник Куарич отдаёт команду "Weapons Free" и затем приказывает своим войскам вступить в бой со всеми противниками. Однако "Weapons Free" означает вести огонь по любой цели, которая не была однозначно идентифицирована как дружеская. Правильная команда для открытия огня по всем целям, однозначно идентифицированным как враждебные, — это "Weapons Tight".
Джейк перерождается/переносится в своё постоянное тело аватара Na'Vi. Его человеческое тело видно без кислородной маски на лице. Поскольку Эйве требуется довольно много времени, чтобы перенести души, он бы умер из‑за нехватки кислорода.
Когда Джейк вместе с Торуком приземляется у Древа Душ, у него в ножнах на груди нет кинжала. Через несколько кадров кинжал снова у него. Это невозможно, поскольку Джейк потерял кинжал ранее.
Джейк рассматривает устройство родного дерева вместе с Куаричем и Селфриджем у вращающейся 3-D-карты. Когда Джейк делает замечание о том, что Na'vi изучают его, на его часах видно 2:19. Селфридж замечает, что дерево стоит прямо над самым богатым месторождением unobtanium. Когда камера снова возвращается к Джейку, на его часах уже 2:53.
Когда Паркер Селфридж хочет объяснить Джейку ситуацию ('Голубые обезьяны') и просит кого-нибудь управлять голограммой, показывающей план местности, он говорит остановиться на секторе '12' (Хоумтри), но когда сцена переключается на крупный план Джейка, жёлтая голографическая надпись ясно показывает 'Sector 128'.
В роботе полковника есть зеркало заднего вида. Когда робота показывают снаружи, зеркало находится очень близко к его голове. Но внутри робота вокруг его головы достаточно места, и зеркало отсутствует.
Когда боевой корабль «Дракон» взлетает, чтобы присоединиться к строю для финальной битвы, на нём можно увидеть в общей сложности восемь белых ракет на восьми оружейных пилонах; по четыре с каждой стороны. Позже на нём остаются всего четыре ракеты на четырёх оружейных пилонах; по две с каждой стороны.
В конце фильма, когда "Чужие" ведут к шаттлу, мы видим, как Паркер идёт к камере. В следующем кадре, когда он уходит, все статисты вокруг него сменились.
В сцене, где Джейк просыпается после выхода из связи, Грейс спрашивает его, "Аватар в порядке?" и он отвечает, "Да, Док, и ты не поверишь, где я нахожусь," её рука лежит у него на плече. Но когда угол съёмки меняется туда и обратно, её рука переключается на внешнюю сторону верхней части его руки и затем снова оказывается на плече, при том что на такое движение времени не было.
Когда Джейк впервые соединяется с горным икраном, между кадрами его волосы меняют положение: сначала они лежат на правом плече, затем — на левом. (Его руки всё это время держатся за икран, так что у него не было возможности поправить волосы.)
Когда Джейк следует за Нейтири, чтобы поблагодарить её после их первой встречи, Нейтири держит в правой руке лук и стрелу. После того как она сбивает его с ног, и когда Джейк пытается поблагодарить её, на экране в течение нескольких секунд стрела исчезает из её руки. Через несколько мгновений отсутствующая стрела снова появляется у Нейтири в той же руке, которая всё это время держала её лук.
Когда Куаритч отчитывает Джейка за то, что тот целовался с Na'vi, Джейк поворачивает голову вправо. В следующем же кадре его голова снова оказывается прямо.
Мо'ат протыкает Джейка ножом, чтобы проверить его кровь. В следующем кадре она снова облизывает кровь.
Она перепроверяет. Ранее она никогда не пробовала искусственную кровь на'ви.
В сцене, где Паркер играет в гольф на крытом поле для гольфа в комплексе RDA, при первом ударе по мячу рядом на поле лежат ещё два мяча, расположенные вплотную друг к другу. В следующем кадре они показаны разнесёнными на расстоянии друг от друга, а в кадре после этого снова находятся в исходном положении.
Когда Сезе впервые выходит из дерева, хвост Нейтири откинут через её левое плечо, что указывает на то, что он должен свисать у неё спереди. Однако в следующем кадре он уже свисает у неё за спиной.
Когда Куарич говорит Джейку "Это называется проявлением инициативы, сынок," руки Джейка опираются на голографический стол. В следующем кадре, когда Куарич говорит "Мне бы ещё десять таких, как ты," руки Джейка опущены по бокам.
Любой робот в «Аватаре» всегда стоит и остаётся неподвижным, пока его оператор не отдаст команду на движение. Однако когда Нейтири убивает полковника Майлза Куарича, его робот падает на землю, как будто он был уничтожен.
Когда Hometree начинает опрокидываться, видно, что длинные прямые лианы, свисающие с его ветвей, остаются висящими строго вниз, как это сделал бы тяжёлый маятник. Но лёгкие лианы должны были бы быть подтянуты вверх и казаться откинутыми назад, волочась по воздуху вслед за движущейся кроной.
Исходя из коренной фауны Пандоры, Na'vi должны были бы эволюционировать с 6 конечностями и 4 глазами. В представленном мире нет ни одной формы жизни, похожей на них, и тем не менее у каждого вида, который не является синей обезьяной, — 4 глаза и 6 конечностей.
Салли говорят, что его выбрали, потому что он и его брат-близнец "имеют один и тот же геном." Однако исследования показали, что в среднем близнецы отличаются как минимум 5 мутациями в своей ДНК.
Хотя кажется, что Норм стоит рядом со своим аватаром ближе к концу фильма «Аватар» (что было бы физически невозможно), на заднем плане видно несколько аватаров в брюках и с оружием. Скорее всего, это другие аватары, показанные в начале фильма.
Когда Паркер Селфридж пытается объяснить ситуацию ('Голубые обезьяны') Джейку, он говорит, что Хоумтри стоит на самом богатом месторождении унобтаниума в радиусе 200 километров. Его формулировка предполагает, что другие, ещё более богатые месторождения находятся дальше. Было бы гораздо проще перенести лагерь на новое месторождение, чем переселять На'ви, но Джейк говорит На'ви, что людей станет больше "как дождь, который никогда не кончается". Поэтому можно ожидать, что будущие лагеря будут размещаться на других месторождениях, и попытки переселить На'ви были бы лишь пустой тратой ресурсов.
Когда Джейк впервые уходит самостоятельно в облике Аватара — он ночью разводит костёр. Учитывая состояние атмосферы, огонь не горел бы так же, как в атмосфере Земли', и, собственно, небо тоже не должно было бы выглядеть так же. Пока мы не знаем достаточно о науке атмосферы и о веществе, которое горит, мы можем лишь догадываться, как будут выглядеть и вести себя языки пламени.
Когда аватар Джейка преследуют и он прыгает со скалы в водопад и реку, он и его одежда явно насквозь промокают. После того как он выбирается, он делает копьё из своего кинжала. Через несколько часов он оборачивает наружную рубашку вокруг острия копья, макает его в вязкую жидкость янтарного цвета, о которой каким-то образом знает, что она воспламеняема, а затем поджигает её удивительно сухим коробком спичек с серным наконечником. Можно с уверенностью предположить, что за 200 лет конструкция спичек для выживания улучшилась.
Атмосфера Пандоры содержит значительно меньше кислорода, чем атмосфера Земли, однако цвет пламени указывает на атмосферу с содержанием кислорода, сходным с земным. Цвет пламени также зависит от того, что горит — этот принцип используется в фейерверках.
Когда Джейк записывает свою первую запись видеодневника, он немного поворачивает камеру, чтобы получше увидеть своё лицо, и смотрит прямо на экран справа, чтобы убедиться, что он правильно центрировал лицо. В следующем же кадре он смотрит прямо в камеру. Это не оплошность: он проверил угол, а затем смотрит в камеру, чтобы камера не снимала бок его лица.
Магнитные поля, достаточно сильные, чтобы поднять горы, будут мешать (а возможно и полностью выводить из строя) авионику самолётов. Летать в таких полях или рядом с ними было бы невозможно, так как это делало бы самолёт неуправляемым. Авионика через два столетия, скорее всего, будет оптической, а не электрической.
В фильме никогда не объясняется, является ли Unobtanium элементом или соединением. Это важно, потому что если это элемент, он должен присутствовать в значительных количествах по всей планете, а также на соседних планетах, лунах и астероидах. Если это соединение, его можно было бы синтезировать и тем самым сократить или даже прекратить добычу на Пандоре в пользу источников на Земле или гораздо ближе к ней.
Поскольку основная предпосылка фильма заключается в том, что Unobtanium редок и крайне необходим на Земле, сюжет, по-видимому, не тратит времени на объяснение того, как и почему существует этот материал, что тем самым уменьшает его значимость. Unobtainium, вероятно, является элементом, а месторождение на планете могло образоваться в результате удара экзокометы, пришедшей издалека.
Возможная ошибка: в одной из сцен, где Паркер Селфридж играет с Унобтаниумом в своём кабинете, его имя и должность на стеклянной стене кабинета читаются так, будто надпись нанесена изнутри кабинета. Обычно имя и должность на кабинете наносятся снаружи, и поэтому они не должны читаться слева направо, а только в обратном, зеркальном виде. Технология для этого представляет собой узор из точек, которые чёрные с обеих сторон; затем выбранные точки окрашивают на одной стороне для вида "изнутри", а другие выбранные точки окрашивают на другой стороне для вида "снаружи".
(примерно на 1 часе 13 минутах) Английский Нейтири ужасающе недоразвит, когда она говорит "this you", несмотря на то, что в более ранних частях фильма она демонстрирует гораздо более сложное понимание английского языка (или, проще говоря, тот факт, что в каждом английском предложении должен быть глагол). Предыдущая реплика была "I came" (где "came" — прошедшая форма неправильного глагола "come"), но у неё не было проблем вспомнить глагол или время.
Многие люди могут довольно хорошо понимать язык, не умея говорить на нём бегло.
Тяжёлый аппарат, спускающийся на Пандору, не нуждается в колёсах. На орбите он в условиях невесомости состыковывался бы & расстыковывался бы с транспортным кораблём; а на Пандоре он взлетает & садится вертикально. Однако у многих крупных вертолётов, в том числе у вертолёта президента США, есть колёса, поэтому их при необходимости можно отбуксировать.
Когда Салли теряется во время своей первой вылазки, кажется довольно странным, что его чрезвычайно дорогое тело аватара — настолько ценное, что ради него необученного, неопытного инвалида‑солдата привезли, пролетев световые годы — не оснащено вживлённым отслеживающим оборудованием, которое могло бы предотвратить именно ту случайную потерю, с которой он столкнулся.
Во время своей первой вылазки Джейка в своём аватаре в течение нескольких часов на него нападают несколько видов хищников. Но каждый раз, когда он неожиданно покидает свой аватар (оставляя его лежащим на земле незащищённым), с ним ничего не происходит, пока он отсутствует.
Длительность — около 110 минут. Труди запускает двигатели своего корабля до того, как все оказались на борту. Это немедленно оповещает военное командование о том, что она уводит корабль без разрешения. В результате полковник стреляет в Грейс. Если бы Труди подождала с запуском двигателей, пока все не оказались на борту, скорее всего Грейс не пострадала бы.
Возможно, если бы она знала об этом, она бы подождала. Но она не знала.
Когда покойного брата Джейка, Тома, обнажают, его играет Сэм Вортингтон. В следующем кадре, когда Тома снова накрывают, это явно другой человек.
В сцене в ночном клубе на Земле, когда Джейка выбрасывают на улицу, видно, как его ноги двигаются и напрягаются, принимая согнутое положение (хотя, по сюжету, они парализованы) в ожидании приземления на землю.
Когда Джейк впервые пытается убедить На'ви не сражаться, и Цу'тей толкает его, глаза Цу'тея бесцветны и серые. Однако в сценах до и после этого его глаза явно жёлтые.
В первой сцене боя видно, как Джейк стреляет из оружия вверх, в сторону вертолёта. Однако в следующей сцене вертолёт показан поражённым, при этом пули летят вниз — в противоположном направлении от того, куда стрелял Джейк.
Джейк подходит к Дереву Душ, чтобы помолиться Эйве, с обычным конским хвостом, свисающим вдоль спины. Джейк опускается на колени перед деревом, и хвост остаётся на том же месте. Джейк тянется за чем‑то вниз, кадр меняется, и конский хвост оказывается у него в руке. Вероятно, это было сделано, чтобы соответствовать игре Сэма Уортингтона, так как он не держал его, подходя к дереву, и это выглядело бы неестественно, будучи в противоречии с данными захвата движения.
Когда аватары лежат на носилках перед тем, как Джейк и Норм впервые войдут в них, по мере того как камера проезжает мимо, аватар Джейка дергает пальцами левой ноги.
В начале космический корабль движется задним ходом, потому что Пандора видна в зеркале на конце корабля, и два меньших корабля прикреплены к зеркалу задними частями. В следующем кадре они уже прикреплены к зеркалу носом.
